すみません ! |
مع-- -------گ-
---- ک----- گ--
-ع-ف ک-ج-ی- گ-
----------------
معاف کیجئیے گا
0
ma-f---j-y--ga
m--- k----- g-
m-a- k-j-y- g-
--------------
maaf kejiye ga
|
すみません !
معاف کیجئیے گا
maaf kejiye ga
|
ちょっと いい です か ? |
-یا -پ میری-مدد ---س--- ہ-ں؟
--- آ- م--- م-- ک- س--- ہ----
-ی- آ- م-ر- م-د ک- س-ت- ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
0
k-- aa-----i---dad-kar s---e --in?
k-- a-- m--- m---- k-- s---- h----
k-a a-p m-r- m-d-d k-r s-t-e h-i-?
----------------------------------
kya aap meri madad kar satke hain?
|
ちょっと いい です か ?
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
kya aap meri madad kar satke hain?
|
この辺に いい レストランは あります か ? |
ی--- پر ---ا-ر-سٹ-----ک--ں --؟
---- پ- ا--- ر------- ک--- ہ---
-ہ-ں پ- ا-ھ- ر-س-و-ن- ک-ا- ہ-؟-
--------------------------------
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
0
y-han pa---ch--res---r-n-- -a-----a-?
y---- p-- a--- r---------- k---- h---
y-h-n p-r a-h- r-s-a-r-n-s k-h-n h-i-
-------------------------------------
yahan par acha restaurants kahan hai?
|
この辺に いい レストランは あります か ?
یہاں پر اچھا ریسٹورنٹ کہاں ہے؟
yahan par acha restaurants kahan hai?
|
そこの 角を 左に 行って ください 。 |
آ- ک--- -------ں -رف مڑ ---ی-
-- ک--- س- ب---- ط-- م- ج-----
-پ ک-ن- س- ب-ئ-ں ط-ف م- ج-ئ-ں-
-------------------------------
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
0
aap --n-- -e b--- --raf-m--- j-y-n
a-- k---- s- b--- t---- m--- j----
a-p k-n-y s- b-e- t-r-f m-r- j-y-n
----------------------------------
aap konay se baen taraf murr jayen
|
そこの 角を 左に 行って ください 。
آپ کونے سے بائیں طرف مڑ جائیں
aap konay se baen taraf murr jayen
|
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 |
-ھر---وڑ- دو- -ک -یدھے--لتے -ہ-ں
--- ت---- د-- ت- س---- چ--- ر----
-ھ- ت-و-ی د-ر ت- س-د-ے چ-ت- ر-ی-
----------------------------------
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
0
phi- -hor- daur -a--s---ha- cha--ay-r--en
p--- t---- d--- t-- s------ c------ r----
p-i- t-o-i d-u- t-k s-e-h-y c-a-t-y r-h-n
-----------------------------------------
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
|
それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。
پھر تھوڑی دور تک سیدھے چلتے رہیں
phir thori daur tak seedhay chaltay rahen
|
それから 100メートル 右に 行って ください 。 |
--ر د---- --ف -0-می-- ----
--- د---- ط-- 1------ چ----
-ھ- د-ئ-ں ط-ف 1-0-ی-ر چ-ی-
----------------------------
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
0
ph-r-d---n ----f --al--n
p--- d---- t---- c------
p-i- d-y-n t-r-f c-a-e-n
------------------------
phir dayen taraf chalein
|
それから 100メートル 右に 行って ください 。
پھر دائیں طرف 100میٹر چلیں
phir dayen taraf chalein
|
バスでも 行けます 。 |
آپ-ب-------ے سک-ے ہی-
-- ب- ب-- ل- س--- ہ---
-پ ب- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-----------------------
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
0
a---ba---hi -e ---ke--ain
a-- b-- b-- l- s---- h---
a-p b-s b-i l- s-t-e h-i-
-------------------------
aap bas bhi le satke hain
|
バスでも 行けます 。
آپ بس بھی لے سکتے ہیں
aap bas bhi le satke hain
|
市電でも 行けます 。 |
آپ ٹ-ام-----لے س-تے-ہی-
-- ٹ--- ب-- ل- س--- ہ---
-پ ٹ-ا- ب-ی ل- س-ت- ہ-ں-
-------------------------
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
0
a---t-a--bh- l- -a--e --in
a-- t--- b-- l- s---- h---
a-p t-a- b-i l- s-t-e h-i-
--------------------------
aap tram bhi le satke hain
|
市電でも 行けます 。
آپ ٹرام بھی لے سکتے ہیں
aap tram bhi le satke hain
|
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 |
-- -ی-ے-پی------ی---سک-ے--ی-
-- م--- پ---- ب-- آ س--- ہ---
-پ م-ر- پ-چ-ے ب-ی آ س-ت- ہ-ں-
------------------------------
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
0
aap--ere p-ec-a--bhi-aa s--k-----n
a-- m--- p------ b-- a- s---- h---
a-p m-r- p-e-h-y b-i a- s-t-e h-i-
----------------------------------
aap mere peechay bhi aa satke hain
|
私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。
آپ میرے پیچھے بھی آ سکتے ہیں
aap mere peechay bhi aa satke hain
|
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ? |
می- -ٹ بال-ا--یڈ-م --سے پہ-چ------
--- ف- ب-- ا------ ک--- پ----- گ---
-ی- ف- ب-ل ا-ٹ-ڈ-م ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
------------------------------------
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
0
m--n --ot-ba----ta-ium-kai-----ah-c-oo- -a?
m--- f--- b--- s------ k----- p-------- g--
m-i- f-o- b-a- s-a-i-m k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
|
サッカー場へは どうやって いけば いいです か ?
