Buku frase

id Di kolam renang   »   pt Na piscina

50 [lima puluh]

Di kolam renang

Di kolam renang

50 [cinquenta]

Na piscina

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:   
Indonesia Portugis (PT) Bermain Selengkapnya
Hari ini panas. Hoj--es-------r. H--- e--- c----- H-j- e-t- c-l-r- ---------------- Hoje está calor. 0
Apakah kita pergi ke kolam renang? Va-os - -is-in-? V---- à p------- V-m-s à p-s-i-a- ---------------- Vamos à piscina? 0
Apakah kamu sedang ingin berenang? Es-ás c-m--on-ade -- ir-à pi-c-n-? E---- c-- v------ d- i- à p------- E-t-s c-m v-n-a-e d- i- à p-s-i-a- ---------------------------------- Estás com vontade de ir à piscina? 0
Apakah kamu punya handuk? Tens --- t--l--? T--- u-- t------ T-n- u-a t-a-h-? ---------------- Tens uma toalha? 0
Apakah kamu punya celana renang? Te-- calç----d------o? T--- c------ d- b----- T-n- c-l-õ-s d- b-n-o- ---------------------- Tens calções de banho? 0
Apakah kamu punya baju renang? T-n- u--fato d- b-n--? T--- u- f--- d- b----- T-n- u- f-t- d- b-n-o- ---------------------- Tens um fato de banho? 0
Bisakah kamu berenang? C--s-gue- nadar? C-------- n----- C-n-e-u-s n-d-r- ---------------- Consegues nadar? 0
Bisakah kamu menyelam? C--s-gues--e-gu-har? C-------- m--------- C-n-e-u-s m-r-u-h-r- -------------------- Consegues mergulhar? 0
Bisakah kamu melompat ke dalam air? C-n-egues---l--- p-r- a--g--? C-------- s----- p--- a á---- C-n-e-u-s s-l-a- p-r- a á-u-? ----------------------------- Consegues saltar para a água? 0
Di manakah pancuran air? On-e é--u--e--- - --uv-iro? O--- é q-- e--- o c-------- O-d- é q-e e-t- o c-u-e-r-? --------------------------- Onde é que está o chuveiro? 0
Di mana kamar ganti pakaian? Onde é--u- e--ão--- -alne-ri--? O--- é q-- e---- o- b---------- O-d- é q-e e-t-o o- b-l-e-r-o-? ------------------------------- Onde é que estão os balneários? 0
Di mana kacamata renang? O--- ---ue-e---o -- --ul-s da ---açã-? O--- é q-- e---- o- ó----- d- n------- O-d- é q-e e-t-o o- ó-u-o- d- n-t-ç-o- -------------------------------------- Onde é que estão os óculos da natação? 0
Apa airnya dalam? A ág-- é---n-a? A á--- é f----- A á-u- é f-n-a- --------------- A água é funda? 0
Apa airnya bersih? A á----est---i---? A á--- e--- l----- A á-u- e-t- l-m-a- ------------------ A água está limpa? 0
Apa airnya hangat? A -g-a --tá-qu----? A á--- e--- q------ A á-u- e-t- q-e-t-? ------------------- A água está quente? 0
Saya kedinginan. E---u-c-m-fri-. E---- c-- f---- E-t-u c-m f-i-. --------------- Estou com frio. 0
Airnya terlalu dingin. A ág-a--s-- -r-- -- ---s. A á--- e--- f--- d- m---- A á-u- e-t- f-i- d- m-i-. ------------------------- A água está fria de mais. 0
Sekarang saya mau keluar dari air. E- vou--a-r d----u-. E- v-- s--- d- á---- E- v-u s-i- d- á-u-. -------------------- Eu vou sair da água. 0

Unduh MP3 (.zip file)

Tidak ada video!

Bahasa tak dikenal

Ribuan bahasa berbeda ada di seluruh dunia. Ahli bahasa memperkirakan ada 6.000 sampai 7.000 bahasa. Namun, jumlah pastinya masih belum diketahui sampai hari ini. Hal ini dikarenakan masih banyak bahasa yang belum ditemukan. Bahasa-bahasa ini sebagian besar digunakan di daerah terpencil. Salah satu contoh wilayah terpencil tersebut adalah Amazon. Masih banyak orang yang tinggal terisolasi di sana. Mereka tidak memiliki kontak dengan budaya lain. Meskipun demikian, mereka semua memiliki bahasa mereka sendiri, tentu saja. Dan masih ada juga bahasa tak dikenal lainnya di bagian dunia lain. Kami masih belum tahu berapa banyak bahasa ada di Afrika Tengah. Papua Nugini juga belum diteliti secara menyeluruh dari segi linguistik. Setiap kali bahasa baru ditemukan, selalu menjadi sensasi. Sekitar dua tahun yang lalu para ilmuwan telah menemukan bahasa Koro. Bahasa Koro dituturkan di desa-desa kecil di India utara. Hanya sekitar 1.000 orang berbicara bahasa ini. Bahasa ini hanya diucapkan. Bahasa Koro tidak ada dalam bentuk tertulis. Para peneliti merasa bingung bagaimana bahasa Koro telah mampu bertahan begitu lama. Bahasa Koro termasuk famili bahasa Tibet-Burma. Ada sekitar 300 bahasa tersebut di seluruh Asia. Tapi bahasa Koro tidak terkait erat dengan salah satu bahasa tersebut. Itu berarti bahasa ini pasti memiliki sejarah tersendiri. Sayangnya, bahasa minoritas punah dengan cepat. Kadang bahasa menghilang dalam satu generasi. Akibatnya, peneliti sering hanya memiliki sedikit waktu untuk mempelajarinya. Tapi ada sedikit harapan untuk bahasa Koro. Karena bahasa ini didokumentasikan dalam kamus audio ...
Tahukah kamu?
Bahasa Hongaria termasuk di antara bahasa-bahasa Finno-Ugrian. Sebagai bahasa Uralik, bahasa ini sangat berbeda dari bahasa-bahasa Indo-Jermanik. Bahasa Hongaria memiliki kaitan jauh dengan bahasa Finlandia. Kesamaannya hanya terlihat dalam struktur linguistiknya. Orang Hongaria dan Finlandia tidak bisa mengerti satu sama lain. Sekitar 15 juta orang berbicara bahasa Hongaria. Orang-orang ini sebagian besar tinggal di Hongaria, Rumania, Slovakia, Serbia, dan Ukraina. Bahasa Hongaria terbagi menjadi sembilan kelompok dialek. Bahasa ini ditulis dengan huruf Latin. Terlepas dari panjang katanya, penekanannya ada pada suku kata pertama. Juga penting untuk membedakan antara vokal pendek dan panjang dalam pengucapannya. Namun tata bahasa Hongaria tidaklah sesederhana itu. Bahasa ini memiliki banyak keunikan. Keunikan bahasa ini merupakan ciri penting dari identitas bahasa Hongaria. Setiap orang yang belajar bahasa Hongaria akan segera memahami mengapa orang Hongaria sangat mencintai bahasa mereka!