こんにちは ! |
С--а-!
С-----
С-л-м-
------
Салам!
0
Sa--m!
S-----
S-l-m-
------
Salam!
|
|
こんにちは ! |
К--ма---ү-!
К----- к---
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
Kutma- -ü-!
K----- k---
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
|
こんにちは !
Кутман күн!
Kutman kün!
|
お元気 です か ? |
Кан-----з?
К---------
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
Ka-day--z?
K---------
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
|
お元気 です か ?
Кандайсыз?
Kandaysız?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
С-з-Е--оп-д-нсыз-ы?
С-- Е--------------
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S-z-E-r--a-a-sı--ı?
S-- E--------------
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
Си- --е--кад--сы-б-?
С-- А---------------
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
Si- -mer---d---ı---?
S-- A---------------
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
|
アメリカ から こられたの です か ?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
|
アジア から こられたの です か ? |
Сиз--зия-а----бы?
С-- А------------
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
S-- -z-y-da--ız--?
S-- A-------------
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
|
アジア から こられたの です か ?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
С-----йсы -е-ман--------у-а--з?
С-- к---- м----------- т-------
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
Si- k-------ymankana----ura-ız?
S-- k---- m----------- t-------
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
С-з-к-ч-н-ан-б------л жер-еси-?
С-- к------- б--- б-- ж--------
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
Si- k--and-n-b-r--bul-j--de---?
S-- k------- b--- b-- j--------
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
С-з кан---у--к----у-----?
С-- к---- у----- т-------
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
Si--ka----u--kı--tur-s--?
S-- k---- u----- t-------
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
|
ここは 気に入り ました か ? |
Б-------си-г--ж-гып-ж--абы?
Б-- ж-- с---- ж---- ж------
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-l --- --zge-j--ıp -----ı?
B-- j-- s---- j---- j------
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
ここは 気に入り ました か ?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
こちら では 休暇 です か ? |
С-з--с -л-у-а-ы-б-?
С-- э- а-----------
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
S-z-e- -l----s-zbı?
S-- e- a-----------
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
|
こちら では 休暇 です か ?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
|
一度 来て ください 。 |
М---------к------ни-.
М--- к------ к-------
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
Mag- -ono-----el----.
M--- k------ k-------
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
|
一度 来て ください 。
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
|
これが 私の 住所 です 。 |
Мы-а -е-ин--а-е---.
М--- м---- д-------
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mı-a ---i---a-egi-.
M--- m---- d-------
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
|
これが 私の 住所 です 。
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
|
明日 会えます か ? |
Эр-е----л-га---б-?
Э---- ж-----------
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
E-t-ŋ -o--ga-ızbı?
E---- j-----------
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
|
明日 会えます か ?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
К--ир-с----ме-ин п-ан--рым --р-болчу.
К--------- м---- п-------- б-- б-----
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
K-ç--es-z, menin pla-d-r---bar b-lç-.
K--------- m---- p-------- b-- b-----
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
バイバイ ! |
К-- --л----!
К-- б-------
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
K-ş bo---uz!
K-- b-------
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
|
バイバイ !
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
|
さようなら ! |
Кайра к-р-шк---ө!
К---- к----------
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
K-y---körü-k-nç-!
K---- k----------
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
|
さようなら !
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
|
またね ! |
Ж-к---а -өрү-к----!
Ж------ к----------
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
J--ı-d- ------ö-ç-!
J------ k----------
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
|
またね !
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!
|