Kifejezéstár

hu Felszólító mód 1   »   nl Imperatief 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Felszólító mód 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar holland Lejátszás Több
Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! J- ---t z--lui-- ---- ---h----t-zo -u-! J- b--- z- l-- – w--- t--- n--- z- l--- J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! J- -l---t -o -an- –--laa- to-h--i-t--o--a--! J- s----- z- l--- – s---- t--- n--- z- l---- J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! Je----- zo l----–-ko- ---- ni-- zo la--! J- k--- z- l--- – k-- t--- n--- z- l---- J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! Je -ach--zo har--– -----toc--n-et--o--a--! J- l---- z- h--- – l--- t--- n--- z- h---- J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! Je spr--kt-z- z-c---–----ee- --ch n-et--o-z----! J- s------ z- z---- – s----- t--- n--- z- z----- J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! Je-d-i----t--v-el –-d-ink -oc- n-et zo ----! J- d----- t- v--- – d---- t--- n--- z- v---- J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! J------- ---v-el ----o- t--- n----zo-vee-! J- r---- t- v--- – r--- t--- n--- z- v---- J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! J----r-t -e--eel-–--e----o-- n-e- -- v--l! J- w---- t- v--- – w--- t--- n--- z- v---- J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! J- rij-t -o-s-e- –--ij t-c--n------ sn--! J- r---- z- s--- – r-- t--- n--- z- s---- J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Álljon fel, Müller úr! S-a-t---o---m-n----M-ller! S---- u o-- m----- M------ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Ülljön le, Müller úr! Ga-t-u z-tt--, m---er -üller! G--- u z------ m----- M------ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Maradjon ülve, Müller úr! B---f--u zi-t--- --ne-- --ll-r! B----- u z------ m----- M------ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! H--f--u-g---ld! H---- u g------ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Szánjon rá időt! N-em--u-d----jd! N---- u d- t---- N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Várjon egy pillanatot! Wacht-ee--------! W---- e-- m------ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Vigyázzon! / Legyen óvatos! Wee- v-o-zich---! W--- v----------- W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Legyen pontos! We----p-t-jd! W--- o- t---- W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Ne legyen buta! D-e nie--zo s-o-! D-- n--- z- s---- D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A kínai nyelv

A kínait beszélik a legtöbben a világon. Azonban nincs olyan hogy egy kínai nyelv. Többféle kínai nyelv létezik. Mindegyikük a sino-tibeti nyelvcsaládhoz tartozik. Összesen körülbelül 1,3 milliárd ember beszél kínaiul. A legtöbbjük a Kínai Népköztársaság illetve Tajvan területén él. Sok kínai kisebbséggel rendelkező ország is létezik. A legnagyobb létszámmal az észak-kínai nyelvet beszélik. Ezt az egységesített nyelvet mandarinnak is hívják. A mandarin a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve. A többi kínai nyelvet sokszor csak dialektusként említik. Tajvanban és Szingapúrban is a mandarin nyelvet beszélik. A mandarin 850 millió ember anyanyelve. Azonban majdnem minden kínaiul beszélő megérti. A különböző dialektusokon beszélők ezért az egymás közötti kommunikációhoz használják. Minden kínai egy közös írást használ. A kínai írás 4000-5000 éves. Ezzel a kínai rendelkezik a legősibb irodalmi múlttal. Más ázsiai kultúrák is átvették a kínai írást. A kínai írásjelek bonyolultabbak mint az ábécé rendszere. A beszélt kínai azonban nem annyira bonyolult. A nyelvtant viszonylag hamar meg lehet tanulni. Ezért azok akik tanulják, gyorsan képesek sikereket elérni. És egyre többen szeretnének kínaiul megtanulni! Idegen nyelvként egyre nagyobb a jelentősége. Mindenhol kínálnak már kínai nyelv tanfolyamokat. Vegye a bátorságát! A kínai lesz a jövő nyelve…