Apakah cincinnya mahal?
ک-ا -ہ-ا-گو--ی--ہنگ---ے-
--- ی- ا------ م---- ہ---
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
kya-y-----g---- meh-g--h--?
k-- y-- a------ m----- h---
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Apakah cincinnya mahal?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
Tidak, harganya hanya seratus euro.
-ہی-- -س-ک- ق-م- صرف -و ی-رو ہ--
----- ا- ک- ق--- ص-- س- ی--- ہ---
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
na--, is ki-q---a- si-- so-euro-h-- -
n---- i- k- q----- s--- s- e--- h-- -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Tidak, harganya hanya seratus euro.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Tapi saya hanya punya lima puluh.
لی-- میر- پ-س--رف -چ-س ہیں-
---- م--- پ-- ص-- پ--- ہ----
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
le--- -e-e paas----f-p--h-a- hin-
l---- m--- p--- s--- p------ h---
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Tapi saya hanya punya lima puluh.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Kamu sudah selesai?
--ا -م تیار ہو-
--- ت- ت--- ہ---
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
k-a -um ----a---o?
k-- t-- t----- h--
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Kamu sudah selesai?
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
Tidak, belum.
-ہی-،--ب-ی ن-ی--
----- ا--- ن-----
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
na----ab------n-
n---- a--- n----
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Tidak, belum.
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
Tapi saya selesai sebentar lagi.
-ی---م-ں ج-- --ار -- ------ا-
---- م-- ج-- ت--- ہ- ج--- گ---
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
l--in ---n ja-----yy---ho ---- ga-
l---- m--- j--- t----- h- j--- g--
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Tapi saya selesai sebentar lagi.
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Kamu mau sup?
ت-ھی- --ر-----چ--ی----ا
----- ا-- س-- چ---------
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t--hen--ur s--- -h-hi-e?
t----- a-- s--- c-------
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
Kamu mau sup?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
Tidak, saya tidak mau apa-apa lagi.
-ہ-ں،-----نہ---
----- ا-- ن-----
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
n-h-, -ur -hi--
n---- a-- n----
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
Tidak, saya tidak mau apa-apa lagi.
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
Tapi masih mau es krim.
لیک---ی- آ--کریم-
---- ا-- آ--------
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
lek-- a-- -c-c-eam
l---- a-- i-------
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
Tapi masih mau es krim.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
Apakah kamu sudah tinggal lama di sini?
--- -م -ا-ی-د-و--س- ی------ رہے--و-
--- ت- ک--- د--- س- ی--- ر- ر-- ہ---
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
kya-t-- -o----d---n-----aha- reh-ra-a---o?
k-- t-- b---- d---- s- y---- r-- r---- h--
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Apakah kamu sudah tinggal lama di sini?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Tidak, baru sebulan.
ن--ں--ص-ف ا---م--ن- ---
----- ص-- ا-- م---- س---
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
n-hi- si----ik---hi-a- s- -
n---- s--- a-- m------ s- -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
Tidak, baru sebulan.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
Tapi saya sudah mengenal banyak orang.
-یکن-میں --ت--- --گوں -و -انت- --ں-
---- م-- ب-- س- ل---- ک- ج---- ہ----
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
le-i- me-- -ohat-l---n-ko-jaa--- --on
l---- m--- b---- l---- k- j----- h---
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Tapi saya sudah mengenal banyak orang.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Apakah kamu besok pulang ke rumah?
کی- تم-کل گھر-ج- --ے-ہو-
--- ت- ک- گ-- ج- ر-- ہ---
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
kya-tu---al-ghar j- r---y ho?
k-- t-- k-- g--- j- r---- h--
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Apakah kamu besok pulang ke rumah?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Tidak, hanya pada akhir pekan.
----، --ک---ڈ -ر-
----- و-- ا-- پ---
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
n---, --k- l-d-----
n---- w--- l-- m---
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
Tidak, hanya pada akhir pekan.
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
Tapi saya kembali hari Minggu.
لی-- -یں ا-و-ر-کے ---و-پس-آ-جاؤں----
---- م-- ا---- ک- د- و--- آ ج--- گ---
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
l--in-me-----w-ar k- din ---a------a-n g--
l---- m--- i----- k- d-- w---- a- j--- g--
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Tapi saya kembali hari Minggu.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Apakah anak perempuan kamu sudah dewasa?
کیا ت----ی -ی-----ی ہ--
--- ت----- ب--- ب-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
k---tumh--- b-t- barri --i?
k-- t------ b--- b---- h---
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
Apakah anak perempuan kamu sudah dewasa?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
Tidak, dia baru tujuh belas.
---ں--اب----و صرف-س--ہ--ا- ---ہے-
----- ا--- ت- ص-- س--- س-- ک- ہ---
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
na-------i -o-----ah saa---- -a- -
n---- a--- t- s----- s--- k- h-- -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Tidak, dia baru tujuh belas.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Tapi, dia sudah punya pacar.
--ک- -س-ک---یک -وست ب-- -ے-
---- ا- ک- ا-- د--- ب-- ہ---
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
l-k----s ---a-- -os- bh-------
l---- i- k- a-- d--- b-- h-- -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
Tapi, dia sudah punya pacar.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -