97 [kilencvenhét]
Kötőszavak 4
97 [아흔일곱]
97 [aheun-ilgob]
97 [kilencvenhét]
97 [아흔일곱]
97 [aheun-ilgob]
Kötőszavak 4
접속사 4
jeobsogsa 4
magyar
koreai
Lejátszás
Több
Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva.
그는 티-- 켜- 있---- 잠- 들---.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
g------ t----- k------- i---e----------- j---i d----e----e---.
ge----- t----- k------- i--------------- j---- d-------------.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u--e-s--e-y-.
-------------------------------------------------------------.
Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Még maradt, habár már késő volt.
그는 늦---- 한-- 머----.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
g------ n----e----------- h-------e-- m-----------e---.
ge----- n---------------- h---------- m---------------.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
g-u-e-n n-u--e-s-n-u-d-d- h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
------------------------------------------------------.
Még maradt, habár már késő volt.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Nem jött, habár megbeszéltük.
그는 약-- 있---- 안 왔--.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
g------ y------i i---e----------- a- w----e---.
ge----- y------- i--------------- a- w--------.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
g-u-e-n y-g-o--i i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s--e-y-.
----------------------------------------------.
Nem jött, habár megbeszéltük.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt.
티비- 켜- 있---. 그--- 그- 잠- 들---.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
t----- k------- i---e----e---. g---------- g------ j---i d----e----e---.
ti---- k------- i------------. g---------- g------ j---- d-------------.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s--e-y-. g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u--e-s--e-y-.
-----------------------------.-----------------------------------------.
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még.
이미 많- 늦---. 그---- 그- 한-- 머----.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
i-- m----i n----e----e---. g----------, g------ h-------e-- m-----------e---.
im- m----- n-------------. g----------- g------ h---------- m---------------.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
i-i m-n--i n-u--e-s--e-y-. g-u-e-n-e-o, g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------.------------,-------------------------------------.
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el.
우리- 약-- 있---. 그---- 그- 안 왔--.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
u------ y------i i---e----e---. g----------, g------ a- w----e---.
ul----- y------- i------------. g----------- g------ a- w--------.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
u-i-e-n y-g-o--i i-s-e-s--e-y-. g-u-e-n-e-o, g-u-e-n a- w-s--e-y-.
------------------------------.------------,---------------------.
Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet.
그는 면--- 없--- 운-- 해-.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
g------ m-------------i e----------- u------e-- h----.
ge----- m-------------- e----------- u--------- h----.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o--e-l h-e-o.
-----------------------------------------------------.
Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Holott jeges az út, gyorsan vezet.
거리- 미----- 그- 너- 빨- 운-- 해-.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
g------ m-------------- g------ n---- p----- u------e-- h----.
ge----- m-------------- g------ n---- p----- u--------- h----.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o--e-l h-e-o.
-------------------------------------------------------------.
Holott jeges az út, gyorsan vezet.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Holott be van rúgva, kerékpározik.
그는 술- 취---- 자--- 타-.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
g------ s---e c---------------- j------------ t---.
ge----- s---- c---------------- j------------ t---.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------.
Holott be van rúgva, kerékpározik.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót.
면허-- 없--- 불---- 그- 운-- 해-.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
m-------------i e----------- b--------, g------ u------e-- h----.
my------------- e----------- b--------- g------ u--------- h----.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o, g-u-e-n u-j-o--e-l h-e-o.
--------------------------------------,-------------------------.
Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet.
찻길- 미----- 불---- 그- 빨- 운-- 해-.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
c-------i m-------------- b--------, g------ p----- u------e-- h----.
ch------- m-------------- b--------- g------ p----- u--------- h----.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o, g-u-e-n p-a-l- u-j-o--e-l h-e-o.
-----------------------------------,--------------------------------.
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik.
술이 취---- 불---- 그- 자--- 타-.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
s---i c---------------- b--------, g------ j------------ t---.
su--- c---------------- b--------- g------ j------------ t---.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o, g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------,---------------------------.
Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult.
그녀- 대-- 다----- 일--- 못 구--.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
g---------- d------e-- d---------------, i--------- m-- g------.
ge--------- d--------- d---------------- i--------- m-- g------.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
g-u-y-o-e-n d-e-a--e-l d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o.
---------------------------------------,-----------------------.
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak.
그녀- 통-- 있---- 병-- 안 가-.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
g---------- t---------i i----------, b------w---e a- g---.
ge--------- t---------- i----------- b----------- a- g---.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o, b-e-n--w-n-e a- g-y-.
-----------------------------------,---------------------.
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Vásárol egy autót, noha nincs pénze.
그녀- 돈- 없---- 자--- 사-.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g---------- d---i e-----------, j------------ s---.
ge--------- d---- e------------ j------------ s---.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
------------------------------,-------------------.
Vásárol egy autót, noha nincs pénze.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást.
그녀- 대-- 다---. 그--- 불---- 그-- 일--- 못 구--.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
g---------- d------e-- d--------e---. g-------e-- b--------, g---------- i--------- m-- g------.
ge--------- d--------- d------------. g---------- b--------- g---------- i--------- m-- g------.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
g-u-y-o-e-n d-e-a--e-l d-n-e-s--e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o, g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o.
------------------------------------.----------------------,-----------------------------------.
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz.
그녀- 통-- 있--. 그--- 불---- 그-- 병-- 안 가-.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
g---------- t---------i i---e---. g-------e-- b--------, g---------- b------w---e a- g---.
ge--------- t---------- i-------. g---------- b--------- g---------- b----------- a- g---.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o, g-u-y-o-e-n b-e-n--w-n-e a- g-y-.
--------------------------------.----------------------,---------------------------------.
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót.
그녀- 돈- 없--. 그--- 불---- 그-- 차- 사-.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
g---------- d---i e----e---. g-------e-- b--------, g---------- c------ s---.
ge--------- d---- e--------. g---------- b--------- g---------- c------ s---.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b--e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o, g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
---------------------------.----------------------,-------------------------.
Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.