Saya memakai baju biru.
М-н ----к-й--к-ки--п ----м.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n-k-k--ö--ök ----p j--ö-.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Saya memakai baju biru.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Saya memakai baju merah.
Ме- к---- кө--өк -и-ип-жү-өмү-.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-- k------ö--ök --y-- --r-mün.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai baju merah.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai baju hijau.
М-н -аш-л --й-өк к-й-- -үрөм--.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n j-ş-----yn----i-ip -ü---ü-.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Saya memakai baju hijau.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Saya membeli tas hitam.
Ме- к--- сумк---ат-п а--м--.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M---k-ra s-m-----tı--al---n.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Saya membeli tas hitam.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Saya membeli tas cokelat.
М-н -ү--ң-с--к- са--- аламы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n --röŋ----------ıp al-m--.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Saya membeli tas cokelat.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Saya membeli tas putih.
Мен -к-с--ка -аты----а-ы-.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me---- s-mk---atıp-alamı-.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Saya membeli tas putih.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
Ма-а -аңы--втоун-а--ерек.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M------ŋı--v-------k--e-.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
Мага --з ав--ун-а-к--е-.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-g- te- a-t-u-----erek.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
Ма-а ың---луу-ав--ун-а----е-.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Ma-a-ı-g--l-- ---o-n-a-k--ek.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Жо-ору -а--- ---а--ан а-- -аш-й-.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J----u--ak------ayga- ayal -a-a--.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Жо---ку---к-- бир с---з-а-- --ша--.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J---r-- ja-ta--i---emiz--ya- j--a-t.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Ылдый-жа-та -у-ак т-р-үч ая- ---ай-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildı- --k-- ----k-----ü--ayal-ja-a-t.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Би-д---к-нокт-----к---а--м-а- -ке-.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Bi-din -on-ktor-ja----a---da- -ke-.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Б---и--коно-т-ру-----ич- ------а---д-- эк-н.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B-z--- kono-to-ubu- --ç---e--l -da-d-r----n.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Б-зд-- к-н---ор-кы---туу--д----р-----.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Biz-----onokt-r--ı---t-u ad-m------e-.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Мен-- -үй--мдүү -алд--------.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Men-- süyk-md-ü ----ar-- b--.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Би-о--к-шуна-а--ын тентек б----р- -ар.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B---k-------l--dın--en-ek----darı-b--.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Apakah anak-anak Anda baik?
С----н-балдар--ыз -и- ал-аа-п-?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Si---- b--d-r-ŋız---- a-ça----?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Apakah anak-anak Anda baik?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?