昨日は 土曜日 でした 。 |
Тыг---сэ---м---ыг-.
Т------- ш---------
Т-г-у-с- ш-м-э-ы-ъ-
-------------------
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
0
Ty-uas-e shj-m--etyg.
T------- s-----------
T-g-a-j- s-j-m-j-t-g-
---------------------
Tyguasje shjembjetyg.
|
昨日は 土曜日 でした 。
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
Tyguasje shjembjetyg.
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 |
Т-гъу-с--сэ-к--ом сы-ыI-г-.
Т------- с- к---- с--------
Т-г-у-с- с- к-н-м с-щ-I-г-.
---------------------------
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
0
T--uas-e--j- --nom --s---Iag.
T------- s-- k---- s---------
T-g-a-j- s-e k-n-m s-s-h-I-g-
-----------------------------
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
Tyguasje sje kinom syshhyIag.
|
映画は 面白かった です 。 |
Ф-льм---г--ш-----н-г-э.
Ф------ г--------------
Ф-л-м-р г-э-I-г-о-ы-ъ-.
-----------------------
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
0
Fi-'m----j-s--j--o-yg-e.
F------ g---------------
F-l-m-r g-e-h-j-g-n-g-e-
------------------------
Fil'myr gjeshIjegonygje.
|
映画は 面白かった です 。
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
Fil'myr gjeshIjegonygje.
|
今日は 日曜日 です 。 |
Н----т-ьау-а-.
Н--- т--------
Н-п- т-ь-у-а-.
--------------
Непэ тхьаумаф.
0
Ne-j- --'au-af.
N---- t--------
N-p-e t-'-u-a-.
---------------
Nepje th'aumaf.
|
今日は 日曜日 です 。
Непэ тхьаумаф.
Nepje th'aumaf.
|
私は 今日は 働きません 。 |
Н-п---э--oф--ш-э--п.
Н--- с- I-- c-------
Н-п- с- I-ф c-I-р-п-
--------------------
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
0
N---e-----Iof-cs-I-erje-.
N---- s-- I-- c----------
N-p-e s-e I-f c-h-j-r-e-.
-------------------------
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
私は 今日は 働きません 。
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
Nepje sje Iof cshIjerjep.
|
私は 家に います 。 |
С-----м-с-къин--т.
С- у--- с---------
С- у-э- с-к-и-э-т-
------------------
Сэ унэм сыкъинэщт.
0
S-e -nj-m sy-i---s-ht.
S-- u---- s-----------
S-e u-j-m s-k-n-e-h-t-
----------------------
Sje unjem sykinjeshht.
|
私は 家に います 。
Сэ унэм сыкъинэщт.
Sje unjem sykinjeshht.
|
明日 、 月曜日 です 。 |
Н--- б--пэ.
Н--- б-----
Н-у- б-ы-э-
-----------
Неущ блыпэ.
0
Ne-s-h ---p--.
N----- b------
N-u-h- b-y-j-.
--------------
Neushh blypje.
|
明日 、 月曜日 です 。
Неущ блыпэ.
Neushh blypje.
|
明日 、 私は また 働きます 。 |
Н--щ--офш---ы- -ыуб--жь--т.
Н--- I-------- с-----------
Н-у- I-ф-I-н-р с-у-л-ж-ы-т-
---------------------------
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
0
Neu-h- I--s--j---r--y-bl-e-h'---ht.
N----- I---------- s---------------
N-u-h- I-f-h-j-n-r s-u-l-e-h-y-h-t-
-----------------------------------
Neushh IofshIjenyr syubljezh'yshht.
|
明日 、 私は また 働きます 。
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
Neushh IofshIjenyr syubljezh'yshht.
|
私は オフィスで 働きます 。 |
С- -ф-с------ щ-с-ш--.
С- о----- I-- щ-------
С- о-и-ы- I-ф щ-с-ш-э-
----------------------
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
0
S---ofi--m-I-- -hh-sjesh--e.
