フレーズ集

レストランで４ » ที่ร้านอาหาร 4

32 [三十二]

レストランで４

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

[têe-rán-a-hǎn]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
フライドポテト、ケチャップ付き。	ขอ-ั-ฝ--่-ท-ดกับซ--มะเข--เ-ศห-ึ่ง--่ ข----------------------------------- ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 kǎw-m---f----a-ng--â--------sa--t---́--e-ua-t-̂-t-ne--ng--e-e k-------------------------------------------------------------- k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	その他の言語旗をクリックしてください！フライドポテト、ケチャップ付き。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN オーディオ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE オーディオ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES オーディオ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR オーディオ Une portion de frites avec du ketchup. IT オーディオ Una porzione di patatine con ketchup. RU オーディオ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
マヨネーズ付きで二つ。	และม-ยองเนสส--ท-่ แ---------------- แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l----a-ya-ng-n-̂yt-sǎwn--t--e l----------------------------- l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	その他の言語旗をクリックしてください！マヨネーズ付きで二つ。 และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN オーディオ And two with mayonnaise. DE オーディオ Und zweimal mit Mayonnaise. ES オーディオ Y dos con mayonesa. FR オーディオ Et deux avec de la mayonnaise. IT オーディオ E due porzioni con maionese. RU オーディオ И две порции с майонезом.
マスタード付き焼きソーゼージを三つ。	แล-------ก--บมัส-าร์-ส-มที่ แ-------------------------- แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 l---sa-i--r------------́t-d-a-d-sa-m----e l---------------------------------------- l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	その他の言語旗をクリックしてください！マスタード付き焼きソーゼージを三つ。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN オーディオ And three sausages with mustard. DE オーディオ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES オーディオ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR オーディオ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT オーディオ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU オーディオ И три порции жареных сосисок с горчицей.
野菜は何がありますか？	ค-ณ--ผั--ะ-รบ-า--ครับ-/---? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 k----mee----k-a------b--n----á----́ k----------------------------------- k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！野菜は何がありますか？ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN オーディオ What vegetables do you have? DE オーディオ Was für Gemüse haben Sie? ES オーディオ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR オーディオ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT オーディオ Che verdure avete? RU オーディオ Какие овощи у Вас есть?
豆はありますか？	คุ---ถั่ว-----รับ /-คะ? ค----------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 ko---me--tu-----̌---ra-p---́ k--------------------------- k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！豆はありますか？ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you have beans? DE オーディオ Haben Sie Bohnen? ES オーディオ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR オーディオ Avez-vous des haricots ? IT オーディオ Avete fagioli? RU オーディオ У Вас есть фасоль?
カリフラワーはありますか？	ค-ณม-ด----ห--ำไ-ม -ร-บ-- คะ? ค---------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 ko---m-----̀----a---àm---̌--k-a---k-́ k------------------------------------- k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！カリフラワーはありますか？ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you have cauliflower? DE オーディオ Haben Sie Blumenkohl? ES オーディオ ¿Tiene (usted) coliflor? FR オーディオ Avez-vous du chou-fleur ? IT オーディオ Avete cavolfiore? RU オーディオ У Вас есть цветная капуста?
とうもろこしが好きです。	ผ- --ดิ-ัน --บทานข--วโ---วาน ผ- / ด---- ช---------------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 pǒm-dì--h----c----p---n--a-o-po----a-n p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	その他の言語旗をクリックしてください！とうもろこしが好きです。 ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN オーディオ I like to eat (sweet) corn. DE オーディオ Ich esse gern Mais. ES オーディオ Me gusta el maíz. FR オーディオ J’aime bien le maïs. IT オーディオ Mi piace molto il mais. RU オーディオ Я люблю кукурузу.
きゅうりが好きです。	ผม-/ ด--ั--ช---าน-----า ผ- / ด---- ช----------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 p-----ì-c-a-n--h-̂wp-ta--dh-n----a p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	その他の言語旗をクリックしてください！きゅうりが好きです。 ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN オーディオ I like to eat cucumber. DE オーディオ Ich esse gern Gurken. ES オーディオ Me gusta el pepino. FR オーディオ J’aime bien le concombre. IT オーディオ Mi piacciono molto i cetrioli. RU オーディオ Я люблю огурцы.
トマトが好きです。	ผม-/-ด-ฉ-- ชอ--าน---ข--เทศ ผ- / ด---- ช-------------- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 p----------ǎ---h-̂---tan-m-́---̌------yt p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	その他の言語旗をクリックしてください！トマトが好きです。 ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN オーディオ I like to eat tomatoes. DE オーディオ Ich esse gern Tomaten. ES オーディオ Me gusta el tomate. FR オーディオ J’aime bien les tomates. IT オーディオ Mi piacciono molto i pomodori. RU オーディオ Я люблю помидоры.
