Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.
-י--- --י-----ה-ק-- -ת --ר--ם.
----- ח----- ל----- א- ה-------
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
ha----x-y--------ash----e- ha-r--i-.
h---- x------ l-------- e- h--------
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.
-יי-- חייב-ם-ל----א--הדי---
----- ח----- ל--- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
h--nu-x-y-v-- l--ad-- -- ha----h.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.
ה---ו-ח--ב----שט-- את ה---ם.
----- ח----- ל---- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
h-i-u ----v-m li-hto- -t---k-l-m.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
Avete dovuto pagare il conto?
-ייתם -יי-י- -ש-- א- ---ב-ן?
----- ח----- ל--- א- ה-------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
h-i-u ----v---les----m ------ashbon?
h---- x------ l------- e- h---------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Avete dovuto pagare il conto?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
Avete dovuto pagare l’ingresso?
היית- -ייב-- ל-לם-----ה-
----- ח----- ל--- כ------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
h-inu-xa-av-- lesh---- ------?
h---- x------ l------- k------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
Avete dovuto pagare l’ingresso?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
Avete dovuto pagare una multa?
--ית- ח---י- לש-ם-ק-ס?
----- ח----- ל--- ק----
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
hainu--aya--- ---h---m qnas?
h---- x------ l------- q----
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
Avete dovuto pagare una multa?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
Da chi ha dovuto accomiatarsi?
מי צ-י- ה-- להיפרד--של--?
-- צ--- ה-- ל----- ל------
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
m- t-a---h-hay-- -'-i---e- l----lom?
m- t------ h---- l-------- l--------
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Da chi ha dovuto accomiatarsi?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
Chi ha dovuto andare a casa presto?
מ- צר-ך -יה-ל--וב--וקד- --י--?
-- צ--- ה-- ל---- מ---- ה------
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
mi ts-r--- h-y-- --'--ov --qdam --b---a-?
m- t------ h---- l------ m----- h--------
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Chi ha dovuto andare a casa presto?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
Chi ha dovuto prendere il treno?
----ר-ך-היה ל-סו- ב-כ---
-- צ--- ה-- ל---- ב------
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi-ts----h-ha-a- l-n------a--ke-et?
m- t------ h---- l------ b---------
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Chi ha dovuto prendere il treno?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
Non volevamo restare a lungo.
לא--צינ--לה-שא- ה-ב--ז---
-- ר---- ל----- ה--- ז----
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
l- -a-s-----e-is----r h-rb-------.
l- r------ l--------- h----- z----
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Non volevamo restare a lungo.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
Non volevamo bere niente.
---------ל-ת-ת-ש-ם-ד--.
-- ר---- ל---- ש-- ד----
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
lo--a----u ---hto-----m-dav--.
l- r------ l------ s--- d-----
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
Non volevamo bere niente.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
Non volevamo disturbare.
ל- ר---- ----י-.
-- ר---- ל-------
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
l---at---u--eh---i'a.
l- r------ l---------
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
Non volevamo disturbare.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
Volevo solo telefonare.
א-י--צ-----טל--.
--- ר---- ל------
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
a-i-----i---l-t--f-n.
a-- r------ l--------
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
Volevo solo telefonare.
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
Volevo chiamare un tassì.
-ני---י-י-----ין -ונית-
--- ר---- ל----- מ------
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
ani-ra--iti --h--mi----ni-.
a-- r------ l------- m-----
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
Volevo chiamare un tassì.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
Infatti volevo andare a casa.
-----צ--י-ל-ס-ע-ה-----
--- ר---- ל---- ה------
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
an--r-t---- li-s--- ----yt--.
a-- r------ l------ h--------
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
Infatti volevo andare a casa.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
-ני-חשב-----צ-ת----קשר-ל----.
--- ח---- ש---- ל----- ל------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
a----a-hav-i --e--tsit---eh---ashe- ----s-t---a.
a-- x------- s--------- l---------- l-----------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
-ני -שבתי-ש---ת ל--קש- למוד-----
--- ח---- ש---- ל----- ל---------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
ani --s------sh-----it- --h-----her-la---i--n.
a-- x------- s--------- l---------- l---------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.
-נ- -שב-------ת---ז--ן---צ--
--- ח---- ש---- ל----- פ-----
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
a-i x--h-v-i-sher-ts-t- ------i--p-ts-h.
a-- x------- s--------- l------- p------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.