Buku frase

id Berbelanja   »   te కొనుగోలు

54 [lima puluh empat]

Berbelanja

Berbelanja

54 [యాభై నాలుగు]

54 [Yābhai nālugu]

కొనుగోలు

[Konugōlu]

Indonesia Telugu Bermain Selengkapnya
Saya ingin membeli sebuah kado. నే-- ఒ- బ------ క------ అ------------ు నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను 0
N--- o-- b-------- k------- a------------ Nē-- o-- b-------- k------- a-----------u Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u -----------------------------------------
Tapi yang tidak mahal. కా-- ఖ------- క--ు కానీ ఖరీదైనది కాదు 0
K--- k----------- k--- Kā-- k----------- k--u Kānī kharīdainadi kādu K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d- ----------------------
Mungkin sebuah tas tangan? బహ--- ఒ- హ----------్ బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ 0
B----- o-- h----b--- Ba---- o-- h-------g Bahuśā oka hāṇḍ-byāg B-h-ś- o-a h-ṇ--b-ā- --------------------
Warna apa yang Anda inginkan? ఏ ర--- క----- మ---? ఏ రంగు కావాలి మీకు? 0
Ē r---- k----- m---? Ē r---- k----- m---? Ē raṅgu kāvāli mīku? Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-? -------------------?
Hitam, cokelat atau putih? నల---- గ-------- ల--- త----ు నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు 0
N-----, g----------- l--- t----- Na----- g----------- l--- t----u Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p- ------,-------------------------
Yang besar atau yang kecil? చి----- ల--- ప------? చిన్నదా లేకా పెద్దదా? 0
C------ l--- p------? Ci----- l--- p------? Cinnadā lēkā peddadā? C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā? --------------------?
Bolehkah saya melihatnya? నే-- ద----- చ-------? నేను దీన్ని చూడవచ్చా? 0
N--- d---- c--------? Nē-- d---- c--------? Nēnu dīnni cūḍavaccā? N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā? --------------------?
Apakah ini terbuat dari kulit? ఇద- త----- త-----------? ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? 0
I-- t----- t-------------? Id- t----- t-------------? Idi tōlutō tayārucēsinadā? I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-? -------------------------?
Atau dari bahan sintetis? లే-- ఇ-- ప--------- త- త-----------? లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? 0
L--- i-- p------ t- t-------------? Lē-- i-- p------ t- t-------------? Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā? L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-? ----------------------------------?
Tentu saja dari kulit. ని----- త------- త------------ి నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది 0
N------, t------- t---------------- Ni------ t------- t---------------i Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi N-j-ṅ-ā, t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i -------,---------------------------
Itu kualitas yang sangat bagus. ఇద- చ--- న--------ి ఇది చాలా నాణ్యమైనది 0
I-- c--- n----------- Id- c--- n----------i Idi cālā nāṇyamainadi I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d- ---------------------
Harga tas tangannya sangat terjangkau. ఈ బ----- న----- చ--- త----- వ---- అ------------ి ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది 0
Ī b--- n------ c--- t------ v----- a-'m------------ Ī b--- n------ c--- t------ v----- a--------------i Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'m-b-ḍ-t-n-a-i -------------------------------------'-------------
Saya menyukainya. ఇద- న--- న------ి ఇది నాకు నచ్చింది 0
I-- n--- n------- Id- n--- n------i Idi nāku naccindi I-i n-k- n-c-i-d- -----------------
Saya ambil yang ini. నే-- త---------ు నేను తేసుకుంటాను 0
N--- t---------- Nē-- t---------u Nēnu tēsukuṇṭānu N-n- t-s-k-ṇ-ā-u ----------------
Apakah boleh saya menukarnya? అవ------ న--- ద----- మ------------? అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? 0
A----------- n--- d---- m-----------? Av---------- n--- d---- m-----------? Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā? A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-? ------------------------------------?
Tentu saja. తప------ా తప్పకుండా 0
T--------- Ta-------ā Tappakuṇḍā T-p-a-u-ḍ- ----------
Kami membungkusnya dengan kertas kado. మన- ద----- బ------ ల--- ప----- చ------ు మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము 0
M---- d---- b-------- l--- p--- c------ Ma--- d---- b-------- l--- p--- c-----u Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u ---------------------------------------
Kasirnya ada di sana. క్------- అ---- ఉ-----ు క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు 0
K------- a----- u----- Ky------ a----- u----u Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ- ----------------------

Siapa memahami siapa?

Ada sekitar 7 miliar orang di dunia. Mereka semua memiliki bahasa. Sayangnya, semua bahasa tidak selalu sama. Jadi untuk berbicara dengan negara-negara lain, kita harus belajar bahasa. Yang seringnya sangat sulit. Tapi ada bahasa yang sangat mirip. Penutur bahasa-bahasa ini memahami satu sama lain, tanpa menguasai bahasa lainnya. Fenomena ini disebut pengertian bersama . Yang dibedakan menjadi dua jenis. Jenis pertama adalah pengertian bersama secara lisan . Di sini, penutur masing-masing bahasa mengerti satu sama lain ketika mereka berbicara. Meskipun begitu, mereka tidak memahami bentuk tertulis dari bahasa lain. Hal ini dikarenakan bahasa-bahasa ini memiliki bentuk tertulis yang berbeda. Contoh dari varian ini adalah bahasa Hindi dan Urdu. Pengertian bersama secara tertulis adalah jenis yang kedua. Pada jenis ini, bahasa lain dipahami dalam bentuk tertulisnya. Tetapi penutur bahasa tidak mengerti satu sama lain ketika mereka berbicara satu sama lain. Alasannya adalah karena bahasa-bahasa ini memiliki pengucapan yang sangat berbeda. Contohnya adalah bahasa Belanda dan Jerman. Bahasa-bahasa yang memiliki keterkaitan dekat satu sama mengandung kedua jenis varian. Itu berarti mereka saling dimengerti baik secara lisan maupun tertulis. Bahasa Rusia dan Ukraina atau Bahasa Thailand dan Laos adalah contohnya. Namun ada juga bentuk pengertian bersama yang asimetris. Itu adalah kasusnya ketika para penutur memiliki berbagai tingkat pemahaman satu sama lain. Orang Portugis memahami orang Spanyol lebih baik daripada orang Spanyol memahami orang Portugis. Orang Austria juga memahami orang Jerman lebih baik daripada sebaliknya. Dalam contoh ini, pengucapan atau dialek adalah sebuah hambatan. Mereka yang benar-benar ingin memiliki percakapan yang baik harus belajar sesuatu yang baru ...