ねぎも好きですか？	คุณ---ทานต้--อม---ย-ช-ไ-ม-ค--------? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on--h--wp------hô--h-̌---du--y--hâi-m-̌-----́---á k----------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！ねぎも好きですか？ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat leek? DE オーディオ Essen Sie auch gern Lauch? ES オーディオ ¿Le gusta también comer puerro? FR オーディオ Aimez-vous aussi le poireau ? IT オーディオ Piace anche a Lei il porro? RU オーディオ Вы тоже любите зелёный лук?
ザウアークラウトも好きですか？	คุณชอบท--ก-ห--ำปลี-อ---วยใ---หม-ค--บ ----? ค------------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon--hâwp---n-g-̀-la-------e---w-g---̂---ch-̂i--a-----a-p---́ k-------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！ザウアークラウトも好きですか？ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat sauerkraut? DE オーディオ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES オーディオ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR オーディオ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT オーディオ Piacciono anche a Lei i crauti? RU オーディオ Вы тоже любите квашеную капусту?
レンズマメも好きですか？	ค---อ-ท--ถ-่-ล---ซ--ด้วย-ช่ไห-----บ / -ะ? ค----------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon--h-̂----an-t-̀--l-n--e----u--y----̂i-m-̌i-k---p--á k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！レンズマメも好きですか？ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat lentils? DE オーディオ Essen Sie auch gern Linsen? ES オーディオ ¿Le gusta también comer lentejas? FR オーディオ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT オーディオ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU オーディオ Вы тоже любите чечевицу?
にんじんも好きですか？	ค-- ชอบท-น-ครอ--้-ยใ--ไ-- คร-บ / --? ค-- ช-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k----cha-w---an--æ-r-̂----u-----h-̂i---̌i-kr------́ k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！にんじんも好きですか？ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat carrots? DE オーディオ Isst du auch gern Karotten? ES オーディオ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR オーディオ Aimes-tu aussi les carottes ? IT オーディオ Piacciono anche a te le carote? RU オーディオ Ты тоже любишь морковь?
ブロッコリーも好きですか？	คุณ ช-บท-น--อค----่--ว--ช่-----รับ - --? ค-- ช------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--châw---an--aw--o-k-ko--lê--dûay--h-̂i-m-̌i---áp---́ k----------------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！ブロッコリーも好きですか？ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat broccoli? DE オーディオ Isst du auch gern Brokkoli? ES オーディオ ¿Te gusta también comer brócoli? FR オーディオ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT オーディオ Piacciono anche a te i broccoli? RU オーディオ Ты тоже любишь брокколи?
パプリカも好きですか？	คุณ -อบ----ริก-ว---้-ย-ช่-ห--ค-ั--/ ค-? ค-- ช----------------------- ค--- / ค-- ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-----wp-ta----í---ǎn--u-ay---a-i-m-̌--k-á--k-́ k---------------------------------------------------- k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！パプリカも好きですか？ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you also like to eat peppers? DE オーディオ Isst du auch gern Paprika? ES オーディオ ¿Te gusta también comer pimientos? FR オーディオ Aimes-tu aussi le poivron ? IT オーディオ Piacciono anche a te i peperoni? RU オーディオ Ты тоже любишь сладкий перец?
たまねぎは嫌いです。	ผ- / -ิ-ั- ไ----บหัว-อ--หญ่ ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 pǒ-------ha---m--i-c-a-wp---̌--hǎ------i p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	その他の言語旗をクリックしてください！たまねぎは嫌いです。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN オーディオ I don’t like onions. DE オーディオ Ich mag keine Zwiebeln. ES オーディオ No me gusta la cebolla. FR オーディオ Je n’aime pas les oignons. IT オーディオ Non mi piacciono le cipolle. RU オーディオ Я не люблю лук.
オリーブは嫌いです。	ผม / ด---น ไ-่ชอ--ะกอก ผ- / ด---- ไ---------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p--m-di---h--n-mâi-cha-wp-ma--g---k p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	その他の言語旗をクリックしてください！オリーブは嫌いです。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN オーディオ I don’t like olives. DE オーディオ Ich mag keine Oliven. ES オーディオ No me gustan las aceitunas. FR オーディオ Je n’aime pas les olives. IT オーディオ Non mi piacciono le olive. RU オーディオ Я не люблю оливки.
きのこは嫌いです。	ผ- - ดิ-ัน ไม-ชอบ---ด ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 p-̌m-d-̀-c---n---̂i-c--̂w--h--t p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	その他の言語旗をクリックしてください！きのこは嫌いです。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN オーディオ I don’t like mushrooms. DE オーディオ Ich mag keine Pilze. ES オーディオ No me gustan las setas. FR オーディオ Je n’aime pas les champignons. IT オーディオ Non mi piacciono i funghi. RU オーディオ Я не люблю грибы.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

