これは ベルリン行き です か ? |
کیا----بر-- کی--رین-ہے-
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
k-----h -e---- -i-trai--ha-?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
これは ベルリン行き です か ?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
列車は 何時発 です か ? |
ٹ-ی- ک- ر--نہ ہو --؟
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
trai- kab-r--a-a -o--i?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
列車は 何時発 です か ?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
|
ベルリンには 何時に 到着です か ? |
ٹ-ین-برلن ک- ----- گی؟
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
t-ain -erlin kab-p-h--------?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
ベルリンには 何時に 到着です か ?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
すみません 、 通して ください 。 |
م--ف-ک-ج-ے گ-- کیا-م-ں -ز- س-ت- ہوں-
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
m-a- k--i-ej-g-- kya--ei--g--a- -a-t--h--?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
すみません 、 通して ください 。
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
それは 私の 席だと 思います が 。 |
---ا -یال --،-یہ م-ر--جگ---ے
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m-ra--h-y--- -e,-yeh-me-i-jagah h-i
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
それは 私の 席だと 思います が 。
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。 |
می-ا ---ل ہے، آپ--ی-ی-ج-------یٹ-ے-ہ-ں
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
m-r- kh-y------i, aa- --r--j---- --- --i-hy ha-n
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
寝台車は どこ です か ? |
-لی-ر ک--ں-ہ--
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
s--p-- k-ha- -a-?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
|
寝台車は どこ です か ?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
|
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。 |
-لی-ر--ری- کے -خر ----ہے
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
s-i-er-train k- -a---r -ei--h-i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
|
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
|
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。 |
ا-ر-----نگ-ک-ر ک-اں-ہے؟-–-ش--ع -ی-
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
a-r-ca- ka-an-h--?-s-ur---ein
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
|
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
|
下段に 寝たいの です が 。 |
کیا---- ن--ے--و---ت- ہ---
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
k-a-me-- -eechay--o --k---ho-?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
|
下段に 寝たいの です が 。
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
|
中段に 寝たいの です が 。 |
ک-ا---- در-یا- میں سو---تا ----
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
ky-----n-beec--mei- ---s-kta-h-n?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
|
中段に 寝たいの です が 。
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
|
上段に 寝たいの です が 。 |
-یا -یں ---ر س-----ا ہ--؟
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
k-a--ei----pa---- ---ta----?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
|
上段に 寝たいの です が 。
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
|
国境には いつ 着きます か ? |
ہم-س----پر-کب پ--چیں-گے؟
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hum-s-rha----r ------h-----n---?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
国境には いつ 着きます か ?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
ベルリンまでは どのくらい かかります か ? |
ب-ل- ت- -ا -فر ---ی--یر ---ہ-؟
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
B-------ak k- saf-r------ d-r ka-h--?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
列車は 遅れて います か ? |
کیا --ی- د-ر -ے --ے-گ-؟
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
k-a---a-----r-se aa----i?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
|
列車は 遅れて います か ?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
|
何か 読むものを 持っています か ? |
ک-ا -پ-ک- پاس پڑ--ے-ک- لئے کچ- ہے-
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
kya aa--k--pa-s-----nay-ke li------- h--?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
何か 読むものを 持っています か ?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ? |
کی- --ھے-ی-اں-کھ-نے ا---پین--ک----- ک-ھ-مل -ک----ے؟
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
k---m--he----an -----kh--ay--ur-----a- -e --ye mi- s--ta -ai?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
朝7時に 起こして もらえます か ? |
ک-- ---مہربانی -ر ک--م-ھے -ا--بجے--ٹھ---یں--ے؟
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
kya aa- -e-arb-ni k-r ke m--h- -aat-b-j-- --ha--e- --?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|
朝7時に 起こして もらえます か ?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|