タクシーを 呼んで ください 。 |
请-您--一-辆-出租车-。
请 您 叫- 辆 出-- 。
请 您 叫- 辆 出-车 。
--------------
请 您 叫一 辆 出租车 。
0
qǐ---ní----à- -ī -iàng--hū-ū--h-.
q--- n-- j--- y- l---- c---- c---
q-n- n-n j-à- y- l-à-g c-ū-ū c-ē-
---------------------------------
qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē.
|
タクシーを 呼んで ください 。
请 您 叫一 辆 出租车 。
qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē.
|
駅まで いくら です か ? |
到-火---要--少--?
到 火-- 要 多-- ?
到 火-站 要 多-钱 ?
-------------
到 火车站 要 多少钱 ?
0
Dào-hu---- zhàn --o--uō------ián?
D-- h----- z--- y-- d------ q----
D-o h-ǒ-h- z-à- y-o d-ō-h-o q-á-?
---------------------------------
Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián?
|
駅まで いくら です か ?
到 火车站 要 多少钱 ?
Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián?
|
空港まで いくら です か ? |
到-------多-- ?
到 飞-- 要 多-- ?
到 飞-场 要 多-钱 ?
-------------
到 飞机场 要 多少钱 ?
0
D----ēijī-c-------- du---ǎ----án?
D-- f---- c---- y-- d------ q----
D-o f-i-ī c-ǎ-g y-o d-ō-h-o q-á-?
---------------------------------
Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián?
|
空港まで いくら です か ?
到 飞机场 要 多少钱 ?
Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián?
|
まっすぐ 行って ください 。 |
请-一- -前---。
请 一- 往- 走 。
请 一- 往- 走 。
-----------
请 一直 往前 走 。
0
Q-ng---zh- wǎng-qi-n--ǒ-.
Q--- y---- w--- q--- z---
Q-n- y-z-í w-n- q-á- z-u-
-------------------------
Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu.
|
まっすぐ 行って ください 。
请 一直 往前 走 。
Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu.
|
ここで 右に お願い します 。 |
请-在-这--右--。
请 在 这- 右- 。
请 在 这- 右- 。
-----------
请 在 这里 右转 。
0
Qǐng--ài zhè---yòu--h-ǎ-.
Q--- z-- z---- y-- z-----
Q-n- z-i z-è-ǐ y-u z-u-n-
-------------------------
Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn.
|
ここで 右に お願い します 。
请 在 这里 右转 。
Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn.
|
そこの 角を 左に お願い します 。 |
请 ------弯--向左 - 。
请 在 那- 拐-- 向- 转 。
请 在 那- 拐-处 向- 转 。
-----------------
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
0
Q----zà----gè---ǎi--n c-- x-àng-z-ǒ -h--n.
Q--- z-- n--- g------ c-- x---- z-- z-----
Q-n- z-i n-g- g-ǎ-w-n c-ù x-à-g z-ǒ z-u-n-
------------------------------------------
Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn.
|
そこの 角を 左に お願い します 。
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。
Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn.
|
急いで います 。 |
我 赶 -间 --/-着---!
我 赶 时- 。 /-- 哪 !
我 赶 时- 。 /-着 哪 !
----------------
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
0
Wǒ g----híji-n. / J---u- --!
W- g-- s------- / J----- n--
W- g-n s-í-i-n- / J-z-u- n-!
----------------------------
Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ!
|
急いで います 。
我 赶 时间 。 /急着 哪 !
Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ!
|
時間は あります 。 |
我---时间 。
我 有 时- 。
我 有 时- 。
--------
我 有 时间 。
0
Wǒ---u ----i-n.
W- y-- s-------
W- y-u s-í-i-n-
---------------
Wǒ yǒu shíjiān.
|
時間は あります 。
我 有 时间 。
Wǒ yǒu shíjiān.
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。 |
请 - 开 慢点儿-。
请 您 开 慢-- 。
请 您 开 慢-儿 。
-----------
请 您 开 慢点儿 。
0
Q--g-n-n---i -àn -iǎn---.
Q--- n-- k-- m-- d--- e--
Q-n- n-n k-i m-n d-ǎ- e-.
-------------------------
Qǐng nín kāi màn diǎn er.
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。
请 您 开 慢点儿 。
Qǐng nín kāi màn diǎn er.
|
ここで 停めて ください 。 |
请-您 -这里-停车 。
请 您 在-- 停- 。
请 您 在-里 停- 。
------------
请 您 在这里 停车 。
0
Q--g n-n--à---hèlǐ -ín-chē.
