アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。 |
א---ר-צה-להז-י---קום --י-- ל-ת----
--- ר--- ל----- מ--- ב---- ל-------
-נ- ר-צ- ל-ז-י- מ-ו- ב-י-ה ל-ת-נ-.-
------------------------------------
אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.
0
ani -ots---ro--ah -'h-z--n -aqom--a---a----a-u-ah.
a-- r------------ l------- m---- b------ l--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- m-q-m b-t-s-h l-a-u-a-.
--------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
|
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.
ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
|
直行便 ですか ? |
-א- -- טיסה------?
--- ז- ט--- י------
-א- ז- ט-ס- י-י-ה-
--------------------
האם זו טיסה ישירה?
0
h--im z- ----h-y-shi---?
h---- z- t---- y--------
h-'-m z- t-s-h y-s-i-a-?
------------------------
ha'im zo tisah y'shirah?
|
直行便 ですか ?
האם זו טיסה ישירה?
ha'im zo tisah y'shirah?
|
窓際 、 禁煙席を お願い します 。 |
--י-רוצ--מקום --ד----ו-,--א--ע--י--
--- ר--- מ--- ל-- ה----- ל- מ-------
-נ- ר-צ- מ-ו- ל-ד ה-ל-ן- ל- מ-ש-י-.-
-------------------------------------
אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.
0
a-ni -o-se---otsah maq-m --ad ----l--,--- m-'--hni-.
a--- r------------ m---- l--- h------- l- m---------
a-n- r-t-e-/-o-s-h m-q-m l-a- h-x-l-n- l- m-'-s-n-m-
----------------------------------------------------
aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.
|
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.
aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.
|
予約の 確認を お願い したいの です が 。 |
אנ----צה -אשר-את ההז---.
--- ר--- ל--- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-ש- א- ה-ז-נ-.-
--------------------------
אני רוצה לאשר את ההזמנה.
0
a-ni--ot---------h l-------e---------n--.
a--- r------------ l------ e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-a-h-r e- h-h-z-a-a-.
-----------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
|
予約の 確認を お願い したいの です が 。
אני רוצה לאשר את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
|
予約の 取り消しを お願い します 。 |
אני ר-צה ל--ל א---ה---ה.
--- ר--- ל--- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-ט- א- ה-ז-נ-.-
--------------------------
אני רוצה לבטל את ההזמנה.
0
a-n--r-ts-h--otsa--l--a-e- -t -a-a---n-h.
a--- r------------ l------ e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-v-t-l e- h-h-z-a-a-.
-----------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
|
予約の 取り消しを お願い します 。
אני רוצה לבטל את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
|
予約の 変更を お願い します 。 |
א-- ר-צ- -שנות-את ההזמנ-.
--- ר--- ל---- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-נ-ת א- ה-ז-נ-.-
---------------------------
אני רוצה לשנות את ההזמנה.
0
aan--r---eh--ot--- l'-h-not -t-ha-a-m-n-h.
a--- r------------ l------- e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-s-a-o- e- h-h-z-a-a-.
------------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.
|
予約の 変更を お願い します 。
אני רוצה לשנות את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.
|
次の ローマ行きは 何時 です か ? |
מתי יו--- -טיס- ---ה -רו-א?
--- י---- ה---- ה--- ל------
-ת- י-צ-ת ה-י-ה ה-א- ל-ו-א-
-----------------------------
מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?
0
mat--------'- hatis-h ha--'-h----om-?
m---- y------ h------ h------ l------
m-t-y y-t-e-t h-t-s-h h-b-'-h l-r-m-?
-------------------------------------
matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
|
次の ローマ行きは 何時 です か ?
מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?
matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
|
まだ 二席 空いて ます か ? |
-ש -וד-שנ- ----ות פ---ים-
-- ע-- ש-- מ----- פ-------
-ש ע-ד ש-י מ-ו-ו- פ-ו-י-?-
---------------------------
יש עוד שני מקומות פנויים?
0
ye-h ----h--y-m'qo--t-p-u--?
y--- o- s---- m------ p-----
y-s- o- s-n-y m-q-m-t p-u-m-
----------------------------
yesh od shney m'qomot pnuim?
|
まだ 二席 空いて ます か ?
יש עוד שני מקומות פנויים?
yesh od shney m'qomot pnuim?
|
いえ 、 あと 一席しか ありません 。 |
ל-,-י- רק עו- -ק-ם-פנוי ---.
--- י- ר- ע-- מ--- פ--- א----
-א- י- ר- ע-ד מ-ו- פ-ו- א-ד-
------------------------------
לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.
0
lo, ye---r-q ---maqo- --nu---xa-.
l-- y--- r-- o- m---- p---- e----
l-, y-s- r-q o- m-q-m p-n-y e-a-.