トーン言語

世界中で話されるほとんどの言語には、トーン言語が存在する。トーン言語では、トーンの高さによって決定される。トーンは、単語または音節がどんな意味を持つか決定する。それによってトーンは単語に固定的に属する。アジアで話されるほとんどの言語は、トーン言語だ。たとえば中国語、タイ語、ベトナム語がそれに属する。アフリカにも様々なトーン言語が存在する。多くのアメリカ先住民族言語も同様にトーン言語である。先住民族言語はほとんど、有調の要素しかもたない。たとえば、スウェーデン語やセルビア語がそうだ。トーンの高さの数は、それぞれの言語で異なる。中国語では、4つの異なるトーンが区別される。音節 ”ma” はそれによって4つの違う意味を持つことができる。それは母、麻、馬、罵るである。興味深いのは、トーン言語が我々の聴覚にも作用することだ。絶対音感に関する研究論文はそれを証明している。絶対音感とは、聴いた音を的確に判断する能力だ。欧州と北アメリカでは、絶対音感は非常にめずらしいものだ。 10000人に1人以下がこの能力をもつ。中国語母国語者の場合は少し違う。ここではこの特別な能力を9倍の人がもつ。小さな子供のとき、我々は皆絶対音感をもっている。我々はその能力を、正しく話すことを学ぶために必要とする。しかし残念ながらほとんどの人がこの能力を失ってしまう。トーンの高さはもちろん音楽でも重要だ。特にトーン言語を話す文化においては重要となる。トーン言語はメロディーを非常に正しく守る必要がある。さもないと、美しい愛の歌が意味のない歌になってしまう！

知っていましたか？
パンジャーブ語はインドイラン言語族に属します。約１億３０００万人の母国語です。そのうち大部分はパキスタンで暮らしています。しかし、インドのパンジャーブ州でもパンジャーブ語が話されています。パキスタンでは、パンジャーブ語は書き言葉としてはまったく使われていません。インドでは違います。なぜならこの言語がそこでは公用語だからです。パンジャーブ語は独自の文字で書かれます。そしてとても長い文学的な伝統があります。１０００年以上も経つテキストが見つかっています。音韻的にもパンジャーブ語はとても興味深いのです。つまり、声調言語なのです。声調言語では、アクセントのある音節の高さがその意味を変えます。パンジャーブ語では、強調された音節は３つの異なる音の高さを持ちます。インドゲルマン語族ではこれはとてもめずらしいことです。しかしそれがパンジャーブ語をより刺激的にしているのです！