マルタは 何を して います か ? |
ம-ர-த--என-ன-ச--்க--ாள்?
ம----- எ--- ச----------
ம-ர-த- எ-்- ச-ய-க-ற-ள-?
-----------------------
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
0
m-rtā e-----e-k-ṟā-?
m---- e--- c--------
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
|
マルタは 何を して います か ?
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
|
彼女は オフィスで 働いて います 。 |
அ--- ஓ---அலு-லகத்--ல் வ------ய-க-----.
அ--- ஓ-- அ----------- வ--- ச----------
அ-ள- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
--------------------------------------
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
0
Av-ḷ -- ---v-l-ka--i- --l-i c---i---.
A--- ō- a------------ v---- c--------
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
|
彼女は オフィスで 働いて います 。
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
|
彼女は コンピューターで 仕事を して います 。 |
அவள்--ம்ப்ய-ட-------ல--செய--ிறா--.
அ--- க----------- வ--- ச----------
அ-ள- க-்-்-ூ-ர-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
----------------------------------
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
0
Av-ḷ---------r-----la- ce---ṟ--.
A--- k---------- v---- c--------
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
|
彼女は コンピューターで 仕事を して います 。
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
|
マルタは どこです か ? |
ம--்-ா-எ--க--இ--க-கி--ள-?
ம----- எ---- இ-----------
ம-ர-த- எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
0
Mār-ā eṅku iruk--ṟ-ḷ?
M---- e--- i---------
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
|
マルタは どこです か ?
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
|
映画館に います 。 |
த-ரை--ங்கத்-ில-.
த---------------
த-ர-அ-ங-க-்-ி-்-
----------------
திரைஅரங்கத்தில்.
0
T----'a-a-k-t---.
T----------------
T-r-i-a-a-k-t-i-.
-----------------
Tirai'araṅkattil.
|
映画館に います 。
திரைஅரங்கத்தில்.
Tirai'araṅkattil.
|
彼女は 映画を 見て います 。 |
அவ---ஒ-- --ரை-்ப-ம- -------ு--கொண்-ு இ-ு-------்.
அ--- ஒ-- த--------- ப--------------- இ-----------
அ-ள- ஒ-ு த-ர-ப-ப-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
0
Av-- -r-----a-ppaṭ---pār--u---ṇṭu irukkiṟāḷ.
A--- o-- t---------- p----------- i---------
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
|
彼女は 映画を 見て います 。
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
|
ピーターは 何を して います か ? |
பீட-ட---என்ன -ெய்க-றான்?
ப------ எ--- ச----------
ப-ட-ட-் எ-்- ச-ய-க-ற-ன-?
------------------------
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
0
Pīṭṭ-r e--- c--k-ṟā-?
P----- e--- c--------
P-ṭ-a- e-ṉ- c-y-i-ā-?
---------------------
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
|
ピーターは 何を して います か ?
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
|
彼は 大学で 勉強して います 。 |
அவன்---்கலை--க--த-தி-- படி-்கின-றா-்.
அ--- ப---------------- ப-------------
அ-ன- ப-்-ல-க-க-க-்-ி-் ப-ி-்-ி-்-ா-்-
-------------------------------------
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
0
A--- p-l-a-a----ḻakatt-l ---i-k---ā-.
A--- p------------------ p-----------
A-a- p-l-a-a-k-a-a-a-t-l p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ-
-------------------------------------
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
|
彼は 大学で 勉強して います 。
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
|
彼は 言語を 勉強して います 。 |
அவ-்--ொ---ள்--யி---ி---்.
அ--- ம------ ப-----------
அ-ன- ம-ழ-க-் ப-ி-்-ி-ா-்-
-------------------------
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
0
A-a--m---k-ḷ-p-yi-k---ṉ.
A--- m------ p----------
A-a- m-ḻ-k-ḷ p-y-l-i-ā-.
------------------------
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
|
彼は 言語を 勉強して います 。
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
|
ピーターは どこ です か ? |
பீ-்----எங்---இருக்க---ன-?
ப------ எ---- இ-----------
ப-ட-ட-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
0
P-ṭṭ-- eṅ-u--r-kk-ṟ--?
P----- e--- i---------
P-ṭ-a- e-k- i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
|
ピーターは どこ です か ?
