| երկուշաբթի |
دو-نبه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
د--ن-ه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
| երեքշաբթի |
د سه-ش--ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د س----بې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
երեքշաբթի
د سه شنبې
د سه شنبې
|
| չորեքշաբթի |
چه---ن-ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چه--شنبه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
չորեքշաբթի
چهارشنبه
چهارشنبه
|
| հինգշաբթի |
پ-جش--ه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پ-ج-نبه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
հինգշաբթի
پنجشنبه
پنجشنبه
|
| ուրբաթ |
ج--ه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
0
جم-ه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
|
|
| շաբաթ |
د---ب- ورځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د ش----ورځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
շաբաթ
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
| կիրակի |
ی- -نبه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
ی- --به
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
|
| մի շաբաթ |
ا--ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
0
ا--ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
|
|
| երկուշաբթիից մինչև կիրակի |
له---ش--ې---ه ----کش-به ---ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
له--و----------- یکش--ه-پ--ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
երկուշաբթիից մինչև կիրակի
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
| Առաջին օրը երկուշաբթին է: |
لو--ۍ-و-- -وش--ه --.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لو--ۍ--ر- -و-ن-ه-ده.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
Առաջին օրը երկուշաբթին է:
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
| Երկրորդ օրը երեքշաբթին է: |
د--مه--رځ -- -ن-ه---.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
دو-م---رځ سه ---- ده.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
Երկրորդ օրը երեքշաբթին է:
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
| Երրորդ օրը չորեքշաբթին է: |
د---ه--رځ--ه-ر-ن-- ده.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
د---ه-ورځ--ه-رش-به -ه.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
Երրորդ օրը չորեքշաբթին է:
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
| Չորրորդ օրը հինգշաբթին է: |
څ-ور----رځ--نجشن-ه-ده.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څ-و-مه--رځ-پ-جشن-ه ده.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
Չորրորդ օրը հինգշաբթին է:
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
| Հինգերորդ օրը ուրբաթն է: |
پ-------- د --ع---ر- ده.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پ-ځم- ورځ---ج-ع---ر- -ه.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
Հինգերորդ օրը ուրբաթն է:
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
| Վեցերորդ օրը շաբաթն է: |
ش-ږ-ه و---د---بې و-ځ--ه.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
ش---ه و---- -نب- -----ه.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
Վեցերորդ օրը շաբաթն է:
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
| Յոթերորդ օրը կիրակին է: |
ا-و-- -------نب- --.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
او-مه --ځ -کش----ده.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
Յոթերորդ օրը կիրակին է:
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
| Շաբաթն ունի յոթ օր: |
ا-----و--ورځ---ر-.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
او-ۍ-اوه ور-ې --ي.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
Շաբաթն ունի յոթ օր:
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
| Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր: |
موږ پ-ځه ورځ--ک----وو.
م__ پ___ و___ ک__ ک___
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
mog-p-dza--r--ê-kā- -oo
m__ p____ o____ k__ k__
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
Մենք աշխատում ենք միայն հինգ օր:
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|