こんにちは ! |
నమ--క--ం!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N-m-sk--a-!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
こんにちは !
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
こんにちは ! |
న-స్కా-ం!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N-ma-k--a-!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
こんにちは !
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
お元気 です か ? |
మీ---ఎ-ా ఉ---ార-?
మ--- ఎ-- ఉ-------
మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు-
-----------------
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
0
M-ru-elā u----u?
M--- e-- u------
M-r- e-ā u-n-r-?
----------------
Mīru elā unnāru?
|
お元気 です か ?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mīru elā unnāru?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ? |
మీర---ూ---- ---డ--వ----ర-?
మ--- య----- న---- వ-------
మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా-
--------------------------
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
0
Mīru-yūrōp nuṇḍ- vaccā-ā?
M--- y---- n---- v-------
M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
ヨーロッパ から こられたの です か ?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
アメリカ から こられたの です か ? |
మ-రు--మెర-కా-నుండ---చ్-ా--?
మ--- అ------ న---- వ-------
మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
---------------------------
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
0
Mīru a-e-ikā nuṇ----ac-ā-ā?
M--- a------ n---- v-------
M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
---------------------------
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
アメリカ から こられたの です か ?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
アジア から こられたの です か ? |
మీర- ఏష-య- న-ండ- వ--చ-ర-?
మ--- ఏ---- న---- వ-------
మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
-------------------------
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
0
M-r--ē--y----ṇ----ac-ā-ā?
M--- ē---- n---- v-------
M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
アジア から こられたの です か ?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ? |
మీ-ు ఏ -ో-ల--ల- --------ు-్నా--?
మ--- ఏ హ---- ల- బ- చ------------
మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
0
Mīr--- hō--l-l------ c-stu-nā--?
M--- ē h---- l- b--- c----------
M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-?
--------------------------------
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
どちらの ホテルに お泊り です か ?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? |
ఇ-్కడ-మ-రు --త --ల--- ఉ---న్-ా--?
ఇ---- మ--- ఎ-- క----- ఉ----------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-?
---------------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
0
I-k-ḍ--mī-u-en-a --la----u--u-n-r-?
I----- m--- e--- k------ u---------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u-
-----------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ? |
ఇక-క- మ-రు ఎ---కాల- ఉ-టా--?
ఇ---- మ--- ఎ-- క--- ఉ------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-?
---------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
0
I---ḍ---īru--n-a--ā--ṁ------u?
I----- m--- e--- k---- u------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-?
------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
ここは 気に入り ました か ? |
మ-కు ఇక్కడ -చ్చి-దా?
మ--- ఇ---- న--------
మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-?
--------------------
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
0
Mī----kka-a-na--ind-?
M--- i----- n--------
M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
ここは 気に入り ました か ?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
こちら では 休暇 です か ? |
మీర- ఇ--కడ -ె------ వ---ా-ా?
మ--- ఇ---- స------- వ-------
మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా-
----------------------------
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
0
M--u-ik-a-a-------l-k--v---ārā?
M--- i----- s--------- v-------
M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā-
-------------------------------
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
こちら では 休暇 です か ?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
一度 来て ください 。 |
ఎప--ుడై-ా -ీ-------ు--ల-ం--!
ఎ--------- మ--- న---- క------
ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-!
-----------------------------
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
0
E-p-----ā-m-ru-na--u-kala-aṇ-i!
E-------- m--- n---- k---------
E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i-
-------------------------------
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
一度 来て ください 。
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
これが 私の 住所 です 。 |
ఇద---ా -ిర--ా-ా
ఇ-- న- చ-------
ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------
ఇది నా చిరునామా
0
Id- nā-c----ā-ā
I-- n- c-------
I-i n- c-r-n-m-
---------------
Idi nā cirunāmā
|
これが 私の 住所 です 。
ఇది నా చిరునామా
Idi nā cirunāmā
|
明日 会えます か ? |
ర-పు మనం కలుద-ద-మా?
ర--- మ-- క---------
ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా-
-------------------
రేపు మనం కలుద్దామా?
0
R--- m--a--k--u-d---?
R--- m---- k---------
R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā-
---------------------
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
明日 会えます か ?
రేపు మనం కలుద్దామా?
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。 |
క--మ-ంచ---- -----వ-ర---న--ున-న--ి
క---------- న--- వ--- ప----------
క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి
---------------------------------
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
0
Kṣ--in̄--ṇḍi, nā---v-rē -an--un--yi
K------------ n--- v--- p----------
K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i
-----------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
残念ながら 明日は 先約が あります 。
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
バイバイ ! |
సెల--!
స-----
స-ల-ు-
------
సెలవు!
0
Sel--u!
S------
S-l-v-!
-------
Selavu!
|
|
さようなら ! |
ఇ-- -ెల--!
ఇ-- స-----
ఇ-క స-ల-ు-
----------
ఇంక సెలవు!
0
I-------avu!
I--- s------
I-k- s-l-v-!
------------
Iṅka selavu!
|
さようなら !
ఇంక సెలవు!
Iṅka selavu!
|
またね ! |
మళ-ళ- క--ద--ా-ు!
మ---- క---------
మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు-
----------------
మళ్ళీ కలుద్దాము!
0
M-ḷḷī--alud-ā--!
M---- k---------
M-ḷ-ī k-l-d-ā-u-
----------------
Maḷḷī kaluddāmu!
|
またね !
మళ్ళీ కలుద్దాము!
Maḷḷī kaluddāmu!
|