Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
--י--ם /-- -א-ר -ש-ו---מ-ורר מ---ל-
--- ק- / ה כ--- ה---- ה----- מ------
-נ- ק- / ה כ-ש- ה-ע-ן ה-ע-ר- מ-ל-ל-
-------------------------------------
אני קם / ה כאשר השעון המעורר מצלצל.
0
a-i -am/-am-h -a'ash-- has---on h--e-o-er--et-a-t-e-.
a-- q-------- k------- h------- h-------- m----------
a-i q-m-q-m-h k-'-s-e- h-s-a-o- h-m-'-r-r m-t-a-t-e-.
-----------------------------------------------------
ani qam/qamah ka'asher hasha'on hame'orer metsaltsel.
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
אני קם / ה כאשר השעון המעורר מצלצל.
ani qam/qamah ka'asher hasha'on hame'orer metsaltsel.
Saya lelah ketika saya harus belajar.
--י ---י--עיי--/ ה--שאנ----י- --ה --מ--.
--- מ---- ע--- / ה כ---- צ--- / ה ל------
-נ- מ-ג-ש ע-י- / ה כ-א-י צ-י- / ה ל-מ-ד-
------------------------------------------
אני מרגיש עייף / ה כשאני צריך / ה ללמוד.
0
ani ---g-s- aye--a---ah--eshe'-ni ts-rik-/ts-ikh-h---l-od.
a-- m------ a---------- k-------- t--------------- l------
a-i m-r-i-h a-e-/-y-f-h k-s-e-a-i t-a-i-h-t-r-k-a- l-l-o-.
----------------------------------------------------------
ani margish ayef/ayefah keshe'ani tsarikh/tsrikhah lilmod.
Saya lelah ketika saya harus belajar.
אני מרגיש עייף / ה כשאני צריך / ה ללמוד.
ani margish ayef/ayefah keshe'ani tsarikh/tsrikhah lilmod.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
א-י א-ס---לע-----שאג-ע----ל שי-י---
--- א---- ל---- כ----- ל--- ש-----
-נ- א-ס-ק ל-ב-ד כ-א-י- ל-י- ש-ש-ם-
-------------------------------------
אני אפסיק לעבוד כשאגיע לגיל שישים.
0
ani-a-s-q l-----d-ke----ag-- legil----shim.
a-- a---- l------ k--------- l---- s-------
a-i a-s-q l-'-v-d k-s-e-a-i- l-g-l s-i-h-m-
-------------------------------------------
ani afsiq la'avod keshe'agia legil shishim.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
אני אפסיק לעבוד כשאגיע לגיל שישים.
ani afsiq la'avod keshe'agia legil shishim.
Kapan Anda menelepon?
-----ת--ר-/ --
--- ת---- / י--
-ת- ת-ק-ר / י-
----------------
מתי תתקשר / י?
0
matay--i-qash--/ti-q-s-r-?
m---- t-------------------
m-t-y t-t-a-h-r-t-t-a-h-i-
--------------------------
matay titqasher/titqashri?
Kapan Anda menelepon?
מתי תתקשר / י?
matay titqasher/titqashri?
Segera bila saya punya waktu.
--י--- -י--גע-פ---.
------ ל- ר-- פ-----
-ש-ה-ה ל- ר-ע פ-ו-.-
---------------------
כשיהיה לי רגע פנוי.
0
ke--e-hi-h-li --g- pa--y.
k--------- l- r--- p-----
k-s-e-h-e- l- r-g- p-n-y-
-------------------------
kesheyhieh li rega panuy.
Segera bila saya punya waktu.
כשיהיה לי רגע פנוי.
kesheyhieh li rega panuy.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
ה-א י-ק-ר-כ-יה-- ל- ----זמן-
--- י---- כ----- ל- ק-- ז----
-ו- י-ק-ר כ-י-י- ל- ק-ת ז-ן-
------------------------------
הוא יתקשר כשיהיה לו קצת זמן.
0
h--i-q----- kesh-y------o--t-at-----.
h- i------- k--------- l- q---- z----
h- i-q-s-e- k-s-e-h-e- l- q-s-t z-a-.
