Kifejezéstár

hu Felszólító mód 2   »   hi आज्ञार्थक २

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

Felszólító mód 2

९० [नब्बे]

90 [nabbe]

आज्ञार्थक २

[aagyaarthak 2]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar hindi Lejátszás Több
Borotválkozz meg! दाढ़ी --ा-! द--- ब---- द-ढ़- ब-ा-! ---------- दाढ़ी बनाओ! 0
d-a-hee bana-! d------ b----- d-a-h-e b-n-o- -------------- daadhee banao!
Mosakodj meg! स्-ा-----! स---- क--- स-न-न क-ो- ---------- स्नान करो! 0
s---n -aro! s---- k---- s-a-n k-r-! ----------- snaan karo!
Fésülködj meg! ब---ब-ाओ! ब-- ब---- ब-ल ब-ा-! --------- बाल बनाओ! 0
b----ban-o! b--- b----- b-a- b-n-o- ----------- baal banao!
Hívj fel! Hívjon fel! फ-न--रो- --न-क---य-! फ-- क--- फ-- क------ फ-न क-ो- फ-न क-ज-य-! -------------------- फोन करो! फोन कीजिये! 0
phon -aro- p-on-keej-ye! p--- k---- p--- k------- p-o- k-r-! p-o- k-e-i-e- ------------------------ phon karo! phon keejiye!
Kezd el! Kezdje el! शुरू क-ो! शुरू कीज-य-! श--- क--- श--- क------ श-र- क-ो- श-र- क-ज-य-! ---------------------- शुरू करो! शुरू कीजिये! 0
sh---o----o! s--r-- ke-j---! s----- k---- s----- k------- s-u-o- k-r-! s-u-o- k-e-i-e- ---------------------------- shuroo karo! shuroo keejiye!
Hagyd abba! Hagyja abba! छ--ो--छोड-ि-े! छ---- छ------- छ-ड़-! छ-ड-ि-े- -------------- छोड़ो! छोड़िये! 0
c--odo!--hh-di-e! c------ c-------- c-h-d-! c-h-d-y-! ----------------- chhodo! chhodiye!
Hagyd azt! Hagyja azt! छोड़ो! -ृ-य- -ो-़-ये! छ---- क---- छ------- छ-ड़-! क-प-ा छ-ड-ि-े- -------------------- छोड़ो! कृपया छोड़िये! 0
chh-do-----ay- -hh--i--! c------ k----- c-------- c-h-d-! k-p-y- c-h-d-y-! ------------------------ chhodo! krpaya chhodiye!
Mondd azt! Mondja azt! ऐसे ब-लो!-क---ा-ब-लिए! ऐ-- ब---- क---- ब----- ऐ-े ब-ल-! क-प-ा ब-ल-ए- ---------------------- ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! 0
a-s--b-lo! -rp--a--o-i-! a--- b---- k----- b----- a-s- b-l-! k-p-y- b-l-e- ------------------------ aise bolo! krpaya bolie!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! य--ख---ो!--ृ--ा-य--ख-ी---! य- ख----- क---- य- ख------ य- ख-ी-ो- क-प-ा य- ख-ी-ि-! -------------------------- यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! 0
y-h -h--e--o!--rpaya -a- kh-reedie! y-- k-------- k----- y-- k--------- y-h k-a-e-d-! k-p-y- y-h k-a-e-d-e- ----------------------------------- yah khareedo! krpaya yah khareedie!
Soha ne légy becstelen! कभ--बेई--न ---ब--! क-- ब----- म- ब--- क-ी ब-ई-ा- म- ब-ो- ------------------ कभी बेईमान मत बनो! 0
k-bh---bee-m-an --t b--o! k----- b------- m-- b---- k-b-e- b-e-m-a- m-t b-n-! ------------------------- kabhee beeemaan mat bano!
Soha ne légy szemtelen! क-ी---ठ--त --ो! क-- ढ-- म- ब--- क-ी ढ-ठ म- ब-ो- --------------- कभी ढीठ मत बनो! 0
k----- dh-e-- ma--b---! k----- d----- m-- b---- k-b-e- d-e-t- m-t b-n-! ----------------------- kabhee dheeth mat bano!
Soha ne légy udvariatlan! क-- असभ्य--त----! क-- अ---- म- ब--- क-ी अ-भ-य म- ब-ो- ----------------- कभी असभ्य मत बनो! 0
ka-hee -sa-h- --t --no! k----- a----- m-- b---- k-b-e- a-a-h- m-t b-n-! ----------------------- kabhee asabhy mat bano!
Légy mindig becsületes! हम-शा-स-्-- -हो! ह---- स---- र--- ह-े-ा स-्-े र-ो- ---------------- हमेशा सच्चे रहो! 0
ha-esha-s-----e-r---! h------ s------ r---- h-m-s-a s-c-c-e r-h-! --------------------- hamesha sachche raho!
Légy mindig kedves! ह---ा -च्छे --ो! ह---- अ---- र--- ह-े-ा अ-्-े र-ो- ---------------- हमेशा अच्छे रहो! 0
h-me----a--ch-----ho! h------ a------ r---- h-m-s-a a-h-h-e r-h-! --------------------- hamesha achchhe raho!
Légy mindig udvarias! हमेशा व-न-्र-र-ो! ह---- व----- र--- ह-े-ा व-न-्- र-ो- ----------------- हमेशा विनम्र रहो! 0
h--esha v--a---rah-! h------ v----- r---- h-m-s-a v-n-m- r-h-! -------------------- hamesha vinamr raho!
Jó utat hazafelé! कृप-ा-घ--पहुँचि-! क---- घ- प------- क-प-ा घ- प-ु-च-ए- ----------------- कृपया घर पहुँचिए! 0
krpa-a g-a- pa-u--hie! k----- g--- p--------- k-p-y- g-a- p-h-n-h-e- ---------------------- krpaya ghar pahunchie!
Jól vigyázzon magára! अ------य-न-रख---! अ--- ध---- र----- अ-न- ध-य-न र-ि-े- ----------------- अपना ध्यान रखिये! 0
ap--- -------ra--iy-! a---- d----- r------- a-a-a d-y-a- r-k-i-e- --------------------- apana dhyaan rakhiye!
Hamarosan ismét látogasson meg! फ----ल-द--म-ल-े-आ-येग-! फ-- ज---- म---- आ------ फ-र ज-्-ी म-ल-े आ-य-ग-! ----------------------- फिर जल्दी मिलने आइयेगा! 0
p-i---a--ee mila-e-------a! p--- j----- m----- a------- p-i- j-l-e- m-l-n- a-i-e-a- --------------------------- phir jaldee milane aaiyega!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…