Indosso un abito azzurro.
О-ле--н- с-м---с-н--р----.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
Ob------a-s-- - sinya ---l-a.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
Indosso un abito azzurro.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
Indosso un abito rosso.
О---ч--а---м в--е------рокл-.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Ob-e---n- -ym----herv-n- -----a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
Indosso un abito rosso.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
Indosso un abito verde.
О--ечена съ- --зе------ок--.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
Ob--ch-na -ym - -e-e-a -----a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
Indosso un abito verde.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
Compro una borsa nera.
А---упувам че-н---а---.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
A- -up-v-- -h-rna--han--.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
Compro una borsa nera.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
Compro una borsa marrone.
А--ку-у----к--я---ч--та.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
Az k-p--am kaf--v---ha---.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
Compro una borsa marrone.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
Compro una borsa bianca.
А--------- -я-- -ант-.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
Az--upu-a- byala c--n--.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
Compro una borsa bianca.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
Ho bisogno di una macchina nuova.
И-а--н--да-от -о-- кол-.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
I--m---zh-- o- -o----o-a.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
Ho bisogno di una macchina nuova.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
Ho bisogno di una macchina veloce.
Им-- -ужд--о--б-рза-к---.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Ima---uzhd- ot by-za---l-.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
Ho bisogno di una macchina veloce.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
Ho bisogno di una macchina comoda.
И-ам--у-да--- уд-бна--ола.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I--- nuzh-a-o- ----n--k---.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
Ho bisogno di una macchina comoda.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
Lassù abita una donna anziana.
Г--е -ив-е---на-въ-р-ст----е--.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
G-r- z--ve--ye-n- vy--a-t-a zhe-a.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Lassù abita una donna anziana.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
Lassù abita una donna grassa.
Го---ж--е---д-а--еб--а--е-а.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G--e--h--ee ye--------l---hen-.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
Lassù abita una donna grassa.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
Laggiù abita una donna curiosa.
До---живее---на л----итн- ж-н-.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Dolu --i-e- yedn- l--b---t-a ----a.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
Laggiù abita una donna curiosa.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
I nostri ospiti erano carini.
Гост-т- -- -я-- --и---и х-р-.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Gost--e n---y---- p---at-----o--.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
I nostri ospiti erano carini.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
I nostri ospiti erano gentili.
Го----- -и--яха у---ви -ор-.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Gos-i---ni--y--ha-u---ivi kho-a.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
I nostri ospiti erano gentili.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
I nostri ospiti erano interessanti.
Го---т--ни---х--и-т-р-с-- хо-а.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G---i----- b--kh- -nter-s-i-kh---.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
I nostri ospiti erano interessanti.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
Ho dei cari bambini.
Аз -мам --л- де-а.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az-im----i-i --ts-.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
Ho dei cari bambini.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
Н- съседи-е им-т --х---- д-ца.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
No-sysed----i-a- n-k-alni-de---.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
Sono buoni i Suoi bambini?
Ваш-те -е---по--у--и ли --?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
V--hi----------osl--hn- li---?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
Sono buoni i Suoi bambini?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?