彼は オートバイを 運転 します 。 |
А- ------к- -йд-п----а жа-а-.
А- м------- а---- б--- ж-----
А- м-т-ц-к- а-д-п б-р- ж-т-т-
-----------------------------
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
0
Al--o--ts-k- a--ap---ra----at.
A- m-------- a---- b--- j-----
A- m-t-t-i-l a-d-p b-r- j-t-t-
------------------------------
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
彼は オートバイを 運転 します 。
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
彼は 自転車に 乗ります 。 |
А---е---и-е--тээп --рө-.
А- в-------- т--- ж-----
А- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т-
------------------------
Ал велосипед тээп жүрөт.
0
A- --los--ed-te-p j-r-t.
A- v-------- t--- j-----
A- v-l-s-p-d t-e- j-r-t-
------------------------
Al velosiped teep jüröt.
|
彼は 自転車に 乗ります 。
Ал велосипед тээп жүрөт.
Al velosiped teep jüröt.
|
彼は 歩きます 。 |
А- жө- б-р- --т--.
А- ж-- б--- ж-----
А- ж-ө б-р- ж-т-т-
------------------
Ал жөө бара жатат.
0
Al-j---bar--jata-.
A- j-- b--- j-----
A- j-ö b-r- j-t-t-
------------------
Al jöö bara jatat.
|
彼は 歩きます 。
Ал жөө бара жатат.
Al jöö bara jatat.
|
彼は 船で 行きます 。 |
А- к-ме -ене- б---т.
А- к--- м---- б-----
А- к-м- м-н-н б-р-т-
--------------------
Ал кеме менен барат.
0
A--ke-e --n----a-a-.
A- k--- m---- b-----
A- k-m- m-n-n b-r-t-
--------------------
Al keme menen barat.
|
彼は 船で 行きます 。
Ал кеме менен барат.
Al keme menen barat.
|
彼は ボートで 行きます 。 |
А---айык--ене- -арат.
А- к---- м---- б-----
А- к-й-к м-н-н б-р-т-
---------------------
Ал кайык менен барат.
0
A----y-k-m-ne---a-at.
A- k---- m---- b-----
A- k-y-k m-n-n b-r-t-
---------------------
Al kayık menen barat.
|
彼は ボートで 行きます 。
Ал кайык менен барат.
Al kayık menen barat.
|
彼は 泳ぎます 。 |
Ал-сү---.
А- с-----
А- с-з-т-
---------
Ал сүзөт.
0
Al süzö-.
A- s-----
A- s-z-t-
---------
Al süzöt.
|
彼は 泳ぎます 。
Ал сүзөт.
Al süzöt.
|
ここは 危険 です か ? |
Бу- -е--- --р-у--ч-уубу?
Б-- ж---- к-------------
Б-л ж-р-е к-р-у-у-т-у-у-
------------------------
Бул жерде коркунучтуубу?
0
B-- je-d---o---n-çt---u?
B-- j---- k-------------
B-l j-r-e k-r-u-u-t-u-u-
------------------------
Bul jerde korkunuçtuubu?
|
ここは 危険 です か ?
Бул жерде коркунучтуубу?
Bul jerde korkunuçtuubu?
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ? |
Ж-л--- ---ос-о----не- --р-ү--о-к--учтуубу?
Ж----- а------- м---- ж---- к-------------
Ж-л-ы- а-т-с-о- м-н-н ж-р-ү к-р-у-у-т-у-у-
------------------------------------------
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
0
J-lgız -vtos-----e-en---r-ü k----nu------?
J----- a------- m---- j---- k-------------
J-l-ı- a-t-s-o- m-n-n j-r-ü k-r-u-u-t-u-u-
------------------------------------------
Jalgız avtostop menen jürüü korkunuçtuubu?
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ?
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Jalgız avtostop menen jürüü korkunuçtuubu?
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ? |
Т-нкү--н--------- --рку----у-б-?
Т------- с------- к-------------
Т-н-ү-ү- с-й-л-ө- к-р-у-у-т-у-у-
--------------------------------
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
0
Tü---sü- s--il-ö- k-r-un--t--bu?
T------- s------- k-------------
T-n-ü-ü- s-y-l-ö- k-r-u-u-t-u-u-
--------------------------------
Tünküsün seyildöö korkunuçtuubu?
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ?
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Tünküsün seyildöö korkunuçtuubu?
|
迷い ました 。 |
Б-- --а--п-ка----.
Б-- а----- к------
Б-з а-а-ы- к-л-ы-.
------------------
Биз адашып калдык.
0
B-z-a-a-ı- k-ldı-.
B-- a----- k------
B-z a-a-ı- k-l-ı-.
------------------
Biz adaşıp kaldık.
|
迷い ました 。
Биз адашып калдык.