میں فٹ بال اسٹیڈیم کیسے پہنچوں گا؟
mein foot baal stadium kaisay pahuchoon ga?
|
橋を 渡って ください 。 |
پ---- ---------ں
-- ک- پ-- ک- ل---
-ل ک- پ-ر ک- ل-ں-
------------------
پل کو پار کر لیں
0
pal--o p-ar---- -en
p-- k- p--- k-- l--
p-l k- p-a- k-r l-n
-------------------
pal ko paar kar len
|
橋を 渡って ください 。
پل کو پار کر لیں
pal ko paar kar len
|
トンネルを くぐって ください 。 |
س-ن- ---گ-ری-
---- س- گ-----
-ر-گ س- گ-ر-ں-
---------------
سرنگ سے گزریں
0
sura---se g---en
s----- s- g-----
s-r-n- s- g-z-e-
----------------
surang se guzren
|
トンネルを くぐって ください 。
سرنگ سے گزریں
surang se guzren
|
三つ目の 信号まで 行って ください 。 |
ت--رے-س-نل-تک---ئیے
----- س--- ت- ج-----
-ی-ر- س-ن- ت- ج-ئ-ے-
---------------------
تیسرے سگنل تک جائیے
0
tee-r-y---gna------jai-e
t------ s----- t-- j----
t-e-r-y s-g-a- t-k j-i-e
------------------------
teesray signal tak jaiye
|
三つ目の 信号まで 行って ください 。
تیسرے سگنل تک جائیے
teesray signal tak jaiye
|
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 |
پ-ر --ل- دائی- ہ-ت---ا---سڑک -ر----جائ--
--- پ--- د---- ہ--- و--- س-- پ- م- ج-----
-ھ- پ-ل- د-ئ-ں ہ-ت- و-ل- س-ک پ- م- ج-ئ-ں-
------------------------------------------
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
0
p--- pe-li---y---ha--h-w-li -ar----p-- mu-- j--en
p--- p---- d---- h---- w--- s----- p-- m--- j----
p-i- p-h-i d-y-n h-a-h w-l- s-r-a- p-r m-r- j-y-n
-------------------------------------------------
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
|
そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。
پھر پہلی دائیں ہاتھ والی سڑک پر مڑ جائیں
phir pehli dayen haath wali sarrak par murr jayen
|
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 |
----س--ھ------- --ر-ا-ل--ک--س-- ----ار -- ---
--- س---- ج---- ا-- ا--- ک----- ک- پ-- ک- ل---
-ھ- س-د-ے ج-ئ-ں ا-ر ا-ل- ک-ا-ن- ک- پ-ر ک- ل-ں-
-----------------------------------------------
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
0
ph-r-see-----ja-e---u--a-li -r--si-g k---a---ka- l-n
p--- s------ j---- a-- a--- c------- k- p--- k-- l--
p-i- s-e-h-y j-y-n a-r a-l- c-o-s-n- k- p-a- k-r l-n
----------------------------------------------------
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
|
そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。
پھر سیدھے جائیں اور اگلی کراسنگ کو پار کر لیں
phir seedhay jayen aur agli crossing ko paar kar len
|
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ? |
م--ف -یجئ-ے -ا- می- ائ-- پو-ٹ کیسے-پ--چوں ---
---- ک----- گ-- م-- ا--- پ--- ک--- پ----- گ---
-ع-ف ک-ج-ی- گ-، م-ں ا-ی- پ-ر- ک-س- پ-ن-و- گ-؟-
-----------------------------------------------
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
0
maa--ke-i-e ----me-n-ai--ort-k---a- p----h--- -a?
m--- k----- g-- m--- a------ k----- p-------- g--
m-a- k-j-y- g-, m-i- a-r-o-t k-i-a- p-h-c-o-n g-?
-------------------------------------------------
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
|
すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ?
معاف کیجئیے گا، میں ائیر پورٹ کیسے پہنچوں گا؟
maaf kejiye ga, mein airport kaisay pahuchoon ga?
|
地下鉄が 一番 簡単 です 。 |
ب-ت- ہے -ہ -پ -ن-----ا----ٹ-ی--لے ل-ں
---- ہ- ک- آ- ا--- گ----- ٹ--- ل- ل---
-ہ-ر ہ- ک- آ- ا-ڈ- گ-ا-ن- ٹ-ی- ل- ل-ں-
---------------------------------------
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
0
be---r h-i --y--a--u--e---ravn--tra-n-----en
b----- h-- k-- a-- u---- g----- t---- l- l--
b-h-a- h-i k-y a-p u-d-r g-a-n- t-a-n l- l-n
--------------------------------------------
behtar hai kay aap under gravnd train le len
|
地下鉄が 一番 簡単 です 。
بہتر ہے کہ آپ انڈر گراونڈ ٹرین لے لیں
behtar hai kay aap under gravnd train le len
|
終点まで 行って ください 。 |
-- -خ-ی--س--ش- تک -لے جائ--
-- آ--- ا----- ت- چ-- ج-----
-پ آ-ر- ا-ٹ-ش- ت- چ-ے ج-ئ-ں-
-----------------------------
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
0
a-- aa-hr- -----on-t---cha-a----yen
a-- a----- s------ t-- c----- j----
a-p a-k-r- s-a-i-n t-k c-a-a- j-y-n
-----------------------------------
aap aakhri station tak chalay jayen
|
終点まで 行って ください 。
آپ آخری اسٹیشن تک چلے جائیں
aap aakhri station tak chalay jayen
|