Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Мы д---ны были --л-ть-ц--т-.
М- д----- б--- п----- ц-----
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
My do--hny----i -olit- ts---y.
M- d------ b--- p----- t------
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
М---о--н--б-ли-----ть--ва-т-ру.
М- д----- б--- у----- к--------
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
My d--zh-y-b-li-u--atʹ-k-ar-ir-.
M- d------ b--- u----- k--------
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
Мы-д-лж---б-ли-п---т- посу--.
М- д----- б--- п----- п------
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
M- d---hn- b-l--p----- po--du.
M- d------ b--- p----- p------
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
Ki kellett fizetnetek a számlát?
В--д-лж-----л--опла-и-- сч-т?
В- д----- б--- о------- с----
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy-dolz--- by-- o--at--ʹ-s-h-t?
V- d------ b--- o------- s-----
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Ki kellett fizetnetek a számlát?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Kellett fizetnetek belépőt?
В-- --и--ось -а-латит- за-в-о-?
В-- п------- з-------- з- в----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam-----------zapla-itʹ -a-vk---?
V-- p-------- z-------- z- v-----
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
Kellett fizetnetek belépőt?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
Kellett fizetnetek büntetést?
В---при-л-сь зап--т-ть----а-?
В-- п------- з-------- ш-----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
Vam ---shlo-ʹ z---atitʹ-sh---f?
V-- p-------- z-------- s------
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Kellett fizetnetek büntetést?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Ко-у-пришл-с- -опрощат-с-?
К--- п------- п-----------
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
K-mu-pr-sh--s---o---sh--atʹ-ya?
K--- p-------- p---------------
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Kinek kellett korán hazamennie?
К--у -р-шл-сь---н- -й-и-домой?
К--- п------- р--- у--- д-----
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
K-m--pr-shl-sʹ-rano--yti-domoy?
K--- p-------- r--- u--- d-----
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Kinek kellett korán hazamennie?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Kinek kellett vonattal mennie?
К--у п-и---с---е-ть-н- --езд?
К--- п------- с---- н- п-----
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Kom- --ishl-s---e-tʹ na poye-d?
K--- p-------- s---- n- p------
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Kinek kellett vonattal mennie?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Nem akartunk sokáig maradni.
М---- х--е-и---л-- --т---т-ся.
М- н- х----- д---- о----------
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
M---e---ot-li do--o --ta--t----.
M- n- k------ d---- o-----------
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Nem akartunk sokáig maradni.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Nem akartunk semmit inni.
М- не-хот--и-ни---о -ить.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M---e-kho-e-- ni-he----it-.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
Nem akartunk semmit inni.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
Nem akartunk zavarni.
М---е-х----- ---по-оит-.
М- н- х----- б----------
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My--e-kh-te-i---spokoit-.
M- n- k------ b----------
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
Nem akartunk zavarni.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
Éppen telefonálni akartam.
Я---т-л бы-----те-а бы-п-з---ить.
Я х---- б- / х----- б- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Ya--hotel b--/ kh-te----y po--on---.
Y- k----- b- / k------ b- p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Éppen telefonálni akartam.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Egy taxit akartam hívni.
Я хотел-- -оте---б- з-к-за-ь---кси.
Я х---- / х----- б- з------- т-----
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya--h-t-- ------e---b- -ak--atʹ --ksi.
Y- k----- / k------ b- z------- t-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Egy taxit akartam hívni.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Ugyanis haza akartam menni.
Я------ /--отел- ---п-е--т---омой.
Я х---- / х----- б- п------ д-----
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Ya -hot-l-- -hote-- ---po-ek----------.
Y- k----- / k------ b- p-------- d-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Ugyanis haza akartam menni.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Я думал-/ д-м-ла, -ы---те- ---в---ть -вое--ж-не.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y------l-- -um-l---ty-k----l --z-oni---svoy-- z--n-.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Я д-м-л-- --мала--ты-х-тел п----нит-----п----ч-ое---ро.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Y----m---/-d-ma-a,-t----o-e----zvon-tʹ-v -pra--ch---- --u--.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Я-д-ма----д----а------от---зака-ат- -иц-у.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п-----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Ya--um---- du--l---ty---ot-- ---a---ʹ-pit--s-.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p-------
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.