こんにちは ! |
م--ب-ا!
--------
-ر-ب-ا-
---------
مرحبًا!
0
m-h-a-a!
m-------
m-h-a-a-
--------
mrhbana!
|
こんにちは !
مرحبًا!
mrhbana!
|
こんにちは ! |
م-ح-ًا!-- نه-ر- --ي-!
------- / ن---- س-----
-ر-ب-ا- / ن-ا-ك س-ي-!-
-----------------------
مرحبًا! / نهارك سعيد!
0
m-hb--a!-/-----------eid!
m------- / n------ s-----
m-h-a-a- / n-h-r-k s-e-d-
-------------------------
mrhbana! / nuharik saeid!
|
こんにちは !
مرحبًا! / نهارك سعيد!
mrhbana! / nuharik saeid!
|
お元気 です か ? |
--ف---حا-- --كيف ح--ك-
--- ا----- / ك-- ح-----
-ب- ا-ح-ل- / ك-ف ح-ل-؟-
------------------------
كبف الحال؟ / كيف حالك؟
0
k-if---hal-?-/ -ayf hal-?
k--- a------ / k--- h----
k-i- a-h-l-? / k-y- h-l-?
-------------------------
kbif alhala? / kayf halk?
|
お元気 です か ?
كبف الحال؟ / كيف حالك؟
kbif alhala? / kayf halk?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
ه- -نت -ن -و-و---
-- أ-- م- أ-------
-ل أ-ت م- أ-ر-ب-؟-
-------------------
هل أنت من أوروبا؟
0
hl----- --n---w-ub-?
h- '--- m-- '-------
h- '-n- m-n '-w-u-a-
--------------------
hl 'ant min 'uwruba?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
هل أنت من أوروبا؟
hl 'ant min 'uwruba?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
هل أنت م---مر-كا-
-- أ-- م- أ-------
-ل أ-ت م- أ-ر-ك-؟-
-------------------
هل أنت من أمريكا؟
0
hl -an- --- -am--k-?
h- '--- m-- '-------
h- '-n- m-n '-m-i-a-
--------------------
hl 'ant min 'amrika?
|
アメリカ から こられたの です か ?
هل أنت من أمريكا؟
hl 'ant min 'amrika?
|
アジア から こられたの です か ? |
هل --- -ن------
-- أ-- م- أ-----
-ل أ-ت م- أ-ي-؟-
-----------------
هل أنت من أسيا؟
0
h- -a----i- as--?
h- '--- m-- a----
h- '-n- m-n a-y-?
-----------------
hl 'ant min asya?
|
アジア から こられたの です か ?
هل أنت من أسيا؟
hl 'ant min asya?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
-ي--- فند- ت-يم؟
-- أ- ف--- ت-----
-ي أ- ف-د- ت-ي-؟-
------------------
في أي فندق تقيم؟
0
f--'a-i f------ta-i-?
f- '--- f----- t-----
f- '-y- f-n-u- t-q-m-
---------------------
fi 'ayi funduq taqim?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
في أي فندق تقيم؟
fi 'ayi funduq taqim?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
-ذ-مت- -ن---نا؟
-- م-- أ-- ه----
-ذ م-ى أ-ت ه-ا-
-----------------
مذ متى أنت هنا؟
0
mdh ----a -a-t h--a?
m-- m---- '--- h----
m-h m-t-a '-n- h-n-?
--------------------
mdh mataa 'ant huna?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
مذ متى أنت هنا؟
mdh mataa 'ant huna?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
إلى مت--س--ق- ؟
--- م-- س---- ؟-
-ل- م-ى س-ب-ى ؟-
-----------------
إلى متى ستبقى ؟
0
'-il-a -ataa--a-abqaa ؟
'----- m---- s------- ؟
'-i-a- m-t-a s-t-b-a- ؟
-----------------------
'iilaa mataa satabqaa ؟
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
إلى متى ستبقى ؟
'iilaa mataa satabqaa ؟
|
ここは 気に入り ました か ? |
أت-ج-ك -----مة هنا-
------ ا------ ه----
-ت-ج-ك ا-إ-ا-ة ه-ا-
---------------------
أتعجبك الإقامة هنا؟
0
iat-eja--k al-iiq--at h---?
i--------- a--------- h----
i-t-e-a-u- a-'-i-a-a- h-n-?
