この席 、 空いて ます か ?
Эт- мес-- св--о-н-?
Э-- м---- с--------
Э-о м-с-о с-о-о-н-?
-------------------
Это место свободно?
0
Eto m-s-o s-o-o--o?
E-- m---- s--------
E-o m-s-o s-o-o-n-?
-------------------
Eto mesto svobodno?
この席 、 空いて ます か ?
Это место свободно?
Eto mesto svobodno?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Р--ре-и-- сест----д-м-----м-?
Р-------- с---- р---- с В----
Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-?
-----------------------------
Разрешите сесть рядом с Вами?
0
Razre-h--- se-t--r-a--- s----i?
R--------- s---- r----- s V----
R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-?
-------------------------------
Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Разрешите сесть рядом с Вами?
Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
どうぞ 。
С удо--льствие-.
С у-------------
С у-о-о-ь-т-и-м-
----------------
С удовольствием.
0
S ud-vo-ʹ-t---em.
S u--------------
S u-o-o-ʹ-t-i-e-.
-----------------
S udovolʹstviyem.
どうぞ 。
С удовольствием.
S udovolʹstviyem.
この 音楽は 好き です か ?
К-- --м нр---т---м-зык-?
К-- В-- н------- м------
К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-?
------------------------
Как Вам нравится музыка?
0
K-k V-- n-a---sy- m-z-k-?
K-- V-- n-------- m------
K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-?
-------------------------
Kak Vam nravitsya muzyka?
この 音楽は 好き です か ?
Как Вам нравится музыка?
Kak Vam nravitsya muzyka?
ちょっと うるさい です ね 。
Н-с-ольк- -р-м-----а.
Н-------- г----------
Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-.
---------------------
Несколько громковата.
0
Nes-o--k---ro-k--a--.
N-------- g----------
N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-.
---------------------
Neskolʹko gromkovata.
ちょっと うるさい です ね 。
Несколько громковата.
Neskolʹko gromkovata.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
Но-г--п-а --рае- довол-но --р--о.
Н- г----- и----- д------- х------
Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-.
---------------------------------
Но группа играет довольно хорошо.
0
N---r-p-a----ayet d----ʹ-o ---ro-ho.
N- g----- i------ d------- k--------
N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-.
------------------------------------
No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
Но группа играет довольно хорошо.
No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
ここには よく 来るの です か ?
В- з---- ча--о-б-вае-е?
В- з---- ч---- б-------
В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е-
-----------------------
Вы здесь часто бываете?
0
V- z-esʹ ch-s-- b-va-et-?
V- z---- c----- b--------
V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-?
-------------------------
Vy zdesʹ chasto byvayete?
ここには よく 来るの です か ?
Вы здесь часто бываете?
Vy zdesʹ chasto byvayete?
いいえ 、 初めて です 。
Н-т, э-о -е---й----.
Н--- э-- п----- р---
Н-т- э-о п-р-ы- р-з-
--------------------
Нет, это первый раз.
0
Ne-, e-- per-yy -a-.
N--- e-- p----- r---
N-t- e-o p-r-y- r-z-
--------------------
Net, eto pervyy raz.
いいえ 、 初めて です 。
Нет, это первый раз.
Net, eto pervyy raz.
来たことが ありません 。
Я-зде-- -------о-д---е б-- - -е --ла.
Я з---- е-- н------ н- б-- / н- б----
Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-.
-------------------------------------
Я здесь ещё никогда не был / не была.
0
Y---d--ʹ --s-c---ni----a ne--y- /-n--by--.
Y- z---- y------ n------ n- b-- / n- b----
Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-.
------------------------------------------
Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
来たことが ありません 。
Я здесь ещё никогда не был / не была.
Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
踊ります か ?
В---анц-ет-?
В- т--------
В- т-н-у-т-?
------------
Вы танцуете?
0
V---antsuy---?
V- t----------
V- t-n-s-y-t-?
--------------
Vy tantsuyete?
踊ります か ?
Вы танцуете?
Vy tantsuyete?
多分 、 あとで 。
Мо--т-б-ть------.
М---- б--- п-----
М-ж-т б-т- п-з-е-
-----------------
Может быть позже.
0
Mo-h-- by-ʹ po---e.
M----- b--- p------
M-z-e- b-t- p-z-h-.
-------------------
Mozhet bytʹ pozzhe.
多分 、 あとで 。
Может быть позже.
Mozhet bytʹ pozzhe.
あまり うまく 踊れません 。
Я-не-о---- х--ош- та---ю.
Я н- о---- х----- т------
Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-.
-------------------------
Я не очень хорошо танцую.
0
Ya-----c-e-- --oro-ho t---su--.
Y- n- o----- k------- t--------
Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-.
-------------------------------
Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
あまり うまく 踊れません 。
Я не очень хорошо танцую.
Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
とても 簡単です よ 。
Эт--о--н---р----.
Э-- о---- п------
Э-о о-е-ь п-о-т-.
-----------------
Это очень просто.
0
E-o-o----ʹ --o-t-.
E-- o----- p------
E-o o-h-n- p-o-t-.
------------------
Eto ochenʹ prosto.
とても 簡単です よ 。
Это очень просто.
Eto ochenʹ prosto.
やって 見せましょう 。
Я --- -о---у.
Я В-- п------
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
Ya-Vam -okazhu.
Y- V-- p-------
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pokazhu.
やって 見せましょう 。
Я Вам покажу.
Ya Vam pokazhu.
いいえ 、 また 今度 。
Н--, --ч---- -р---й --з.
Н--- л---- в д----- р---
Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з-
------------------------
Нет, лучше в другой раз.
0
N-t,-luchshe-- -rug-y -a-.
N--- l------ v d----- r---
N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z-
--------------------------
Net, luchshe v drugoy raz.
いいえ 、 また 今度 。
Нет, лучше в другой раз.
Net, luchshe v drugoy raz.
誰かを 待っているの です か ?
Вы-------- ждёт-?
В- к------ ж-----
В- к-г---о ж-ё-е-
-----------------
Вы кого-то ждёте?
0
Vy -o-o-to -hdëte?
V- k------ z------
V- k-g---o z-d-t-?
------------------
Vy kogo-to zhdëte?
誰かを 待っているの です か ?
Вы кого-то ждёте?
Vy kogo-to zhdëte?
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Д-,---е---д----.
Д-- м---- д-----
Д-, м-е-о д-у-а-
----------------
Да, моего друга.
0
Da- -oy-----ru--.
D-- m----- d-----
D-, m-y-g- d-u-a-
-----------------
Da, moyego druga.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Да, моего друга.
Da, moyego druga.
あそこから 来るのが そう です 。
А---т-----!
А в-- и о--
А в-т и о-!
-----------
А вот и он!
0
A-v-t --on!
A v-- i o--
A v-t i o-!
-----------
A vot i on!
あそこから 来るのが そう です 。
А вот и он!
A vot i on!