Vorrei aprire un conto.
אנ--רו---לפ--ח -ש----
--- ר--- ל---- ח------
-נ- ר-צ- ל-ת-ח ח-ב-ן-
-----------------------
אני רוצה לפתוח חשבון.
0
ani r--s--/r-ts-h ----oa- x-s------an-.
a-- r------------ l------ x------ b----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-f-o-x x-s-b-n b-n-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Vorrei aprire un conto.
אני רוצה לפתוח חשבון.
ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
Ecco il mio passaporto.
ז- ה-ר-ו---לי.
-- ה----- ש----
-ה ה-ר-ו- ש-י-
----------------
זה הדרכון שלי.
0
zeh----ar-o--s----.
z-- h------- s-----
z-h h-d-r-o- s-e-i-
-------------------
zeh hadarkon sheli.
Ecco il mio passaporto.
זה הדרכון שלי.
zeh hadarkon sheli.
Ed ecco il mio indirizzo.
-ז--הכתו----ל-.
--- ה----- ש----
-ז- ה-ת-ב- ש-י-
-----------------
וזו הכתובת שלי.
0
w-z- h-----e--s--li.
w--- h------- s-----
w-z- h-k-o-e- s-e-i-
--------------------
w'zo haktovet sheli.
Ed ecco il mio indirizzo.
וזו הכתובת שלי.
w'zo haktovet sheli.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
א-י-מעו--ין - ת-ל-פק----ס---ח-ב-ן -ל--
--- מ------ / ת ל----- כ-- ל----- ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-פ-י- כ-ף ל-ש-ו- ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
0
a-i---'--ia--me'un-en-- l-h--q-------f ---as---n-sh---.
a-- m------------------ l------- k---- l-------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-f-i- k-s-f l-x-s-b-n s-e-i-
-------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
-ני---ו--י- - --למשו--כ-ף -ה-ש--ן-של-.
--- מ------ / ת ל---- כ-- מ------ ש----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ש-ך כ-ף מ-ח-ב-ן ש-י-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
0
a-i-me'u--a-----u--e-et-l--sho---ke-ef-----x-s-b-n--heli.
a-- m------------------ l------- k---- m---------- s-----
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-m-h-k- k-s-f m-h-x-s-b-n s-e-i-
---------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.
ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
-נ---עונ--- / ת-לק-ל ד---י ח-ב---
--- מ------ / ת ל--- ד---- ח------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ב- ד-ו-י ח-ב-ן-
-----------------------------------
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
0
ani ---un-a--m----i-n---l'qa--l--f--ey x-s--o-.
a-- m------------------ l------ d----- x-------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-q-b-l d-u-e- x-s-b-n-
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.
ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
-נ- מעו--י- / ת לפד-ת-המ-א----ס---.
--- מ------ / ת ל---- ה---- נ-------
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ד-ת ה-ח-ת נ-ס-י-.-
-------------------------------------
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
0
a-- m--un---/-e'-ni-n---l--d-t-h---a'-t --s--m.
a-- m------------------ l----- h------- n------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-f-o- h-m-a-a- n-s-i-.
-----------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.
ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
Quant’è la tariffa?
מ- -וב- ----ה?
-- ג--- ה------
-ה ג-ב- ה-מ-ה-
----------------
מה גובה העמלה?
0
m-- ----h ha---la-?
m-- g---- h--------
m-h g-v-h h-'-m-a-?
-------------------
mah govah ha'amlah?
Quant’è la tariffa?
מה גובה העמלה?
mah govah ha'amlah?
Dove devo firmare?
ה--ן -לי-לח--ם?
---- ע-- ל------
-י-ן ע-י ל-ת-ם-
-----------------
היכן עלי לחתום?
0
he-k-a- a---la---om?
h------ a-- l-------
h-y-h-n a-y l-x-t-m-
--------------------
heykhan aly laxatom?
Dove devo firmare?
היכן עלי לחתום?
heykhan aly laxatom?
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
-ני-מ-פ--ל---ר----פ-- -ג-מני-.
--- מ--- ל----- כ---- מ--------
-נ- מ-פ- ל-ע-ר- כ-פ-ם מ-ר-נ-ה-
--------------------------------
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
0
a---met-a--h-m--sap-h-leh-'av-rat--sa-im-m-ge-ma-iah.
a-- m---------------- l---------- k----- m-----------
a-i m-t-a-e-/-e-s-p-h l-h-'-v-r-t k-a-i- m-g-r-a-i-h-
-----------------------------------------------------
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.
ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
Ecco il mio numero di conto.
---מספר -ש-ון--בנק-ש-י-
-- מ--- ח---- ה--- ש----
-ה מ-פ- ח-ב-ן ה-נ- ש-י-
-------------------------
זה מספר חשבון הבנק שלי.
0
z----i---- x-s---n ha-a-q -h---.
z-- m----- x------ h----- s-----
z-h m-s-a- x-s-b-n h-b-n- s-e-i-
--------------------------------
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Ecco il mio numero di conto.
זה מספר חשבון הבנק שלי.
zeh mispar xashbon habanq sheli.
Sono arrivati i soldi?
--ם---סף ----?
--- ה--- ה-----
-א- ה-ס- ה-י-?-
----------------
האם הכסף הגיע?
0
ha'i--------f-h-gi'a?
h---- h------ h------
h-'-m h-k-s-f h-g-'-?
---------------------
ha'im hakesef h'gi'a?
Sono arrivati i soldi?
האם הכסף הגיע?
ha'im hakesef h'gi'a?
Vorrei cambiare questi soldi.
א-- מ-וני-ן---- ---לי-----ה-ט-ות ---ו-
--- מ------ / ת ל----- א- ה----- ה-----
-נ- מ-ו-י-ן / ת ל-ח-י- א- ה-ט-ו- ה-ל-.-
----------------------------------------
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
0
a-i--e'u-i--/m-'u-ie-et-l--a--li- et---shta-----al-l-.
a-- m------------------ l-------- e- h-------- h------
a-i m-'-n-a-/-e-u-i-n-t l-h-x-l-f e- h-s-t-r-t h-l-l-.
------------------------------------------------------
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Vorrei cambiare questi soldi.
אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.
ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
א-- --וק /-ה ל-ול-ים-
--- ז--- / ה ל--------
-נ- ז-ו- / ה ל-ו-ר-ם-
-----------------------
אני זקוק / ה לדולרים.
0
a-- za-u-/--u--h -ado-a---.
a-- z----------- l---------
a-i z-q-q-z-u-a- l-d-l-r-m-
---------------------------
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
אני זקוק / ה לדולרים.
ani zaquq/zquqah ladolarim.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
ת--/-- לי ---שה שטר-- --נ-ם-
-- / י ל- ב---- ש---- ק------
-ן / י ל- ב-ק-ה ש-ר-ת ק-נ-ם-
------------------------------
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
0
ten-t-- li-b'----sh---sht---t---anim.
t------ l- b--------- s------ q------
t-n-t-i l- b-v-q-s-a- s-t-r-t q-a-i-.
-------------------------------------
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.
ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.
C’è un bancomat qui?
-- כאן כ-פומט?
-- כ-- כ-------
-ש כ-ן כ-פ-מ-?-
----------------
יש כאן כספומט?
0
y-s- -a-n -asp-ma-?
y--- k--- k--------
y-s- k-'- k-s-o-a-?
-------------------
yesh ka'n kaspomat?
C’è un bancomat qui?
יש כאן כספומט?
yesh ka'n kaspomat?
Quale somma si può prelevare?
-מה --ף-------משוך?
--- כ-- א--- ל------
-מ- כ-ף א-ש- ל-ש-ך-
---------------------
כמה כסף אפשר למשוך?
0
ka-a- kes---ef-ha---im--o-h?
k---- k---- e----- l--------
k-m-h k-s-f e-s-a- l-m-h-k-?
----------------------------
kamah kesef efshar limshokh?
Quale somma si può prelevare?
כמה כסף אפשר למשוך?
kamah kesef efshar limshokh?
Quali carte di credito si accettano?
ב----כ--יס--א-ראי---שר-ל-שת-ש?
---- כ----- א---- א--- ל-------
-א-ו כ-ט-ס- א-ר-י א-ש- ל-ש-מ-?-
--------------------------------
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
0
be-e-- --rt--e--a-h---y-e--har l'--s---m---?
b----- k------- a------ e----- l------------
b-'-l- k-r-i-e- a-h-a-y e-s-a- l-h-s-t-m-s-?
--------------------------------------------
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?
Quali carte di credito si accettano?
באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?
be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?