Il primo mese è gennaio.
-ח-דש-ה-אש-- הוא-ינוא-.
----- ה----- ה-- י------
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
haxo--s---------on -u y--u'--.
h------- h-------- h- y-------
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Il primo mese è gennaio.
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Il secondo mese è febbraio.
--ו-ש --ני -וא --רואר-
----- ה--- ה-- פ-------
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h-xo--sh-h---e-i h-----r-'ar.
h------- h------ h- f--------
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Il secondo mese è febbraio.
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Il terzo mese è marzo.
-ח--- --ל--- --א---ץ.
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h-xodesh -ash--s-i--------s.
h------- h-------- h- m-----
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
Il terzo mese è marzo.
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
Il quarto mese è aprile.
ה-ודש--רביע---וא --ריל.
----- ה----- ה-- א------
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
ha-o-e-h ha---'- -- ap-il.
h------- h------ h- a-----
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
Il quarto mese è aprile.
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
Il quinto mese è maggio.
-ח-ד--הח-י-י --- מאי.
----- ה----- ה-- מ----
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
h--o-e----a-----si-hu ma--.
h------- h-------- h- m----
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Il quinto mese è maggio.
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Il sesto mese è giugno.
-ח-דש---י----ו--י-ני.
----- ה---- ה-- י-----
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
ha-o--sh--ash---i-h---u--.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
Il sesto mese è giugno.
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
Sei mesi sono mezzo anno.
-ש- ---ש-ם-ה----י-----
--- ח----- ה- ח-- ש----
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
sh-sha- xo---hi--h----a--i -han--.
s------ x------- h-- x---- s------
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Sei mesi sono mezzo anno.
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Gennaio, febbraio, marzo,
י-ואר,-------, ----
------ פ------ מ---
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
----------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y--u'ar---eb--------erts,
y------- f-------- m-----
y-n-'-r- f-b-u-a-, m-r-s-
-------------------------
yanu'ar, febru'ar, merts,
Gennaio, febbraio, marzo,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanu'ar, febru'ar, merts,
aprile, maggio e giugno.
-פר-----א- -יונ--
------ מ-- ו------
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a-r-l- ---- ---u--.
a----- m--- w------
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
aprile, maggio e giugno.
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
Il settimo mese è luglio.
-ח-דש-ה--יעי-הוא---לי.
----- ה----- ה-- י-----
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
haxod-s- hashvi'i hu --l-.
h------- h------- h- y----
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Il settimo mese è luglio.
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
L’ottavo mese è agosto.
-חו-ש------י-הו---ו-----
----- ה----- ה-- א-------
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
hax-des- -ashm-ni-hu o-u--.
h------- h------- h- o-----
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
L’ottavo mese è agosto.
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
Il nono mese è settembre.
ה-ו-ש --ש-ע--ה-- -פ-מ--.
----- ה----- ה-- ס-------
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
h-xo--s---at-h-'i -u---p--mbe-.
h------- h------- h- s---------
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
Il nono mese è settembre.
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
Il decimo mese è ottobre.
הח--ש ה-ש--י הוא---ק---ר-
----- ה----- ה-- א--------
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
h-xo-e-- ------i---hu--qtob-r.
h------- h-------- h- o-------
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Il decimo mese è ottobre.
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
L’undicesimo mese è novembre.
-ח----ה--ד עשר --- נ-במבר-
----- ה--- ע-- ה-- נ-------
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
h-----s- ha'ax-------r--u no------.
h------- h------ a---- h- n--------
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
L’undicesimo mese è novembre.
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
Il dodicesimo mese è dicembre.
הח--ש ------עשר--וא דצ-בר-
----- ה---- ע-- ה-- ד------
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
ha-o-es- --shn--- --sar--- -et--m-er.
h------- h------- a---- h- d---------
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Il dodicesimo mese è dicembre.
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Un anno ha dodici mesi.
-ני- עש--ח-דשי- -ם שנ- -ח--
---- ע-- ח----- ה- ש-- א----
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
s-ney--ass-r xo-e---m h---sh------x--.
s----- a---- x------- h-- s----- a----
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Un anno ha dodici mesi.
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Luglio, agosto, settembre,
--לי, א--ו-ט, ----בר-
----- א------ ס------
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
------------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
y-l----gus-, se---mber,
y---- o----- s---------
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
Luglio, agosto, settembre,
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
ottobre, novembre e dicembre.
--ק--ב-,-נובמב- --צמ-ר.
-------- נ----- ו-------
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o--o-er- no-embe- ---ets----r.
o------- n------- w-----------
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
ottobre, novembre e dicembre.
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.