Di base
Nozioni di base | Pronto Soccorso | Frasi per principianti

Добар дан! како си?
Dobar dan! Kako si?
Buona giornata! Come va?

добро ми иде!
Dobro mi ide!
Sto bene!

Не осећам се добро!
Ne osećam se dobro!
Non mi sento tanto bene!

Добро јутро!
Dobro jutro!
Buongiorno!

Добро вече!
Dobro veče!
Buonasera!

Лаку ноћ!
Laku noć!
Buona notte!

Збогом! ћао!
Zbogom! Ćao!
Arrivederci! Ciao!

Одакле долазе људи?
Odakle dolaze ljudi?
Da dove vengono le persone?

Долазим из Африке.
Dolazim iz Afrike.
Vengo dall'Africa.

Ја сам из САД.
Ja sam iz SAD.
Vengo dagli Stati Uniti.

Мој пасош је нестао и мој новац је нестао.
Moj pasoš je nestao i moj novac je nestao.
Il mio passaporto è sparito e i miei soldi sono spariti.

Ох, извини!
Oh, izvini!
Oh mi dispiace!

Говорим француски.
Govorim francuski.
Parlo francese.

Не говорим добро француски.
Ne govorim dobro francuski.
Non parlo molto bene il francese.

Не могу да те разумем!
Ne mogu da te razumem!
Non riesco a capirti!

Можете ли молим вас да говорите полако?
Možete li molim vas da govorite polako?
Puoi parlare lentamente, per favore?

Можете ли то поновити?
Možete li to ponoviti?
Puoi ripeterlo, per favore?

Можете ли молим вас да запишете ово?
Možete li molim vas da zapišete ovo?
Puoi scriverlo, per favore?

ко је то? шта он ради?
Ko je to? Šta on radi?
Chi è quello? Cosa sta facendo?

ја то не знам.
Ja to ne znam.
Non lo so.

како се зовеш?
Kako se zoveš?
Come ti chiami?

Моје име је…
Moje ime je…
Mi chiamo …

Хвала!
Hvala!
Grazie!

Нема на чему.
Nema na čemu.
Prego.

Шта радиш за живот?
Šta radiš za život?
Cosa fa per vivere?

Радим у Немачкој.
Radim u Nemačkoj.
Lavoro in Germania.

Могу ли те частити кафом?
Mogu li te častiti kafom?
Posso offrirti un caffè?

Могу ли те позвати на вечеру?
Mogu li te pozvati na večeru?
Posso invitarti a cena?

јеси ли ожењен?
Jesi li oženjen?
Sei sposato?

Да ли имате децу? Да, ћерка и син.
Da li imate decu? Da, ćerka i sin.
Hai figli? Sì, una figlia e un figlio.

И даље сам самац.
I dalje sam samac.
Sono ancora single.

Јеловник, молим!
Jelovnik, molim!
Il menù, per favore!

Изгледаш лепо.
Izgledaš lepo.
Sei carina.

свиђаш ми се.
Sviđaš mi se.
Mi piaci.

Живели!
Živeli!
Salute!

волим те.
Volim te.
Ti amo.

Могу ли те одвести кући?
Mogu li te odvesti kući?
Posso accompagnarti a casa?

Да! - Не! - Можда!
Da! - Ne! - Možda!
Sì! - No! - Forse!

Рачун, молим!
Račun, molim!
Il conto, per favore!

Желимо да идемо на железничку станицу.
Želimo da idemo na železničku stanicu.
Vogliamo andare alla stazione ferroviaria.

Иди право, па десно, па лево.
Idi pravo, pa desno, pa levo.
Vai dritto, poi a destra, poi a sinistra.

Ја сам изгубљен.
Ja sam izgubljen.
Mi sono perso.

Када долази аутобус?
Kada dolazi autobus?
Quando arriva l'autobus?

Треба ми такси.
Treba mi taksi.
Ho bisogno di un taxi.

Колико кошта?
Koliko košta?
Quanto costa?

То је прескупо!
To je preskupo!
È troppo caro!

Упомоћ!
Upomoć!
Aiuto!

Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Mi potete aiutare?

Шта се десило?
Šta se desilo?
Cosa è successo?

Треба ми доктор!
Treba mi doktor!
Ho bisogno di un dottore!

Где боли?
Gde boli?
Dove ti fa male?

Врти ми се у глави.
Vrti mi se u glavi.
Mi gira la testa.

Боли ме глава.
Boli me glava.
Ho mal di testa.