---------------------------------
lo, yesh raq od maqom panuy exad.
|
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.
lo, yesh raq od maqom panuy exad.
|
到着は いつ です か ? |
-א-ז- ש-ה-נ-ח-?
----- ש-- נ-----
-א-ז- ש-ה נ-ח-?-
-----------------
באיזו שעה ננחת?
0
b--y---sh-'-h -----t?
b----- s----- n------
b-e-z- s-a-a- n-n-a-?
---------------------
b'eyzo sha'ah ninxat?
|
到着は いつ です か ?
באיזו שעה ננחת?
b'eyzo sha'ah ninxat?
|
何時に つきます か ? |
-אי-ו-ש-ה -ג-ע-
----- ש-- נ-----
-א-ז- ש-ה נ-י-?-
-----------------
באיזו שעה נגיע?
0
b'-yzo sh-'---n--i-?
b----- s----- n-----
b-e-z- s-a-a- n-g-a-
--------------------
b'eyzo sha'ah nagia?
|
何時に つきます か ?
באיזו שעה נגיע?
b'eyzo sha'ah nagia?
|
都心への バスは 何時 です か ? |
-אי---שעה-יש א--ו-ו- למ-כז--עיר?
----- ש-- י- א------ ל---- ה-----
-א-ז- ש-ה י- א-ט-ב-ס ל-ר-ז ה-י-?-
----------------------------------
באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?
0
b'eyz- s--'a--yesh----bu---'m-r-az-ha'i-?
b----- s----- y--- o----- l------- h-----
b-e-z- s-a-a- y-s- o-o-u- l-m-r-a- h-'-r-
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?
|
都心への バスは 何時 です か ?
באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?
b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?
|
これは あなたの スーツケース です か ? |
--ם ז- --ז---ה---ך-
--- ז- ה------ ש----
-א- ז- ה-ז-ו-ה ש-ך-
---------------------
האם זו המזוודה שלך?
0
h--im--o-zu --mizwa--- s-el-h-/--el-k-?
h---- z---- h--------- s---------------
h-'-m z-/-u h-m-z-a-a- s-e-k-a-s-e-a-h-
---------------------------------------
ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
|
これは あなたの スーツケース です か ?
האם זו המזוודה שלך?
ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
|
これは あなたの 鞄 です か ? |
הא- ז--הת-ק -לך-
--- ז- ה--- ש----
-א- ז- ה-י- ש-ך-
------------------
האם זה התיק שלך?
0
ha-i----h--atiq shelkh-/-h-l--h?
h---- z-- h---- s---------------
h-'-m z-h h-t-q s-e-k-a-s-e-a-h-
--------------------------------
ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
|
これは あなたの 鞄 です か ?
האם זה התיק שלך?
ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
|
これは あなたの 荷物 です か ? |
-א--ז- -מ--ן שלך?
--- ז- ה---- ש----
-א- ז- ה-ט-ן ש-ך-
-------------------
האם זה המטען שלך?
0
ha--m-z---ha-i--a------kh--s-el-k-?
h---- z-- h------- s---------------
h-'-m z-h h-m-t-a- s-e-k-a-s-e-a-h-
-----------------------------------
ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?
|
これは あなたの 荷物 です か ?
האם זה המטען שלך?
ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?
|
荷物は どれくらい 持って いけます か ? |
-מ- ----דו--מ--- ---ל---?
--- מ------ מ--- ל- ל-----
-מ- מ-ו-ד-ת מ-ת- ל- ל-ח-?-
---------------------------
כמה מזוודות מותר לי לקחת?
0
ka--h-mizw--ot-mut-r--i l-qaxa-?
k---- m------- m---- l- l-------
k-m-h m-z-a-o- m-t-r l- l-q-x-t-
--------------------------------
kamah mizwadot mutar li laqaxat?
|
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
כמה מזוודות מותר לי לקחת?
kamah mizwadot mutar li laqaxat?
|
20キロ です 。 |
--רי- ק-לו.
----- ק-----
-ש-י- ק-ל-.-
-------------
עשרים קילו.
0
es--i- qilo.
e----- q----
e-s-i- q-l-.
------------
essrim qilo.
|
20キロ です 。
עשרים קילו.
essrim qilo.
|
えっ 、 たったの 20キロ です か ? |
-א-ת,-רק עשרי- -----
----- ר- ע---- ק-----
-א-ת- ר- ע-ר-ם ק-ל-?-
----------------------
באמת, רק עשרים קילו?
0
b-e--t--ra- e-s-i----lo?
b------ r-- e----- q----
b-e-e-, r-q e-s-i- q-l-?
------------------------
b'emet, raq essrim qilo?
|
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
באמת, רק עשרים קילו?
b'emet, raq essrim qilo?
|