S-- o----- I-- s------------
S-e o-i-y- I-f s-h-s-e-h-j-.
----------------------------
Sje ofisym Iof shhysjeshIje.
|
私は オフィスで 働きます 。
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
Sje ofisym Iof shhysjeshIje.
|
誰 です か ? |
Хэт мы-?
Х-- м---
Х-т м-р-
--------
Хэт мыр?
0
H-e- -y-?
H--- m---
H-e- m-r-
---------
Hjet myr?
|
誰 です か ?
Хэт мыр?
Hjet myr?
|
ピーター です 。 |
М-- -ёт-.
М-- П----
М-р П-т-.
---------
Мыр Пётр.
0
My--Pj-tr.
M-- P-----
M-r P-o-r-
----------
Myr Pjotr.
|
ピーター です 。
Мыр Пётр.
Myr Pjotr.
|
ピーターは 学生 です 。 |
П--р --уд-н-.
П--- с-------
П-т- с-у-е-т-
-------------
Пётр студент.
0
P-o-r--t-de-t.
P---- s-------
P-o-r s-u-e-t-
--------------
Pjotr student.
|
ピーターは 学生 です 。
Пётр студент.
Pjotr student.
|
誰 です か ? |
Хэ- мыр?
Х-- м---
Х-т м-р-
--------
Хэт мыр?
0
Hj-t -y-?
H--- m---
H-e- m-r-
---------
Hjet myr?
|
誰 です か ?
Хэт мыр?
Hjet myr?
|
マルタ です 。 |
М---Март-.
М-- М-----
М-р М-р-а-
----------
Мыр Марта.
0
M-r--ar--.
M-- M-----
M-r M-r-a-
----------
Myr Marta.
|
マルタ です 。
Мыр Марта.
Myr Marta.
|
マルタは 秘書 です 。 |
Ма-тэ-се-р-т---.
М---- с---------
М-р-э с-к-е-а-ь-
----------------
Мартэ секретарь.
0
M-rtje-----e-ar-.
M----- s---------
M-r-j- s-k-e-a-'-
-----------------
Martje sekretar'.
|
マルタは 秘書 です 。
Мартэ секретарь.
Martje sekretar'.
|
ピーターと マルタは 友達 です 。 |
П-т-э-- -----р----ныб-жэ-ъ-х.
П------ М------ з------------
П-т-э-э М-р-э-э з-н-б-ж-г-у-.
-----------------------------
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
0
P-o---erj----------e z---y---h----h.
P--------- M-------- z--------------
P-o-r-e-j- M-r-j-r-e z-e-y-d-h-e-u-.
------------------------------------
Pjotrjerje Martjerje zjenybdzhjeguh.
|
ピーターと マルタは 友達 です 。
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
Pjotrjerje Martjerje zjenybdzhjeguh.
|
ピーターは マルタの 友人 です 。 |
Пётр---рт----ыбдж-гъу.
П--- М---- и----------
П-т- М-р-э и-ы-д-э-ъ-.
----------------------
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
0
P--tr-M-rtj--i-y----jegu.
P---- M----- i-----------
P-o-r M-r-j- i-y-d-h-e-u-
-------------------------
Pjotr Martje inybdzhjegu.
|
ピーターは マルタの 友人 です 。
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
Pjotr Martje inybdzhjegu.
|
マルタは ペーターの 友人 です 。 |
М-р-э -ё-р -ныб--эгъ-.
М---- П--- и----------
М-р-э П-т- и-ы-д-э-ъ-.
----------------------
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
0
M--tje Pj-tr i-y---h-eg-.
M----- P---- i-----------
M-r-j- P-o-r i-y-d-h-e-u-
-------------------------
Martje Pjotr inybdzhjegu.
|
マルタは ペーターの 友人 です 。
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
Martje Pjotr inybdzhjegu.
|