Buku frase

id Kata sambung 3   »   zh 连词3

96 [sembilan puluh enam]

Kata sambung 3

Kata sambung 3

96[九十六]

96 [Jiǔshíliù]

连词3

[liáncí 3]

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:   
Indonesia China (Aks. Sederhana) Bermain Selengkapnya
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi. 闹钟-一响， - ---床-。 闹- 一-- 我 就 起- 。 闹- 一-， 我 就 起- 。 --------------- 闹钟 一响， 我 就 起床 。 0
nà----ng-yī-x----, w--jiù-qǐchuá--. n------- y- x----- w- j-- q-------- n-o-h-n- y- x-ǎ-g- w- j-ù q-c-u-n-. ----------------------------------- nàozhōng yī xiǎng, wǒ jiù qǐchuáng.
Saya lelah ketika saya harus belajar. 我--学习- --会- 。 我 一--- 就 会- 。 我 一-习- 就 会- 。 ------------- 我 一学习， 就 会累 。 0
W- -- ----í, -iù --ì-lè-. W- y- x----- j-- h-- l--- W- y- x-é-í- j-ù h-ì l-i- ------------------------- Wǒ yī xuéxí, jiù huì lèi.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun. 我------时---我-就-不-作--。 我 到------- 我 就 不--- 。 我 到-0-的-候- 我 就 不-作- 。 --------------------- 我 到60岁的时候， 我 就 不工作了 。 0
Wǒ d-o-6- su--de-s--h-u-----j-ù-b- ----z---e. W- d-- 6- s-- d- s------ w- j-- b- g--------- W- d-o 6- s-ì d- s-í-ò-, w- j-ù b- g-n-z-ò-e- --------------------------------------------- Wǒ dào 60 suì de shíhòu, wǒ jiù bù gōngzuòle.
Kapan Anda menelepon? 您 ---- 来电--？ 您 什--- 来-- ？ 您 什-时- 来-话 ？ ------------ 您 什么时候 来电话 ？ 0
Nín -hé--e -hí-òu--á- dià-h--? N-- s----- s----- l-- d------- N-n s-é-m- s-í-ò- l-i d-à-h-à- ------------------------------ Nín shénme shíhòu lái diànhuà?
Segera bila saya punya waktu. 我----间 -- 。 我 一--- 就- 。 我 一-时- 就- 。 ----------- 我 一有时间 就打 。 0
Wǒ-yī-yǒ-----j-ā- jiù dǎ. W- y- y-- s------ j-- d-- W- y- y-u s-í-i-n j-ù d-. ------------------------- Wǒ yī yǒu shíjiān jiù dǎ.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu. 只--他一-时间---------- 。 只- 他----- 就- 打-- 来 。 只- 他-有-间- 就- 打-话 来 。 -------------------- 只要 他一有时间， 就会 打电话 来 。 0
Zhǐy-- -ā ----ǒ--s-í-iā-,-ji- -uì--ǎ d----u---ái. Z----- t- y- y-- s------- j-- h-- d- d------ l--- Z-ǐ-à- t- y- y-u s-í-i-n- j-ù h-ì d- d-à-h-à l-i- ------------------------------------------------- Zhǐyào tā yī yǒu shíjiān, jiù huì dǎ diànhuà lái.
Berapa lama Anda akan bekerja? 您--要 工作----- ？ 您 将- 工- 多--- ？ 您 将- 工- 多-时- ？ -------------- 您 将要 工作 多长时间 ？ 0
Ní- j-ān---o---ng--ò duō -hán----íji-n? N-- j------- g------ d-- c---- s------- N-n j-ā-g-à- g-n-z-ò d-ō c-á-g s-í-i-n- --------------------------------------- Nín jiāngyào gōngzuò duō cháng shíjiān?
Saya akan bekerja selama saya bisa. 只----还-， - - 一直 工--。 只- 我 还-- 我 就 一- 工- 。 只- 我 还-， 我 就 一- 工- 。 -------------------- 只要 我 还能， 我 就 一直 工作 。 0
Z-ǐ-ào-w--hái-né-g,-wǒ-j-ù---z-í gōng--ò. Z----- w- h-- n---- w- j-- y---- g------- Z-ǐ-à- w- h-i n-n-, w- j-ù y-z-í g-n-z-ò- ----------------------------------------- Zhǐyào wǒ hái néng, wǒ jiù yīzhí gōngzuò.
Saya akan bekerja selama saya sehat. 只- 我-身---，-我 -要 一直 ---。 只- 我 身---- 我 就- 一- 工- 。 只- 我 身-健-， 我 就- 一- 工- 。 ----------------------- 只要 我 身体健康， 我 就要 一直 工作 。 0
Zh-y----- s--n-- -ià-k---,--ǒ---ù---- -ī-----ō-gz--. Z----- w- s----- j-------- w- j-- y-- y---- g------- Z-ǐ-à- w- s-ē-t- j-à-k-n-, w- j-ù y-o y-z-í g-n-z-ò- ---------------------------------------------------- Zhǐyào wǒ shēntǐ jiànkāng, wǒ jiù yào yīzhí gōngzuò.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja. 他-不-工-， 而是--- 床上-。 他 不 工-- 而- 躺- 床- 。 他 不 工-， 而- 躺- 床- 。 ------------------ 他 不 工作， 而是 躺在 床上 。 0
