Szókincs

бара

Тој ја бара нејзиното прошение.

bara

Toj ja bara nejzinoto prošenie.

kér

Ő bocsánatot kér tőle.

отстранува

Еден лебед го отстранува другиот.

otstranuva

Eden lebed go otstranuva drugiot.

elűz

Egy hattyú elűz egy másikat.

отстапува

Многу стари куќи мора да отстапат пред новите.

otstapuva

Mnogu stari kuḱi mora da otstapat pred novite.

helyet ad

Sok régi háznak újnak kell helyet adnia.

прифаќа

Кредитните картички се прифатени тука.

prifaḱa

Kreditnite kartički se prifateni tuka.

elfogad

Itt hitelkártyát elfogadnak.

врне

Денес врне многу снег.

vrne

Denes vrne mnogu sneg.

havazik

Ma sokat havazott.

дава

Таа го дава своето срце.

dava

Taa go dava svoeto srce.

odaad

A szívét odaadja.

отпатува

За жал, нејзиниот авион отпатува без неа.

otpatuva

Za žal, nejziniot avion otpatuva bez nea.

felszállt

Sajnos a gépe nélküle szállt fel.

остави на

Сопствениците ми ги оставаат кучињата за шетање.

ostavi na

Sopstvenicite mi gi ostavaat kučinjata za šetanje.

rábíz

A tulajdonosok rámbízzák a kutyáikat sétáltatásra.

достатно

Салата ми е достатна за ручек.

dostatno

Salata mi e dostatna za ruček.

elég

Egy saláta elég nekem ebédre.

гледа

Таа гледа низ дупка.

gleda

Taa gleda niz dupka.

néz

Átnéz egy lyukon.

вика

Девојчето го вика својот пријател.

vika

Devojčeto go vika svojot prijatel.

hív

A lány hívja a barátnőjét.

грижи се

Нашиот син се грижи многу за својот нов автомобил.

griži se

Našiot sin se griži mnogu za svojot nov avtomobil.

gondoskodik

A fiunk nagyon jól gondoskodik az új autójáról.