Tunggu, sampai hujan berhenti.
पाऊस-था--ेपर्यं---ां-ा.
प--- थ---------- थ-----
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
pā'ū---t--m-ēpa-ya--- -hām-ā.
p----- t------------- t------
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Tunggu, sampai hujan berhenti.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Tunggu, sampai saya selesai.
माझे--ं-----यं-----बा.
म--- स--------- थ-----
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
M--hē-sam-ē-arya--a th----.
M---- s------------ t------
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Tunggu, sampai saya selesai.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Tunggu, sampai dia kembali.
त---र- ये--र---त--ा---.
त- प-- य-------- थ-----
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
Tō---r--a y--ī-ary-nta-th-mb-.
T- p----- y----------- t------
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Tunggu, sampai dia kembali.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Saya menunggu sampai rambut saya kering.
माझे--ेस -ुकेपर्--- मी थ----न.
म--- क-- स--------- म- थ------
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
M---ē-k--- s-kēp--y-n-- mī-t--m----.
M---- k--- s----------- m- t--------
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Saya menunggu sampai rambut saya kering.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Saya menunggu sampai filmnya habis.
चि--रप- -ं-ेप-्-ंत -- थ-ं--न.
च------ स--------- म- थ------
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
Cit----ṭ--sa---p-rya----m--t---bē--.
C-------- s------------ m- t--------
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Saya menunggu sampai filmnya habis.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Saya menunggu sampai lampu hijau.
व--त-- बत-ती-ह-रव--ह----्-ंत--- ---बेन.
व----- ब---- ह---- ह-------- म- थ------
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
Vāha--k- b-ttī---ra-- --'ī-a--a-t---ī thā-b--a.
V------- b---- h----- h----------- m- t--------
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Saya menunggu sampai lampu hijau.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Kapan kamu pergi berlibur?
त- -ुट-टी-र---ी -ा---?
त- स------- क-- ज-----
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
Tū----ṭ------kadh--j--ā-a?
T- s-------- k---- j------
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Kapan kamu pergi berlibur?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Sebelum liburan musim panas?
उन्-ा----च्-ा---ट्ट-----व-?
उ------------ स------------
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
U--ā-y--y---uṭ--pū---?
U--------- s----------
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Sebelum liburan musim panas?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
ह-- -न्ह-ळ--ाच--स---ट- -ु-- ह-ण्य-प----ी.
ह-- उ---------- स----- स--- ह------------
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
H-, -nhāḷ--c- s-ṭṭ--su-ū hōṇy-p-r-ī.
H-- u-------- s---- s--- h----------
H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-.
------------------------------------
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Ya, sebelum liburan musim panas tiba.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Perbaiki atap itu sebelum musim dingin tiba.
हिवा-ा -ुर---ो-्य-----व----------रू-्त -र.
ह----- स--- ह----------- छ---- द------ क--
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
H--ā-ā-sur- h------r---ch-ppara d-rūsta --ra.
H----- s--- h--------- c------- d------ k----
H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-.
---------------------------------------------
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Perbaiki atap itu sebelum musim dingin tiba.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Cuci tanganmu sebelum kamu duduk di kursi makan.
मेज-व---स---ा-ू--व--आप-- ह-- -ु-- -्--.
म----- ब----------- आ--- ह-- ध--- घ----
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
M-jā--r---asa----ūrv- āpa-- hāt---h--ūn- g---.
M------- b----------- ā---- h--- d------ g----
M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-.
----------------------------------------------
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Cuci tanganmu sebelum kamu duduk di kursi makan.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Tutup jendela itu sebelum kamu pergi keluar.
तू--ाहेर ज-----प--्व--ख-------द---.
त- ब---- ज----------- ख---- ब-- क--
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
T- b-hēra-jāṇ-āpūr-ī-khiḍ-kī-----a---ra.
T- b----- j--------- k------ b---- k----
T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-.
----------------------------------------
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Tutup jendela itu sebelum kamu pergi keluar.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Kapan kamu kembali ke rumah?
त-घर---रत---ी---ण--?
त---- प-- क-- य-----
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
Tū--a-- parata kad-- -ēṇāra?
T------ p----- k---- y------
T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-?
----------------------------
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Kapan kamu kembali ke rumah?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Setelah pelajaran usai?
व-्ग-----?
व---------
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
V--gāna-tara?
V------------
V-r-ā-a-t-r-?
-------------
Vargānantara?
Setelah pelajaran usai?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
Ya, sesudah pelajaran usai.
ह-,--र-ग--ं-ल-या---र.
ह-- व--- स-----------
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
H-- v---- s--palyāna--ara.
H-- v---- s---------------
H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a-
--------------------------
Hō, varga sampalyānantara.
Ya, sesudah pelajaran usai.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
त्य-ला--प-ात झाल-य--ंतर तो--ु-े-न-कर- करू -कला-ना--.
त----- अ---- झ--------- त- प--- न---- क-- श--- न----
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
Ty------a--ā-a---ā-yā-a-t-ra-----uḍ------arī ---ū ś-ka-- nā-ī.
T---- a------- j------------ t- p---- n----- k--- ś----- n----
T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-.
--------------------------------------------------------------
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
त्-ा-ी-न-क-ी-------ा-ंतर -ो-अमे---े----े-ा.
त----- न---- स---------- त- अ-------- ग----
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
T-ā-ī--ōk-rī --ṭa-yānan---a-----m-r--ēl- ---ā.
T---- n----- s------------- t- a-------- g----
T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-.
----------------------------------------------
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
अ-े-िके---ग-ल-या-ं-- तो-श्र-मं- बनला.
अ-------- ग--------- त- श------ ब----
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
Am-----lā--ēly--a-tara-t----ī--nta---n---.
A-------- g----------- t- ś------- b------
A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-.
------------------------------------------
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.