-------------------------------------
hu itqasher kesheyhieh lo qtsat zman.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
הוא יתקשר כשיהיה לו קצת זמן.
hu itqasher kesheyhieh lo qtsat zman.
Berapa lama Anda akan bekerja?
כמ--------ב---/ -עב-י?
--- ז-- ת---- / ת------
-מ- ז-ן ת-ב-ד / ת-ב-י-
------------------------
כמה זמן תעבוד / תעבדי?
0
k---h z-a---a---o-/--'----?
k---- z--- t---------------
k-m-h z-a- t-'-v-d-t-'-v-i-
---------------------------
kamah zman ta'avod/ta'avdi?
Berapa lama Anda akan bekerja?
כמה זמן תעבוד / תעבדי?
kamah zman ta'avod/ta'avdi?
Saya akan bekerja selama saya bisa.
-ני ----ד--- -מ- -אוכל-
--- א---- כ- ז-- ש------
-נ- א-ב-ד כ- ז-ן ש-ו-ל-
-------------------------
אני אעבוד כל זמן שאוכל.
0
ani e--v-- ------an--he'u----.
a-- e----- k-- z--- s---------
a-i e-e-o- k-l z-a- s-e-u-h-l-
------------------------------
ani e'evod kol zman she'ukhal.
Saya akan bekerja selama saya bisa.
אני אעבוד כל זמן שאוכל.
ani e'evod kol zman she'ukhal.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
--י אעבוד-כל זמ- שאה-- -רי- --ה.
--- א---- כ- ז-- ש---- ב--- / ה--
-נ- א-ב-ד כ- ז-ן ש-ה-ה ב-י- / ה-
----------------------------------
אני אעבוד כל זמן שאהיה בריא / ה.
0
a-- --ev-- k------n----'----h--a-i/br---.
a-- e----- k-- z--- s-------- b----------
a-i e-e-o- k-l z-a- s-e-e-i-h b-r-/-r-a-.
-----------------------------------------
ani e'evod kol zman she'ehieh bari/briah.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
אני אעבוד כל זמן שאהיה בריא / ה.
ani e'evod kol zman she'ehieh bari/briah.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
-ו-----ב במיט- במ-ום-ל-בוד-
--- ש--- ב---- ב---- ל------
-ו- ש-כ- ב-י-ה ב-ק-ם ל-ב-ד-
-----------------------------
הוא שוכב במיטה במקום לעבוד.
0
hu--h-k--v ba---a- --m--m-l-'-v--.
h- s------ b------ b----- l-------
h- s-o-h-v b-m-t-h b-m-o- l-'-v-d-
----------------------------------
hu shokhev bamitah bimqom la'avod.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
הוא שוכב במיטה במקום לעבוד.
hu shokhev bamitah bimqom la'avod.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
--א ק-----ע---ן-----ם-ל-של.
--- ק---- ע---- ב---- ל-----
-י- ק-ר-ת ע-ת-ן ב-ק-ם ל-ש-.-
-----------------------------
היא קוראת עיתון במקום לבשל.
0
h- qo-e't--ton b-mq-m-le----e-.
h- q----- i--- b----- l--------
h- q-r-'- i-o- b-m-o- l-v-s-e-.
-------------------------------
hi qore't iton bimqom levashel.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
היא קוראת עיתון במקום לבשל.
hi qore't iton bimqom levashel.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
הוא -ושב-בפא- -מקום -ל-- --י---
--- י--- ב--- ב---- ל--- ה------
-ו- י-ש- ב-א- ב-ק-ם ל-כ- ה-י-ה-
---------------------------------
הוא יושב בפאב במקום ללכת הביתה.
0
hu y-s--- bapa'b ---q-m la-ekh-t--ab-ytah.
h- y----- b----- b----- l------- h--------
h- y-s-e- b-p-'- b-m-o- l-l-k-e- h-b-y-a-.
------------------------------------------
hu yoshev bapa'b bimqom lalekhet habaytah.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
הוא יושב בפאב במקום ללכת הביתה.
hu yoshev bapa'b bimqom lalekhet habaytah.