Tā -- ---g--ò--é- --ì --n---ài --uá-gsh---. T- b- g------- é- s-- t--- z-- c----------- T- b- g-n-z-ò- é- s-ì t-n- z-i c-u-n-s-à-g- ------------------------------------------- Tā bù gōngzuò, ér shì tǎng zài chuángshàng.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak. 她--有--饭--却-在--报- 。 她 没- 做-- 却 在 读-- 。 她 没- 做-， 却 在 读-纸 。 ------------------ 她 没有 做饭， 却 在 读报纸 。 0
T- mé--ǒu--uò-f-n----è z-idú b-ozhǐ. T- m----- z-- f--- q-- z---- b------ T- m-i-ǒ- z-ò f-n- q-è z-i-ú b-o-h-. ------------------------------------ Tā méiyǒu zuò fàn, què zàidú bàozhǐ.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah. 他-没----， 却--在 酒吧里 。 他 没- 回-- 却 坐- 酒-- 。 他 没- 回-， 却 坐- 酒-里 。 ------------------- 他 没有 回家， 却 坐在 酒吧里 。 0
Tā---i--- h---ji-, què -u---ài--i-b- l-. T- m----- h-- j--- q-- z-- z-- j---- l-- T- m-i-ǒ- h-í j-ā- q-è z-ò z-i j-ǔ-ā l-. ---------------------------------------- Tā méiyǒu huí jiā, què zuò zài jiǔbā lǐ.
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini. 就---， 他 住- ---。 就---- 他 住- 这- 。 就-所-， 他 住- 这- 。 --------------- 就我所知， 他 住在 这儿 。 0
Ji--w- s---z-ī,-tā zh- -------'-r. J-- w- s-- z--- t- z-- z-- z------ J-ù w- s-ǒ z-ī- t- z-ù z-i z-è-e-. ---------------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā zhù zài zhè'er.
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit. 就我-知， 他的-- ----。 就---- 他--- 病 了 。 就-所-， 他-妻- 病 了 。 ---------------- 就我所知， 他的妻子 病 了 。 0
Jiù -- suǒ ---,-tā------z--b-n-le. J-- w- s-- z--- t- d- q--- b------ J-ù w- s-ǒ z-ī- t- d- q-z- b-n-l-. ---------------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā de qīzi bìngle.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur. 就我所-， 他-失业-了 。 就---- 他 失- 了 。 就-所-， 他 失- 了 。 -------------- 就我所知， 他 失业 了 。 0
J-ù-wǒ-suǒ-z-ī--t- -hīyè-e. J-- w- s-- z--- t- s------- J-ù w- s-ǒ z-ī- t- s-ī-è-e- --------------------------- Jiù wǒ suǒ zhī, tā shīyèle.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu. 我--- --- 了- 要- 就--准时 了-。 我 那- 睡-- 了- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 睡-头 了- 要- 就- 准- 了 。 ------------------------ 我 那时 睡过头 了， 要不 就能 准时 了 。 0
W- nà sh-----ì--uòtó---, --o -- j-ù-nén-----n-h--iǎ-. W- n- s-- s--- g-------- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í s-u- g-ò-ó-l-, y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- ----------------------------------------------------- Wǒ nà shí shuì guòtóule, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu. 我 那- ----公-汽车，-要- 就能 准----。 我 那- 错-- 公---- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 错-了 公-汽-， 要- 就- 准- 了 。 --------------------------- 我 那时 错过了 公共汽车， 要不 就能 准时 了 。 0
Wǒ n- --í-c-ò---le g----ò-- ---h-- y-- -- ji---é-g--h--sh-l-ǎo. W- n- s-- c------- g------- q----- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í c-ò-u-l- g-n-g-n- q-c-ē- y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- --------------------------------------------------------------- Wǒ nà shí cuòguòle gōnggòng qìchē, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu. 我--时-没--找- ---要不 就能 准- 了 。 我 那- 没- 找- 路- 要- 就- 准- 了 。 我 那- 没- 找- 路- 要- 就- 准- 了 。 -------------------------- 我 那时 没有 找到 路, 要不 就能 准时 了 。 0
W---à-shí-m-i--u -hǎodào lù- y-o ----i---é-- ----s-í----. W- n- s-- m----- z------ l-- y-- b- j-- n--- z----------- W- n- s-í m-i-ǒ- z-ǎ-d-o l-, y-o b- j-ù n-n- z-ǔ-s-í-i-o- --------------------------------------------------------- Wǒ nà shí méiyǒu zhǎodào lù, yào bù jiù néng zhǔnshíliǎo.