Biz adaşıp kaldık.
|
道を 間違え ました 。 |
Би- ту-ра----с-ж--до б-р--а--з.
Б-- т---- э--- ж---- б---------
Б-з т-у-а э-е- ж-л-о б-р-т-б-з-
-------------------------------
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
0
B----u-r- ---- j--d- b-ra-a---.
B-- t---- e--- j---- b---------
B-z t-u-a e-e- j-l-o b-r-t-b-z-
-------------------------------
Biz tuura emes joldo baratabız.
|
道を 間違え ました 。
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Biz tuura emes joldo baratabız.
|
引き返さなければ いけません 。 |
Б---артка---й-ы---ыбыз-кер-к.
Б-- а---- к----------- к-----
Б-з а-т-а к-й-ы-ы-ы-ы- к-р-к-
-----------------------------
Биз артка кайрылышыбыз керек.
0
B-- art-- kay---ı---ı--ke-e-.
B-- a---- k----------- k-----
B-z a-t-a k-y-ı-ı-ı-ı- k-r-k-
-----------------------------
Biz artka kayrılışıbız kerek.
|
引き返さなければ いけません 。
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Biz artka kayrılışıbız kerek.
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ? |
Бул же--- кай-а-токтотсо болот?
Б-- ж---- к---- т------- б-----
Б-л ж-р-е к-й-а т-к-о-с- б-л-т-
-------------------------------
Бул жерде кайда токтотсо болот?
0
B-l j-rde-k-y-a -o--o-so---l-t?
B-- j---- k---- t------- b-----
B-l j-r-e k-y-a t-k-o-s- b-l-t-
-------------------------------
Bul jerde kayda toktotso bolot?
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ?
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Bul jerde kayda toktotso bolot?
|
駐車場は あります か ? |
Бу---ер-- уна--токто-уу------ -----?
Б-- ж---- у--- т--------- ж-- б-----
Б-л ж-р-е у-а- т-к-о-у-ч- ж-й б-р-ы-
------------------------------------
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
0
Bu- -erd- -naa-t-kt----çu ----b-rbı?
B-- j---- u--- t--------- j-- b-----
B-l j-r-e u-a- t-k-o-u-ç- j-y b-r-ı-
------------------------------------
Bul jerde unaa toktotuuçu jay barbı?
|
駐車場は あります か ?
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Bul jerde unaa toktotuuçu jay barbı?
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ? |
К--ан-а -е--н бу- ж---е-т-кто-о а-ас--?
К------ ч---- б-- ж---- т------ а------
К-ч-н-а ч-й-н б-л ж-р-е т-к-о-о а-а-ы-?
---------------------------------------
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
0
Ka----a-ç-yi- --l j-rg--t-kt--o -lası-?
K------ ç---- b-- j---- t------ a------
K-ç-n-a ç-y-n b-l j-r-e t-k-o-o a-a-ı-?
---------------------------------------
Kaçanga çeyin bul jerge toktoto alasız?
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ?
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
Kaçanga çeyin bul jerge toktoto alasız?
|
スキーを します か ? |
Сиз--ы-а т-бе----и?
С-- л--- т---------
С-з л-ж- т-б-с-з-и-
-------------------
Сиз лыжа тебесизби?
0
S-z--ı-- -e---i-b-?
S-- l--- t---------
S-z l-j- t-b-s-z-i-
-------------------
Siz lıja tebesizbi?
|
スキーを します か ?
Сиз лыжа тебесизби?
Siz lıja tebesizbi?
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ? |
Чокуг- ч-г-- -ч-н----а ---ө--үч-- к-л-о--с----?
Ч----- ч---- ү--- л--- к--------- к------------
Ч-к-г- ч-г-у ү-ү- л-ж- к-т-р-ү-т- к-л-о-о-у-б-?
-----------------------------------------------
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
0
Ç-ku---ç--u--ü--- -ı----öt-rgü-tü --l---o-u-bu?
Ç----- ç---- ü--- l--- k--------- k------------
Ç-k-g- ç-g-u ü-ü- l-j- k-t-r-ü-t- k-l-o-o-u-b-?
-----------------------------------------------
Çokuga çıguu üçün lıja kötörgüçtü koldonosuzbu?
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ?
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Çokuga çıguu üçün lıja kötörgüçtü koldonosuzbu?
|
ここで スキーを レンタル できます か ? |
Б-л -е--е--лыжа-ижа---а ал-у-а--о---у?
Б-- ж----- л--- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- л-ж- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
--------------------------------------
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
0
B-l j---e--l-j- -ja--ga-a--uga-b-lo-u?
B-- j----- l--- i------ a----- b------
B-l j-r-e- l-j- i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
--------------------------------------
Bul jerden lıja ijaraga aluuga bolobu?
|
ここで スキーを レンタル できます か ?
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Bul jerden lıja ijaraga aluuga bolobu?
|