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
ע- כ-- ---י---ד--הוא ג- --ן-
-- כ-- ש--- י--- ה-- ג- כ----
-ד כ-ה ש-נ- י-ד- ה-א ג- כ-ן-
------------------------------
עד כמה שאני יודע הוא גר כאן.
0
ad-k-m-- --e'-n- y--e-a hu g-r---'-.
a- k---- s------ y----- h- g-- k----
a- k-m-h s-e-a-i y-d-'- h- g-r k-'-.
------------------------------------
ad kamah she'ani yode'a hu gar ka'n.
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
עד כמה שאני יודע הוא גר כאן.
ad kamah she'ani yode'a hu gar ka'n.
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
ע- ----ש-נ--יו-- -שתו-----.
-- כ-- ש--- י--- א--- ח-----
-ד כ-ה ש-נ- י-ד- א-ת- ח-ל-.-
-----------------------------
עד כמה שאני יודע אשתו חולה.
0
a- -a-ah--he---i-yod-'----h-- -o---.
a- k---- s------ y----- i---- x-----
a- k-m-h s-e-a-i y-d-'- i-h-o x-l-h-
------------------------------------
ad kamah she'ani yode'a ishto xolah.
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
עד כמה שאני יודע אשתו חולה.
ad kamah she'ani yode'a ishto xolah.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
ע- --ה---נ- י--ע-ה-א מ-בטל.
-- כ-- ש--- י--- ה-- מ------
-ד כ-ה ש-נ- י-ד- ה-א מ-ב-ל-
-----------------------------
עד כמה שאני יודע הוא מובטל.
0
ad ka-ah sh-'ani -o--'- h---uv--l.
a- k---- s------ y----- h- m------
a- k-m-h s-e-a-i y-d-'- h- m-v-a-.
----------------------------------
ad kamah she'ani yode'a hu muvtal.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
עד כמה שאני יודע הוא מובטל.
ad kamah she'ani yode'a hu muvtal.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
-תע-ר--י-מא-ח----ר--------מ-יע-- - -ז-ן-
-------- מ---- א--- ה---- מ--- / ה ב-----
-ת-ו-ר-י מ-ו-ר א-ר- ה-י-י מ-י- / ה ב-מ-.-
------------------------------------------
התעוררתי מאוחר אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
0
hi------t--me'-xa- -xe--- -aiti-magi'-/me----- -az---.
h--------- m------ a----- h---- m------------- b------
h-t-o-a-t- m-'-x-r a-e-e- h-i-i m-g-'-/-e-i-a- b-z-a-.
------------------------------------------------------
hit'orarti me'uxar axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
התעוררתי מאוחר אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
hit'orarti me'uxar axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
--חרתי לא-ט--ו---חר- ה-יתי ---ע - ה--זמן.
------ ל------- א--- ה---- מ--- / ה ב-----
-י-ר-י ל-ו-ו-ו- א-ר- ה-י-י מ-י- / ה ב-מ-.-
-------------------------------------------
איחרתי לאוטובוס אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
0
i--rt--la'o--bus---ere--h-iti m--i-a-m----ah ------.
i----- l-------- a----- h---- m------------- b------
i-a-t- l-'-t-b-s a-e-e- h-i-i m-g-'-/-e-i-a- b-z-a-.
----------------------------------------------------
ixarti la'otobus axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
איחרתי לאוטובוס אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
ixarti la'otobus axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
---מ--תי-את -ד-ך א-ר- --י-- מגיע-/ - --מן-
-- מ---- א- ה--- א--- ה---- מ--- / ה ב-----
-א מ-א-י א- ה-ר- א-ר- ה-י-י מ-י- / ה ב-מ-.-
--------------------------------------------
לא מצאתי את הדרך אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
0
l---a--a'ti e- haderekh-a-er-t-h---i magi--/m-gi--h-b---a-.
l- m------- e- h------- a----- h---- m------------- b------
l- m-t-a-t- e- h-d-r-k- a-e-e- h-i-i m-g-'-/-e-i-a- b-z-a-.
-----------------------------------------------------------
lo matsa'ti et haderekh axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
לא מצאתי את הדרך אחרת הייתי מגיע / ה בזמן.
lo matsa'ti et haderekh axeret haiti magi'a/megi'ah bazman.