駅に 行きたいの です が 。 |
אני-צר-ך-/-- ---י--לת--- הרכבת.
--- צ--- / ה ל---- ל---- ה------
-נ- צ-י- / ה ל-ג-ע ל-ח-ת ה-כ-ת-
---------------------------------
אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.
0
a-i---a-i-h/--rik--h---h-g--a-l-ta-anat -a------t.
a-- t--------------- l------- l-------- h---------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- l-h-g-'- l-t-x-n-t h-r-k-v-t-
--------------------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'taxanat harakevet.
|
駅に 行きたいの です が 。
אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'taxanat harakevet.
|
空港に 行きたいの です が 。 |
אני-צ----- - לה--ע לש-- --עו-ה-
--- צ--- / ה ל---- ל--- ה-------
-נ- צ-י- / ה ל-ג-ע ל-ד- ה-ע-פ-.-
---------------------------------
אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.
0
an- t-arik--ts-----h-l--agi-- l--sde- --te'-f-h.
a-- t--------------- l------- l------ h---------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- l-h-g-'- l-s-d-h h-t-'-f-h-
------------------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a lissdeh hate'ufah.
|
空港に 行きたいの です が 。
אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a lissdeh hate'ufah.
|
都心に 行きたいの です が 。 |
--י -ר-------להגי--ל--כ- ----.
--- צ--- / ה ל---- ל---- ה-----
-נ- צ-י- / ה ל-ג-ע ל-ר-ז ה-י-.-
--------------------------------
אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.
0
a-----arikh/ts----ah -'ha--'a --m-r-az -a'i-.
a-- t--------------- l------- l------- h-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- l-h-g-'- l-m-r-a- h-'-r-
---------------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'merkaz ha'ir.
|
都心に 行きたいの です が 。
אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.
ani tsarikh/tsrikhah l'hagi'a l'merkaz ha'ir.
|
駅へは どうやって 行けば いいです か ? |
אי--מ----ם ל-חנ-----בת?
--- מ----- ל---- ה------
-י- מ-י-י- ל-ח-ת ה-כ-ת-
-------------------------
איך מגיעים לתחנת הרכבת?
0
ik- ------m --t-xanat -ar----et?
i-- m------ l-------- h---------
i-h m-g-'-m l-t-x-n-t h-r-k-v-t-
--------------------------------
ikh m'gi'im l'taxanat harakevet?
|
駅へは どうやって 行けば いいです か ?
איך מגיעים לתחנת הרכבת?
ikh m'gi'im l'taxanat harakevet?
|
空港へは どうやって 行けば いいです か ? |
-י-----ע-ם----ה ה--ופ-?
--- מ----- ל--- ה-------
-י- מ-י-י- ל-ד- ה-ע-פ-?-
-------------------------
איך מגיעים לשדה התעופה?
0
i-h -'--'-m ------h h-t-'uf-h?
i-- m------ l------ h---------
i-h m-g-'-m l-s-d-h h-t-'-f-h-
------------------------------
ikh m'gi'im lissdeh hate'ufah?
|
空港へは どうやって 行けば いいです か ?
איך מגיעים לשדה התעופה?
ikh m'gi'im lissdeh hate'ufah?
|
都心へは どうやって 行けば いいです か ? |
איך --י--ם -מר----ע-ר?
--- מ----- ל---- ה-----
-י- מ-י-י- ל-ר-ז ה-י-?-
------------------------
איך מגיעים למרכז העיר?
0
ikh m'----m -'--r------'ir?
i-- m------ l------- h-----
i-h m-g-'-m l-m-r-a- h-'-r-
---------------------------
ikh m'gi'im l'merkaz ha'ir?
|
都心へは どうやって 行けば いいです か ?
איך מגיעים למרכז העיר?
ikh m'gi'im l'merkaz ha'ir?
|
私は タクシーが 必要 です 。 |
-נ- -ר---/ ---הז-י---ו--ת-
--- צ--- / ה ל----- מ------
-נ- צ-י- / ה ל-ז-י- מ-נ-ת-
----------------------------
אני צריך / ה להזמין מונית.
0
an--t---ikh/-sri--ah --hazmi---o-i-.
a-- t--------------- l------- m-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- l-h-z-i- m-n-t-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah l'hazmin monit.
|
私は タクシーが 必要 です 。
אני צריך / ה להזמין מונית.
ani tsarikh/tsrikhah l'hazmin monit.
|
私は 市街地図が 必要 です 。 |
א-י צ----/ ה מ-- ----ע-ר-
--- צ--- / ה מ-- ש- ה-----
-נ- צ-י- / ה מ-ה ש- ה-י-.-
---------------------------
אני צריך / ה מפה של העיר.
0
an- --arikh/t--ik-ah-ma-ah-s--l h---r.
a-- t--------------- m---- s--- h-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-p-h s-e- h-'-r-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mapah shel ha'ir.
|
私は 市街地図が 必要 です 。
אני צריך / ה מפה של העיר.
ani tsarikh/tsrikhah mapah shel ha'ir.
|
私は ホテルが 必要 です 。 |
--- צ-י- - ה מלו-.
--- צ--- / ה מ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-.-
--------------------
אני צריך / ה מלון.
0
a---tsar-kh-tsr-k-ah -a-o-.
a-- t--------------- m-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-l-n-
---------------------------
ani tsarikh/tsrikhah malon.
|
私は ホテルが 必要 です 。
אני צריך / ה מלון.
ani tsarikh/tsrikhah malon.
|
私は レンタカーを 借りたい です 。 |
-----ו-ה --כ-- -כב-
--- ר--- ל---- ר----
-נ- ר-צ- ל-כ-ר ר-ב-
---------------------
אני רוצה לשכור רכב.
