Kifejezéstár

hu Felszólító mód 2   »   it Imperativo 2

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

Felszólító mód 2

90 [novanta]

Imperativo 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar olasz Lejátszás Több
Borotválkozz meg! F-t-i--a--ar--! F---- l- b----- F-t-i l- b-r-a- --------------- Fatti la barba! 0
Mosakodj meg! L-va--! L------ L-v-t-! ------- Lavati! 0
Fésülködj meg! Pett--ati! P--------- P-t-i-a-i- ---------- Pettinati! 0
Hívj fel! Hívjon fel! T-le--n-mi! ---t---fon-! T---------- M- t-------- T-l-f-n-m-! M- t-l-f-n-! ------------------------ Telefonami! Mi telefoni! 0
Kezd el! Kezdje el! C--in---!--o-----! C-------- C------- C-m-n-i-! C-m-n-i- ------------------ Comincia! Cominci! 0
Hagyd abba! Hagyja abba! S-ettila!-L----et--! S-------- L- s------ S-e-t-l-! L- s-e-t-! -------------------- Smettila! La smetta! 0
Hagyd azt! Hagyja azt! L-s--- s---e! --sci st--e! L----- s----- L---- s----- L-s-i- s-a-e- L-s-i s-a-e- -------------------------- Lascia stare! Lasci stare! 0
Mondd azt! Mondja azt! D-----est-!--i---ques--! D-- q------ D--- q------ D-’ q-e-t-! D-c- q-e-t-! ------------------------ Di’ questo! Dica questo! 0
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! Compra ----t---C--p-i--u-s-o! C----- q------ C----- q------ C-m-r- q-e-t-! C-m-r- q-e-t-! ----------------------------- Compra questo! Compri questo! 0
Soha ne légy becstelen! No- e-se--------ison--to! N-- e----- m-- d--------- N-n e-s-r- m-i d-s-n-s-o- ------------------------- Non essere mai disonesto! 0
Soha ne légy szemtelen! No---s-e-- m-i--mpe-t-n----! N-- e----- m-- i------------ N-n e-s-r- m-i i-p-r-i-e-t-! ---------------------------- Non essere mai impertinente! 0
Soha ne légy udvariatlan! N-n-e----e--ai scor---e! N-- e----- m-- s-------- N-n e-s-r- m-i s-o-t-s-! ------------------------ Non essere mai scortese! 0
Légy mindig becsületes! Sii-sempre s-nc---! S-- s----- s------- S-i s-m-r- s-n-e-o- ------------------- Sii sempre sincero! 0
Légy mindig kedves! S---semp-e ca-in-! S-- s----- c------ S-i s-m-r- c-r-n-! ------------------ Sii sempre carino! 0
Légy mindig udvarias! Si---empr---e--ile! S-- s----- g------- S-i s-m-r- g-n-i-e- ------------------- Sii sempre gentile! 0
Jó utat hazafelé! B-on rito--- a-ca-a! B--- r------ a c---- B-o- r-t-r-o a c-s-! -------------------- Buon ritorno a casa! 0
Jól vigyázzon magára! A-bi- c--a -- -é! A---- c--- d- s-- A-b-a c-r- d- s-! ----------------- Abbia cura di sé! 0
Hamarosan ismét látogasson meg! R---r---- t-o-a--- p-----! R------ a t------- p------ R-t-r-i a t-o-a-c- p-e-t-! -------------------------- Ritorni a trovarci presto! 0

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…