すみません !
실례합니다!
실-----
실-합-다-
------
실례합니다!
0
silly-ha-nida!
s-------------
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
すみません !
실례합니다!
sillyehabnida!
ちょっと いい です か ?
좀----시겠어-?
좀 도-------
좀 도-주-겠-요-
----------
좀 도와주시겠어요?
0
j----o--j---g-s---oyo?
j-- d-----------------
j-m d-w-j-s-g-s---o-o-
----------------------
jom dowajusigess-eoyo?
ちょっと いい です か ?
좀 도와주시겠어요?
jom dowajusigess-eoyo?
この辺に いい レストランは あります か ?
여--좋- -당이 -디--어-?
여- 좋- 식-- 어- 있---
여- 좋- 식-이 어- 있-요-
-----------------
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
0
y---- joh-e-n -i--an--i ---i is---oyo?
y---- j------ s-------- e--- i--------
y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
この辺に いい レストランは あります か ?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
そこの 角を 左に 行って ください 。
저 코-에서-좌회- ---.
저 코--- 좌-- 하---
저 코-에- 좌-전 하-요-
---------------
저 코너에서 좌회전 하세요.
0
j-o--o-e--seo ----o-je-n---se--.
j-- k-------- j--------- h------
j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
--------------------------------
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
そこの 角を 左に 行って ください 。
저 코너에서 좌회전 하세요.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
그--다- --- -진 -세요.
그- 다- 한-- 직- 하---
그- 다- 한-을 직- 하-요-
-----------------
그런 다음 한참을 직진 하세요.
0
g-uleon-da-------n-h---e-l-j--j-- ha-eyo.
g------ d----- h---------- j----- h------
g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-.
-----------------------------------------
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
그런 다음 한참을 직진 하세요.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
それから 100メートル 右に 行って ください 。
그- 다-----으--백-미터-가세요.
그- 다- 오---- 백 미- 가---
그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요-
---------------------
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
0
geu-e-n -a---m --eu-jj-g-eu---b-e- m---o----eyo.
g------ d----- o------------- b--- m---- g------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-.
------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
それから 100メートル 右に 行って ください 。
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
バスでも 行けます 。
버-- ---돼요.
버-- 타- 돼--
버-를 타- 돼-.
----------
버스를 타도 돼요.
0
be-seuleul -a-o -wae--.
b--------- t--- d------
b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-.
-----------------------
beoseuleul tado dwaeyo.
バスでも 行けます 。
버스를 타도 돼요.
beoseuleul tado dwaeyo.
市電でも 行けます 。
전-- 타- --.
전-- 타- 돼--
전-을 타- 돼-.
----------
전철을 타도 돼요.
0
j-o--h------- ta-- ---ey-.
j------------ t--- d------
j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-.
--------------------------
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
市電でも 行けます 。
전철을 타도 돼요.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
제-차를 -라-- -요.
제 차- 따--- 돼--
제 차- 따-와- 돼-.
-------------
제 차를 따라와도 돼요.
0
j- -hale-- --a--w-d---w-ey-.
j- c------ t-------- d------
j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-.
----------------------------
je chaleul ttalawado dwaeyo.
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
제 차를 따라와도 돼요.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
축-장에-어-----?
축--- 어-- 가--
축-장- 어-게 가-?
------------
축구장에 어떻게 가요?
0
c----u-----e-e------g--g---?
c----------- e-------- g----
c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-?
----------------------------
chuggujang-e eotteohge gayo?
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
축구장에 어떻게 가요?
chuggujang-e eotteohge gayo?
橋を 渡って ください 。
다리를-건--요!
다-- 건----
다-를 건-세-!
---------
다리를 건너세요!
0
da--le-l g--nne--e-o!
d------- g-----------
d-l-l-u- g-o-n-o-e-o-
---------------------
dalileul geonneoseyo!
橋を 渡って ください 。
다리를 건너세요!
dalileul geonneoseyo!
トンネルを くぐって ください 。
터널- ---요!
터-- 지----
터-을 지-세-!
---------
터널을 지나세요!
0
teo---l---l--in-se-o!
t---------- j--------
t-o-e-l-e-l j-n-s-y-!
---------------------
teoneol-eul jinaseyo!
トンネルを くぐって ください 。
터널을 지나세요!
teoneol-eul jinaseyo!
三つ目の 信号まで 行って ください 。
세--째--호등이 -- ----가--.
세 번- 신--- 나- 때-- 가---
세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요-
---------------------
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
0
se -eo-jj------h-d-un--i-------t--k--j--ga-ey-.
s- b------- s----------- n--- t-------- g------
s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-.
-----------------------------------------------
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
三つ目の 信号まで 行って ください 。
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
그런 다음--른-에--음 길- 들-가세-.
그- 다- 오--- 처- 길- 들-----
그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요-
-----------------------
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
0
g---e-n -a-e-- oleu--------c--oe-m g--lo---u----g--ey-.
g------ d----- o---------- c------ g---- d-------------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o-
-------------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
그런 -- 직-해서 다- -거-- 지---.
그- 다- 직--- 다- 사--- 지----
그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-.
------------------------
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
0
geu--------eum-j--ji---ese--d--e---sag-o-i---- ----s---.
g------ d----- j----------- d----- s---------- j--------
g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-.
--------------------------------------------------------
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
죄송하지만 공항에-어-게 가-?
죄---- 공-- 어-- 가--
죄-하-만 공-에 어-게 가-?
-----------------
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
0
j---o---aji--n-gonghang-- -ot--oh-- g--o?
j------------- g--------- e-------- g----
j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-?
-----------------------------------------
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
地下鉄が 一番 簡単 です 。
지하철- -는 것이-가장--아-.
지--- 타- 것- 가- 좋---
지-철- 타- 것- 가- 좋-요-
------------------
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
0
jihac--ol---- ta--u- g-os------ang-jo---y-.
j------------ t----- g----- g----- j-------
j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o-
-------------------------------------------
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
地下鉄が 一番 簡単 です 。
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
終点まで 行って ください 。
그냥 -지막 역---내-세-.
그- 마-- 역-- 내----
그- 마-막 역-서 내-세-.
----------------
그냥 마지막 역에서 내리세요.
0
g-----n- maj-mag -------eo -ae----y-.
g------- m------ y-------- n---------
g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o-
-------------------------------------
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
終点まで 行って ください 。
그냥 마지막 역에서 내리세요.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.