0
a-i -u-seh l---k-r----h--.
a-- r----- l------ r------
a-i r-t-e- l-s-k-r r-k-e-.
--------------------------
ani rutseh lisskor rekhev.
|
私は レンタカーを 借りたい です 。
אני רוצה לשכור רכב.
ani rutseh lisskor rekhev.
|
私の クレジットカード です 。 |
זה כר--- ------ -לי.
-- כ---- ה----- ש----
-ה כ-ט-ס ה-ש-א- ש-י-
----------------------
זה כרטיס האשראי שלי.
0
ze- ---t-- -a--s--a'i ss-l-.
z-- k----- h--------- s-----
z-h k-r-i- h-'-s-r-'- s-e-i-
----------------------------
zeh kartis ha'ashra'i sseli.
|
私の クレジットカード です 。
זה כרטיס האשראי שלי.
zeh kartis ha'ashra'i sseli.
|
私の 免許証 です 。 |
-- -י---ן ה---ג- ש---
-- ר----- ה----- ש----
-ה ר-ש-ו- ה-ה-ג- ש-י-
-----------------------
זה רישיון הנהיגה שלי.
0
z-----sh-on-----h---- ss-li.
z-- r------ h-------- s-----
z-h r-s-i-n h-n-h-g-h s-e-i-
----------------------------
zeh rishion hanehigah sseli.
|
私の 免許証 です 。
זה רישיון הנהיגה שלי.
zeh rishion hanehigah sseli.
|
街の 見所は あります か ? |
----ש --אות-בע-ר-
-- י- ל---- ב-----
-ה י- ל-א-ת ב-י-?-
-------------------
מה יש לראות בעיר?
0
mah-yes--lir'ot-ba'ir?
m-- y--- l----- b-----
m-h y-s- l-r-o- b-'-r-
----------------------
mah yesh lir'ot ba'ir?
|
街の 見所は あります か ?
מה יש לראות בעיר?
mah yesh lir'ot ba'ir?
|
旧市街へ 行って ごらんなさい 。 |
כד-- ---לל-ת-לעי- העתיקה.
---- ל- ל--- ל--- ה-------
-ד-י ל- ל-כ- ל-י- ה-ת-ק-.-
---------------------------
כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.
0
keda'- -e-ha----h l-le---- -a'i-----at--a-.
k----- l--------- l------- l---- h---------
k-d-'- l-k-a-l-k- l-l-k-e- l-'-r h-'-t-q-h-
-------------------------------------------
keda'y lekha/lakh lalekhet la'ir ha'atiqah.
|
旧市街へ 行って ごらんなさい 。
כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.
keda'y lekha/lakh lalekhet la'ir ha'atiqah.
|
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 |
כדאי לך ל---- סיו- בעי--
---- ל- ל---- ס--- ב-----
-ד-י ל- ל-ש-ת ס-ו- ב-י-.-
--------------------------
כדאי לך לעשות סיור בעיר.
0
k---'y le-----akh --'----t -i-r-ba-i-.
k----- l--------- l------- s--- b-----
k-d-'- l-k-a-l-k- l-'-s-o- s-u- b-'-r-
--------------------------------------
keda'y lekha/lakh la'assot siur ba'ir.
|
市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。
כדאי לך לעשות סיור בעיר.
keda'y lekha/lakh la'assot siur ba'ir.
|
港へ 行って ごらんなさい 。 |
כד---ל- ללכ---נמל.
---- ל- ל--- ל-----
-ד-י ל- ל-כ- ל-מ-.-
--------------------
כדאי לך ללכת לנמל.
0
k-d--y-le--a/lakh--al---e----na---.
k----- l--------- l------- l-------
k-d-'- l-k-a-l-k- l-l-k-e- l-n-m-l-
-----------------------------------
keda'y lekha/lakh lalekhet lanamal.
|
港へ 行って ごらんなさい 。
כדאי לך ללכת לנמל.
keda'y lekha/lakh lalekhet lanamal.
|
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 |
---- -----ש---ס--ר בנ-ל-
---- ל- ל---- ס--- ב-----
-ד-י ל- ל-ש-ת ס-ו- ב-מ-.-
--------------------------
כדאי לך לעשות סיור בנמל.
0
k----- l------a-- ----s-----i-- b--a---.
k----- l--------- l------- s--- b-------
k-d-'- l-k-a-l-k- l-'-s-o- s-u- b-n-m-l-
----------------------------------------
keda'y lekha/lakh la'assot siur banamal.
|
港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。
כדאי לך לעשות סיור בנמל.
keda'y lekha/lakh la'assot siur banamal.
|
他に 、 どんな 見所が あります か ? |
-יזה---ר-- נ--פי- כ--י -ראות -וץ מזה?
---- א---- נ----- כ--- ל---- ח-- מ----
-י-ה א-ר-ם נ-ס-י- כ-א- ל-א-ת ח-ץ מ-ה-
---------------------------------------
איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?
0
eyze- a-ari- --saf-m-ke-a'y -ir'o---o-s---z--?
e---- a----- n------ k----- l----- x--- m-----
e-z-h a-a-i- n-s-f-m k-d-'- l-r-o- x-t- m-z-h-
----------------------------------------------
eyzeh atarim nosafim keda'y lir'ot xots mizeh?
|
他に 、 どんな 見所が あります か ?
איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?
eyzeh atarim nosafim keda'y lir'ot xots mizeh?
|