Muszáj volt mentőt hívnod?
Т-я--а-- -и-д- --к-ш-----й--?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T-y-bv---- ---da v-ka-h -ineyka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Muszáj volt mentőt hívnod?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Muszáj volt az orvost hívnod?
Т-ябваше -и ---в-каш л--ар-?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Tr-a---s-- l---- vi-ash-lekar--?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Muszáj volt az orvost hívnod?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Muszáj volt a rendőrséget hívnod?
Т-я--аш--л--да -и-----о-иц----?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T-y----s-e l- -a----ash-po----iyat-?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Muszáj volt a rendőrséget hívnod?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt.
И-ат--л- т--ефо-ни- н----? Т-кмо-г---зе-.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I---e-----el-fo----a-n--er?-Ty--- --------.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Megvan a cím? Az előbb még megvolt.
Им-те--и-а-р-са- Тъ-м--го ----.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I---e ----d----- T--mo----vzekh.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Megvan a cím? Az előbb még megvolt.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt.
И--те -и -ар-а----гр--а?-Тъ-м-------х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I--t---i -a--a-n--g----?-Tyk----a vz--h.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni.
То- ---р--е л--до--е--Т---не ---а -а--ойде --в----.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To-----re---l--do---? To- ne moz------d-y-- n-vre-e.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat.
Т-- н-м-р- -и пътя? Т------м-----а н-м-------я.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
To----meri-l- pyt--- T-y----------d--nameri-p-t-a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Megértett téged? Nem tudott megérteni.
Той ра--ра--и т-- Т-й ---мо---да--- -а--ер-.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T-y --z--a l---e?-T-y--- -ozha d- m-----bere.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Megértett téged? Nem tudott megérteni.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Miért nem tudtál pontosan jönni?
За-- -е --ж- -а -о--е--наврем-?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z-shc-o ----------- --ydes----vr-me?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Miért nem tudtál pontosan jönni?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Miért nem tudtad megtalálni az utat?
Защ- не мож- ----а-ер----ът-?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zas--h- -e mo-ha d-----e--s- p----?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Miért nem tudtad megtalálni az utat?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Miért nem tudtad őt megérteni?
За----е -о-а--а--о р---е-еш?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za-hc-- n- mo----d- go--a---re-h?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Miért nem tudtad őt megérteni?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz.
Н----жах -- --й----а--ем----ащо---н-маш- а--об--.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N- -o-hakh -a ---da navre--,--ash-ho-o --a--s---avt--u-.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem.
Не мо--х -а ---еря--ътя---а-о-о-н-м-- ка-т--на-г---а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne-mozh--- d--na-e--- pytya,---s-c-o----ya---h-kar---n--gr---.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene.
Не-----х--- г--ра---ра- защ--- м-з-ката -е---м-о-- -и---.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne----hak- d---o-r---er---z---ch-t- -u--------e--e-m--g----ln-.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Muszáj volt egy taxit hívnom.
Тряб---е--а--з-ма -а-си.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tryab-a-he -- --e---t-ks-.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Muszáj volt egy taxit hívnom.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom.
Тр-б-а-- д---упя--ар-а на г---а.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Tr----ashe--- -upy- ----a n- -rad-.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Ki kellett kapcsolnom a rádiót.
Тр----ш--за -з---ч---а-иото.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--abva--- -a -z--yu----rad-oto.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Ki kellett kapcsolnom a rádiót.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.