Tu sei così pigro – non essere così pigro!
Ты-та-ой --н-в---– н- -удь-т-к-- ---ив-м!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T--ta-o- l-ni----–-n--b--ʹ---k-m-le-i-y-!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Tu sei così pigro – non essere così pigro!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!
Ты---к---л----пишь-– не -пи та--д-лг-!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty ------l-o sp-s-- – -e--pi -----o-g-!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
Ты --иход-шь---- --зд---– не -р-х--- --- -оз-н-!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
T------hodish- -a- -o-d-o --ne-prik--di -a---ozdno!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Tu ridi così forte – non ridere così forte!
Т--та- г-о-------ёшьс- – не-см------ак-г-о-к-!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T- -ak-gro--- -----shʹsy--- ne s--ysy--t------m-o!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Tu ridi così forte – non ridere così forte!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
Т- так -ихо -ово-и-- - н- г---р--та--тих-!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty-t---ti-h--go-o--s-----n--gov-ri---k---k--!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Tu bevi troppo – non bere così tanto!
Т- с-и---- м-о-о-пьёш- --н--пе----- --о-о!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
T- sl-s-kom-m--g----yë--ʹ-–--e-p-y--ak-m---o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Tu bevi troppo – non bere così tanto!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Tu fumi troppo – non fumare così tanto!
Ты ----ком ------ку-и-ь-– не-кури---к --ого!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty---i--k-- mn-go-kur-shʹ - n- ku---tak--n---!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Tu fumi troppo – non fumare così tanto!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!
Ты -л----- ----- р---т---ь-– -е--аб-т-------м--го!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
Ty sli-hkom-m-------bo---es-- – n--rab-ta--t-k-m-ogo!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!
Т- -ак-быс--о -----ь –-н------ та- быстр-!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T- -a- b-s-ro---z-ish- –-n- -e-d- --- -y---o!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Si alzi, signor Müller!
Вс---ьт-, -о-п--и- Мюл---!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vs--n---- g-s--din-Myu--er!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Si alzi, signor Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Si accomodi, signor Müller!
С-дьте---о--од-н -юлл--!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S-ad-t-- g-sp-di- -yu-l-r!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Si accomodi, signor Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Resti seduto, signor Müller!
С-д-те------оди--М----р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
S-d--------p---n -yu-le-!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Resti seduto, signor Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Abbia pazienza!
Име-те ----е---!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
Imey---t-r------!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Abbia pazienza!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Faccia con comodo!
Н- тороп-тесь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne-t--o----s-!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Faccia con comodo!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Aspetti un momento!
По----и-- н--н-го!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
P--oz-d--e n-m-o--!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Aspetti un momento!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Faccia attenzione!
Б-д-те-о--ор-ж--!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Bu-ʹte -st-ro--n-!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Faccia attenzione!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Sia puntuale!
Б----е-п---туал-ны!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-d-t--------alʹny!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Sia puntuale!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Non sia stupido!
Н---у-ь---д-р---м!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne-b--ʹte-d-----m!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Non sia stupido!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!