Q--- n-- z-- z---- t-------
Q-n- n-n z-i z-è-ǐ t-n-c-ē-
---------------------------
Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē.
|
ここで 停めて ください 。
请 您 在这里 停车 。
Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē.
|
ちょっと 待っていて ください 。 |
请---等一- 。
请 您 等-- 。
请 您 等-下 。
---------
请 您 等一下 。
0
Qǐng -í- d-n- y--ià.
Q--- n-- d--- y-----
Q-n- n-n d-n- y-x-à-
--------------------
Qǐng nín děng yīxià.
|
ちょっと 待っていて ください 。
请 您 等一下 。
Qǐng nín děng yīxià.
|
すぐに 戻ります 。 |
我 -- -来-。
我 马- 回- 。
我 马- 回- 。
---------
我 马上 回来 。
0
Wǒ mǎs-àng-h-íl-i.
W- m------ h------
W- m-s-à-g h-í-á-.
------------------
Wǒ mǎshàng huílái.
|
すぐに 戻ります 。
我 马上 回来 。
Wǒ mǎshàng huílái.
|
領収書を お願い します 。 |
请 您-- 我-一张----。
请 您 给 我 一- 收- 。
请 您 给 我 一- 收- 。
---------------
请 您 给 我 一张 收据 。
0
Qǐng -ín -ěi -ǒ-----h-n---h--jù.
Q--- n-- g-- w- y- z---- s------
Q-n- n-n g-i w- y- z-ā-g s-ō-j-.
--------------------------------
Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù.
|
領収書を お願い します 。
请 您 给 我 一张 收据 。
Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù.
|
小銭が ありません 。 |
我 没有 零--。
我 没- 零- 。
我 没- 零- 。
---------
我 没有 零钱 。
0
W- --iy-u -íngqi-n.
W- m----- l--------
W- m-i-ǒ- l-n-q-á-.
-------------------
Wǒ méiyǒu língqián.
|
小銭が ありません 。
我 没有 零钱 。
Wǒ méiyǒu língqián.
|
おつりは いりません 。 |
就 这- 好--- - --- 是 -您的-。
就 这- 好 了- 这 剩-- 是 给-- 。
就 这- 好 了- 这 剩-的 是 给-的 。
-----------------------
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
0
J-ù ---yàn- ---le, --è--hèng------e--h- g-i--ín-d-.
J-- z------ h----- z-- s---- x-- d- s-- g-- n-- d--
J-ù z-è-à-g h-o-e- z-è s-è-g x-à d- s-ì g-i n-n d-.
---------------------------------------------------
Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de.
|
おつりは いりません 。
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。
Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de.
|
この 住所まで お願い します 。 |
请-您 - 我--- ---地址 。
请 您 把 我 送- 这- 地- 。
请 您 把 我 送- 这- 地- 。
------------------
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
0
Qǐ---ní---ǎ ---s-n- d----h--e d--hǐ.
Q--- n-- b- w- s--- d-- z---- d-----
Q-n- n-n b- w- s-n- d-o z-è-e d-z-ǐ-
------------------------------------
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ.
|
この 住所まで お願い します 。
请 您 把 我 送到 这个 地址 。
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ.
|
私の ホテルまで お願い します 。 |
请-您-- 我--到--的 -馆-。
请 您 把 我 送- 我- 宾- 。
请 您 把 我 送- 我- 宾- 。
------------------
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
0
Qǐn- nín--ǎ-w- s----d-o w- -e--ī---ǎn.
Q--- n-- b- w- s--- d-- w- d- b-------
Q-n- n-n b- w- s-n- d-o w- d- b-n-u-n-
--------------------------------------
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn.
|
私の ホテルまで お願い します 。
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn.
|
浜辺まで お願い します 。 |
请 您-- -----海边---。
请 您 把 我 送- 海- 去 。
请 您 把 我 送- 海- 去 。
-----------------
请 您 把 我 送到 海边 去 。
0
Q-n- nín--ǎ-w---ò-- -à---ǎ-bi-- q-.
Q--- n-- b- w- s--- d-- h------ q--
Q-n- n-n b- w- s-n- d-o h-i-i-n q-.
-----------------------------------
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù.
|
浜辺まで お願い します 。
请 您 把 我 送到 海边 去 。
Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù.
|