ここが 私達の 家 です 。 |
Мы-а биздин -й.
М--- б----- ү--
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
Mın-----d-----.
M--- b----- ü--
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
|
ここが 私達の 家 です 。
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
|
上は 屋根 です 。 |
Үстү ж-г-нда ча---.
Ү--- ж------ ч-----
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Ü--- -a-ında -a-ır.
Ü--- j------ ç-----
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
|
上は 屋根 です 。
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
|
下には 地下室が あります 。 |
Ы--ы-д----- --л-.
Ы------ ж-- т----
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
Il--yd---er ---ö.
I------ j-- t----
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
|
下には 地下室が あります 。
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
|
家の 裏には 庭が あります 。 |
Ү---н-ар-ы--а б-кча ---.
Ү---- а------ б---- б---
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Üydün a---n-a-b-kça---r.
Ü---- a------ b---- b---
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
|
家の 裏には 庭が あります 。
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
|
家の 前には 道路は ありません 。 |
Үйдү-----ынд--к-ч---ок.
Ү---- а------ к--- ж---
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Üy-ün---dın-- k--ö-j--.
Ü---- a------ k--- j---
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
|
家の 前には 道路は ありません 。
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
|
家の 横に 木が あります 。 |
Үй----ж-н---- даракт-- -ар.
Ү---- ж------ д------- -----
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Üydün---n--d- ---akt-- --b--.
Ü---- j------ d------- -----
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
|
家の 横に 木が あります 。
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
|
これが 私の マンション/アパート です 。 |
Мы---менин---ти--м.
М--- м---- б-------
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
M-na--e-in b-ti-im.
M--- m---- b-------
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
|
これが 私の マンション/アパート です 。
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
|
ここが 台所と 風呂場 です 。 |
Б-л ---д----кан---а-а-ванн--бар.
Б-- ж---- а----- ж--- в---- б---
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
B---jerd- a-kana--an-----n- b-r.
B-- j---- a----- j--- v---- b---
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
ここが 台所と 風呂場 です 。
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
あそこが 居間と 寝室 です 。 |
Т--ил-же-д--ко-о- бө-------ана ---о- б-лм--- б-р.
Т---- ж---- к---- б------ ж--- у---- б------ б---
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
T-gil -e--- -o--k --lmö---ja-- -kto- -ö-mö-- b--.
T---- j---- k---- b------ j--- u---- b------ b---
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
あそこが 居間と 寝室 です 。
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
玄関は 閉まって います 。 |
А-д---ы--шик ж-бы-.
А------ э--- ж-----
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
A--ı-kı ---- --b-k.
A------ e--- j-----
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
|
玄関は 閉まって います 。
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
|
でも 窓は 開いて います 。 |
Би------р-з--е-и---ы-.
Б---- т--------- а----
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Biro--t---zele-- -ç-k.
B---- t--------- a----
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
|
でも 窓は 開いて います 。
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
|
今日は 暑い です 。 |
Б-гү--к-н-ыс-к.
Б---- к-- ы----
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B-g-n k-----ık.
B---- k-- ı----
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
|
今日は 暑い です 。
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
|
私達は 居間に 行きます 。 |
Б-з к-н-- б--мө-үнө ки-и--ж-та-ы-.
Б-- к---- б-------- к---- ж-------
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Biz--o--k -ö-m--ü-ö ------jat--ı-.
B-- k---- b-------- k---- j-------
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
私達は 居間に 行きます 。
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
そこに ソファーと 肘掛け椅子が あります 。 |
Ти---де ди--н -а-а к-ес---бар.
Т------ д---- ж--- к----- б---
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
T-gin-- ----n ja-- -re-l----r.
T------ d---- j--- k----- b---
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
そこに ソファーと 肘掛け椅子が あります 。
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
お掛けに なって ください 。 |
От---н-з!
О--------
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Otu-----!
O--------
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
|
お掛けに なって ください 。
Отурунуз!
Oturunuz!
|
そこに あるのは 私の コンピューター です 。 |
Ти-ил ж-рде-ме--- --мп----р-----ра-.
Т---- ж---- м---- к---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
T--i- -er-- m--i- ---p-ute--m --r--.
T---- j---- m---- k---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
そこに あるのは 私の コンピューター です 。
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
そこに 私の ステレオが あります 。 |
Тиг-л -е--- --н-- стер----н---т-рат.
Т---- ж---- м---- с---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
Tigi---e-d---enin ste-eof--u--t---t.
T---- j---- m---- s---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
そこに 私の ステレオが あります 。
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
その テレビは とても 新しい もの です 。 |
Т-ле-и-о--т--та--р -аңы.
Т-------- т------- ж----
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
T----iz-r-t-pta-ır-----.
T-------- t------- j----
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
|
その テレビは とても 新しい もの です 。
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.
|