---------------------------
iatiejabuk al'iiqamat huna?
|
ここは 気に入り ました か ?
أتعجبك الإقامة هنا؟
iatiejabuk al'iiqamat huna?
|
こちら では 休暇 です か ? |
-تقض- --لت--ه-ا؟
----- ع---- ه----
-ت-ض- ع-ل-ك ه-ا-
------------------
أتقضي عطلتك هنا؟
0
a-aq-di-e--la--------?
a------ e------- h----
a-a-i-i e-t-a-u- h-n-?
----------------------
ataqidi eutlatuk huna?
|
こちら では 休暇 です か ?
أتقضي عطلتك هنا؟
ataqidi eutlatuk huna?
|
一度 来て ください 。 |
تفض--بزيا-تي-
---- ب--------
-ف-ل ب-ي-ر-ي-
---------------
تفضل بزيارتي!
0
i---a--l bz--rt-!
i------- b-------
i-a-a-a- b-i-r-y-
-----------------
itafadal bziarty!
|
一度 来て ください 。
تفضل بزيارتي!
itafadal bziarty!
|
これが 私の 住所 です 。 |
هذا عن-ا-ي - إ--ك--نو--ي-
--- ع----- / إ--- ع-------
-ذ- ع-و-ن- / إ-ي- ع-و-ن-.-
---------------------------
هذا عنواني / إليك عنواني.
0
hd-- eunw-ni - -i-la---e-n-a--.
h--- e------ / '------ e-------
h-h- e-n-a-i / '-i-a-k e-n-a-i-
-------------------------------
hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
|
これが 私の 住所 です 。
هذا عنواني / إليك عنواني.
hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
|
明日 会えます か ? |
هل -ن---ي --ا
ه- س----- غ--
ه- س-ل-ق- غ-ا
-------------
هل سنلتقي غدا
0
h---s-n--t--i -ha---n
h-- s-------- g------
h-l s-n-l-a-i g-a-a-n
---------------------
hal sanaltaqi ghadaan
|
明日 会えます か ?
هل سنلتقي غدا
hal sanaltaqi ghadaan
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
م---ف- لد- -ل-----ت أخ-ى.
------ ل-- ا------- أ-----
-ت-س-، ل-ي ا-ت-ا-ا- أ-ر-.-
---------------------------
متأسف، لدي التزامات أخرى.
0
m-a-a-f-, laday- a-lt-za--t-'--hra-.
m-------- l----- a--------- '-------
m-a-a-f-, l-d-y- a-l-i-a-a- '-k-r-a-
------------------------------------
mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
متأسف، لدي التزامات أخرى.
mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
|
バイバイ ! |
-د-عا--
--------
-د-ع-ً-
---------
وداعاً!
0
w-ae-a-!
w-------
w-a-a-n-
--------
wdaeaan!
|
バイバイ !
وداعاً!
wdaeaan!
|
さようなら ! |
إ-ى --لق-ء
--- ا------
-ل- ا-ل-ا-
------------
إلى اللقاء
0
'i--a- -l-i--'
'----- a------
'-i-a- a-l-q-'
--------------
'iilaa alliqa'
|
さようなら !
إلى اللقاء
'iilaa alliqa'
|
またね ! |
أر-- -------
---- ق-------
-ر-ك ق-ي-ا-!-
--------------
أراك قريباً!
0
a-a- -r-baan!
a--- q-------
a-a- q-y-a-n-
-------------
arak qrybaan!
|
またね !
أراك قريباً!
arak qrybaan!
|