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
|
カフェに います 。 |
சி-்--ண-டி-்---ைய-ல-.
ச--------------------
ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல-ய-ல-.
---------------------
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
0
C-ṟṟ--ṭiccā-a-y--.
C-----------------
C-ṟ-u-ṭ-c-ā-a-y-l-
------------------
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
|
カフェに います 。
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
|
彼は コーヒーを 飲んで います 。 |
அ-ன-------ி -ு--த-த-க்--ண்-ு ---க்க-றா-்.
அ--- க----- க--------------- இ-----------
அ-ன- க-ப-ப- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
A-a--k-pp--ku-it--k-o--- -ru-ki--ṉ.
A--- k---- k------------ i---------
A-a- k-p-i k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
|
彼は コーヒーを 飲んで います 。
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
|
彼らは どこへ 行くのが 好きです か ? |
அவ----ு---ு எ--கு போக-வ---------(-ி-ிக்-ு-்-?
அ---------- எ---- ப-- வ-------- (------------
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-?
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
0
Av---aḷ-kk- --k--p-k- -ir--pam--p-ṭ-kk-m-?
A---------- e--- p--- v------- (----------
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- v-r-p-a- (-i-i-k-m-?
------------------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
|
彼らは どこへ 行くのが 好きです か ?
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
|
コンサート です 。 |
இ-ை--ரங-கு---க--ச்-ி-்கு.
இ-- அ----- ந-------------
இ-ை அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-்-ு-
-------------------------
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
0
I--i---a--- --kaḻ---kku.
I--- a----- n-----------
I-a- a-a-k- n-k-ḻ-c-k-u-
------------------------
Icai araṅku nikaḻccikku.
|
コンサート です 。
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
Icai araṅku nikaḻccikku.
|
彼らは 音楽を 聴くのが 好きです 。 |
அவ-்க--க--- இச- ---்- -----்பம----ி--க்க-ம்-.
அ---------- இ-- க---- வ-------- (------------
அ-ர-க-ு-்-ு இ-ை க-ட-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-.
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
0
Ava-k------ i-a--k-ṭ-- --r--p---(--ṭi-k-m).
A---------- i--- k---- v------- (----------
A-a-k-ḷ-k-u i-a- k-ṭ-a v-r-p-a- (-i-i-k-m-.
-------------------------------------------
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
|
彼らは 音楽を 聴くのが 好きです 。
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
|
彼らは 行くのが 嫌いな ところは あります か ? |
அவர்-ள--்கு ----ு--ோ--ப--ிக்-ா-ு?
அ---------- எ---- ப-- ப----------
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க ப-ட-க-க-த-?
---------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
0
A-ar--ḷukku e--u p-ka--i-ik-āt-?
A---------- e--- p--- p---------
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- p-ṭ-k-ā-u-
--------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
|
彼らは 行くのが 嫌いな ところは あります か ?
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
|
ディスコ です 。 |
டிஸ-க-வ---கு --ேல-ந-ட்-ு--வீ--நட- ம--றத-த------.
ட----------- (---------- ந--- ந-- ம-------------
ட-ஸ-க-வ-ற-க- (-ே-்-ா-்-ு ந-ீ- ந-ன ம-்-த-த-ற-க-)-
------------------------------------------------
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
0
Ṭ-s-ōv---u (--lnāṭṭ- --------aṭa-a -a--attiṟ---.
Ṭ--------- (-------- n----- n----- m------------
Ṭ-s-ō-i-k- (-ē-n-ṭ-u n-v-ṉ- n-ṭ-ṉ- m-ṉ-a-t-ṟ-u-.
------------------------------------------------
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
|
ディスコ です 。
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
|
彼らは ダンスは 好きでは ないの です 。 |
அ--்--ுக்-ு ந-னமா---ி---்க---.
அ---------- ந----- ப----------
அ-ர-க-ு-்-ு ந-ன-ா- ப-ட-க-க-த-.
------------------------------
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
0
A-a-k--u-ku----a-a--ṭ--p--i--ā--.
A---------- n--------- p---------
A-a-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- p-ṭ-k-ā-u-
---------------------------------
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.
|
彼らは ダンスは 好きでは ないの です 。
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.
|