Unduh MP3 (.zip file)

Tidak ada video!

Bahasa dan matematika

Pikir dan kata-kata berjalan secara bersamaan. Mereka mempengaruhi satu sama lain. Struktur bahasa mempengaruhi struktur pemikiran kita. Dalam beberapa bahasa, misalnya, tidak ada kata-kata untuk angka. Pembicaranya tidak memahami konsep angka. Jadi matematika dan bahasa juga berjalan beriringan dalam beberapa hal. Struktur tata bahasa dan matematika seringkali sama. Beberapa peneliti percaya bahwa mereka juga diproses dengan sama. Mereka percaya bahwa pusat bicara juga bertanggung jawab pada matematika. Ia dapat membantu otak melakukan perhitungan. Namun penelitian terbaru sampai pada kesimpulan lain. Hasil penelitian menunjukkan bahwa otak kita memproses matematika tanpa kata-kata. Para peneliti meneliti tiga orang pria. Otak subjek uji ini mengalami luka. Akibatnya, pusat bicara mereka juga rusak. Mereka memiliki masalah sulit dalam berbicara. Mereka tidak bisa lagi merumuskan kalimat sederhana. Mereka juga tidak bisa memahami kata-kata. Setelah tes bicara, tiga pria tersebut harus memecahkan soal matematika. Beberapa dari teka-teki matematika ini sangat kompleks. Meski demikian, subjek uji bisa memecahkannya! Hasil penelitian ini sangat menarik. Mereka menunjukkan bahwa matematika tidak dikodekan dengan kata-kata. Ada kemungkinan bahwa bahasa dan matematika memiliki dasar yang sama. Keduanya diproses di pusat yang sama. Tapi matematika tidak harus diterjemahkan terlebih dahulu ke dalam kata-kata. Mungkin bahasa dan matematika juga berkembang bersama-sama... Kemudian saat otak telah selesai berkembang, keduanya ada secara terpisah!