タバコを 吸います か ? |
--ا--- --ری---ی---ہ--؟
--- آ- س---- پ--- ہ----
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ت- ہ-ں-
------------------------
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
0
k-- aa- cigret---pee-ay -ain?
k-- a-- c------- p----- h----
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
|
タバコを 吸います か ?
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
kya aap cigrette peetay hain?
|
昔は 吸って いました 。 |
پ-ل--پ-ت--ت--
---- پ--- ت---
-ہ-ے پ-ت- ت-ا-
---------------
پہلے پیتا تھا
0
pe-la----e-a--ha
p----- p---- t--
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
|
昔は 吸って いました 。
پہلے پیتا تھا
pehlay peeta tha
|
でも 今は もう 吸って いません 。 |
--ک- اب--یں -ہی--پ--- ہ--
---- ا- م-- ن--- پ--- ہ---
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
0
l-----ab mei- nah- -eeta--on
l---- a- m--- n--- p---- h--
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
|
でも 今は もう 吸って いません 。
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
lekin ab mein nahi peeta hon
|
タバコを 吸っても かまいません か ? |
-گر میں س-----پیوں-تو--پ اعتر---تو -------ی---ے؟
--- م-- س---- پ--- ت- آ- ا----- ت- ن--- ک--- گ---
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
0
a-ar-m-i----gr-tt--t--aap -it---z-t- -a-i ---e--g-?
a--- m--- c------- t- a-- a------ t- n--- k---- g--
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
|
タバコを 吸っても かまいません か ?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
|
ぜんぜん かまいません よ 。 |
نہیں،--ا-ک- --یں
----- ب---- ن----
-ہ-ں- ب-ل-ل ن-ی-
------------------
نہیں، بالکل نہیں
0
n--i--bilku- -a-i
n---- b----- n---
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
|
ぜんぜん かまいません よ 。
نہیں، بالکل نہیں
nahi, bilkul nahi
|
私は 気になりません 。 |
-جھے -و-- تکل-ف-نہی--ہ- -ی
---- ک--- ت---- ن--- ہ- گ--
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
0
mu--e -o- -akle---n--i-ho--i
m---- k-- t------ n--- h- g-
m-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-
----------------------------
mujhe koy takleef nahi ho gi
|
私は 気になりません 。
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
mujhe koy takleef nahi ho gi
|
何か お飲みに なります か ? |
-یا-آ- -چ- پ-یں -ے-
--- آ- ک-- پ--- گ---
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
0
kya --p-k--h-g-?
k-- a-- k--- g--
k-a a-p k-c- g-?
----------------
kya aap kuch ge?
|
何か お飲みに なります か ?
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
kya aap kuch ge?
|
ブランデーは いかが ですか ? |
ک-----؟
--------
-و-ی-ک-
---------
کونیاک؟
0
kon---?
k------
k-n-a-?
-------
konyak?
|
ブランデーは いかが ですか ?
کونیاک؟
konyak?
|
いえ 、 ビールが いいです 。 |
نہیں- بی-ر
----- ب----
-ہ-ں- ب-ئ-
------------
نہیں، بیئر
0
na-i- b--r
n---- b---
n-h-, b-e-
----------
nahi, beer
|
いえ 、 ビールが いいです 。
نہیں، بیئر
nahi, beer
|
よく 旅行を します か ? |
کیا--پ --- -------- --ں؟
--- آ- ب-- س-- ک--- ہ----
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
0
ky---a- ---at saf---ka-t- -a-n?
k-- a-- b---- s---- k---- h----
k-a a-p b-h-t s-f-r k-r-e h-i-?
-------------------------------
kya aap bohat safar karte hain?
|
よく 旅行を します か ?
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
kya aap bohat safar karte hain?
|
はい 、 たいていは 出張 です 。 |
ج- -اں، ---دہ--ر تج-ر- ک--وج--س-
-- ہ--- ز---- ت- ت---- ک- و-- س--
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
0
jee---a-- -iyada t-- -ij-r-- -i --j----e
j-- h---- z----- t-- t------ k- w---- s-
j-e h-a-, z-y-d- t-r t-j-r-t k- w-j-h s-
----------------------------------------
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
|
はい 、 たいていは 出張 です 。
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
|
でも ここへは 休暇で 来て います 。 |
لیکن ابھ--ہ--یہ-ں ----ا- م----ہے-ہ--
---- ا--- ہ- ی--- چ----- م-- ر-- ہ---
-ی-ن ا-ھ- ہ- ی-ا- چ-ٹ-ا- م-ا ر-ے ہ-ں-
--------------------------------------
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
0
l-ki- abhi-hum ya-an --utt--an --n---aha----in
l---- a--- h-- y---- c-------- m--- r---- h---
l-k-n a-h- h-m y-h-n c-u-t-y-n m-n- r-h-y h-i-
----------------------------------------------
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
|
でも ここへは 休暇で 来て います 。
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
|
なんていう 暑さ でしょう ! |
گ-می ہو -ہی ہے
---- ہ- ر-- ہ--
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے
0
g--m- ---rah- -ai
g---- h- r--- h--
g-r-i h- r-h- h-i
-----------------
garmi ho rahi hai
|
なんていう 暑さ でしょう !
گرمی ہو رہی ہے
garmi ho rahi hai
|
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。 |
ج- --ں- آ--واق-- --م---ے
-- ہ--- آ- و---- گ--- ہ--
-ی ہ-ں- آ- و-ق-ی گ-م- ہ-
--------------------------
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
0
je- -aan- --j w-qa--g-r-i --i
j-- h---- a-- w---- g---- h--
j-e h-a-, a-j w-q-i g-r-i h-i
-----------------------------
jee haan, aaj waqai garmi hai
|
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
jee haan, aaj waqai garmi hai
|
バルコニーへ 行きましょう 。 |
ہ----لکو-ی--ر جا-- ہیں
-- ب------ پ- ج--- ہ---
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
0
hu- -a-c--y pa--c--l-in
h-- b------ p-- c------
h-m b-l-o-y p-r c-a-e-n
-----------------------
hum balcony par chalein
|
バルコニーへ 行きましょう 。
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
hum balcony par chalein
|
明日 、 ここで パーティーが あります 。 |
ک--یہا- پ--ٹی--ے
-- ی--- پ---- ہ--
-ل ی-ا- پ-ر-ی ہ-
------------------
کل یہاں پارٹی ہے
0
kal y-han p-rty --i
k-- y---- p---- h--
k-l y-h-n p-r-y h-i
-------------------
kal yahan party hai
|
明日 、 ここで パーティーが あります 。
کل یہاں پارٹی ہے
kal yahan party hai
|
あなたも 来ますか ? |
آ- -ھی آئی- -ے؟---
-- ب-- آ--- گ------
-پ ب-ی آ-ی- گ-؟-ی-
--------------------
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
0
a-p-b---a--e-g-?
a-- b-- a-------
a-p b-i a-y-n-e-
----------------
aap bhi aayenge?
|
あなたも 来ますか ?
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
aap bhi aayenge?
|
ええ 、 私達も 招待 されて います 。 |
-ی---ں،-ہمیں --- دعو- د--گئ- ہ-
-- ہ--- ہ--- ب-- د--- د- گ-- ہ--
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
0
je--ha-n- ham--n--hi--a--t -i -a- hai
j-- h---- h----- b-- d---- d- g-- h--
j-e h-a-, h-m-i- b-i d-w-t d- g-i h-i
-------------------------------------
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
|
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
|