彼は オートバイを 運転 します 。 |
เ---ับรถ--ก----ย--์
เ------------------
เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์
-------------------
เขาขับรถจักรยานยนต์
0
k--o---̀p----t-jà--rá-ya--yon
k------------------------------
k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n
-------------------------------
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
彼は オートバイを 運転 します 。
เขาขับรถจักรยานยนต์
kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
|
彼は 自転車に 乗ります 。 |
เ----่---รย-น
เ------------
เ-า-ี-จ-ก-ย-น
-------------
เขาขี่จักรยาน
0
k-̌o------ja---ra--y-n
k---------------------
k-̌---e-e-j-̀---a---a-
----------------------
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
彼は 自転車に 乗ります 。
เขาขี่จักรยาน
kǎo-kèe-jàk-rá-yan
|
彼は 歩きます 。 |
เ-าเ--น
เ------
เ-า-ด-น
-------
เขาเดิน
0
kǎ---er-n
k---------
k-̌---e-̶-
----------
kǎo-der̶n
|
彼は 歩きます 。
เขาเดิน
kǎo-der̶n
|
彼は 船で 行きます 。 |
เ-าไปโ--เร--ใ--่
เ---------------
เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ-
----------------
เขาไปโดยเรือใหญ่
0
k-̌--b--i--oy-r----yài
k----------------------
k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i
-----------------------
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
彼は 船で 行きます 。
เขาไปโดยเรือใหญ่
kǎo-bhai-doy-reua-yài
|
彼は ボートで 行きます 。 |
เขา--โดย---อ
เ-----------
เ-า-ป-ด-เ-ื-
------------
เขาไปโดยเรือ
0
k-̌o--h-i-do---eua
k-----------------
k-̌---h-i-d-y-r-u-
------------------
kǎo-bhai-doy-reua
|
彼は ボートで 行きます 。
เขาไปโดยเรือ
kǎo-bhai-doy-reua
|
彼は 泳ぎます 。 |
เข-ว่-ย-้ำ
เ---------
เ-า-่-ย-้-
----------
เขาว่ายน้ำ
0
k--o-w-̂--nám
k-------------
k-̌---a-i-n-́-
--------------
kǎo-wâi-nám
|
彼は 泳ぎます 。
เขาว่ายน้ำ
kǎo-wâi-nám
|
ここは 危険 です か ? |
ท--น----น-ร-------ร-บ /-ค-?
ท--------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
0
t-̂--n-̂---n---r------i-kra----á
t--------------------------------
t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
ここは 危険 です か ?
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ? |
ก--โ-ก-ถ-นเ----อ--ต--ยไ-ม ครั----ค-?
ก------------------------ ค--- / ค--
ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
0
g-n--òk---́----n---e--an-dhrai--a-i--ráp---́
g---------------------------------------------
g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ?
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ? |
ม-นอั-ตรา---ม-ค-ับ ---ะ ถ-าอ-กมาเดินเ--นต-นก----ื-?
ม------------ ค--- / ค- ถ--------------------------
ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-?
---------------------------------------------------
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
0
ma--a---h-----ǎ--k-áp-----t---a----ma-d-r-n--e-n---aw--g-an---eun
m------------------------------------------------------------------
m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n
-------------------------------------------------------------------
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
夜中に 散歩するのは 危険 です か ?
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?
man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun
|
迷い ました 。 |
เ--ห-ง-าง
เ--------
เ-า-ล-ท-ง
---------
เราหลงทาง
0
r-o-l------a-g
r-------------
r-o-l-̌-g-t-n-
--------------
rao-lǒng-tang
|
迷い ました 。
เราหลงทาง
rao-lǒng-tang
|
道を 間違え ました 。 |
เ-า-า--ดทาง
เ----------
เ-า-า-ิ-ท-ง
-----------
เรามาผิดทาง
0
r---ma----t-t--g
r---------------
r-o-m---i-t-t-n-
----------------
rao-ma-pìt-tang
|
道を 間違え ました 。
เรามาผิดทาง
rao-ma-pìt-tang
|
引き返さなければ いけません 。 |
เ--ต้อ--ล--ยว-ลับท--เดิม
เ-----------------------
เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ-
------------------------
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
0
r-----â-ng-léeo--la-p----g-d-r̶m
r---------------------------------
r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶-
----------------------------------
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
引き返さなければ いけません 。
เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ? |
จ-ดรถได---่ไ-----ั- - ค-?
จ------------- ค--- / ค--
จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
0
jà-t--ó---â---e-e-n----k--́p--á
j----------------------------------
j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
このあたりは どこに 駐車 できます か ?
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
|
駐車場は あります か ? |
ท--นี--ีท--จอด--ไห- --ับ---ค-?
ท------------------ ค--- / ค--
ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
0
te-e-n-̂--m----e-et---t--ót---̌i---áp-k-́
t------------------------------------------
t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
駐車場は あります か ?
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ? |
ท-------ดร---้--น-ท่-ไร--รับ-- ค-?
ท---------------------- ค--- / ค--
ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
0
t--e--e-e---̀t---́---â--n-n---̂---ai--r----k-́
t----------------------------------------------
t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
どのくらい ここに 駐車 できます か ?
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká
|
スキーを します か ? |
คุณเ-่น--ีไหม-ร---/-คะ?
ค---------------- / ค--
ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-----------------------
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
0
k-----e--no-t-gee-ma-i-k-------́
k-------------------------------
k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
スキーを します か ?
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?
koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ? |
ค--จะ-ึ้น-กีล-ฟ-์-ป--า--นไ-มค-ับ /--ะ?
ค------------------------------- / ค--
ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
0
k-on------êu--ó---e--l-́f-bhai--ân--bon-m----kr-́p--á
k--------------------------------------------------------
k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
スキーリフトで 上へ あがり ます か ?
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?
koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
|
ここで スキーを レンタル できます か ? |
ที---่ม---ี----------คร---/-ค-?
ท------------------------ / ค--
ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
0
t--e---̂e-m--et---e------cha-o-mǎ---r--p--á
t--------------------------------------------
t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|
ここで スキーを レンタル できます か ?
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká
|