あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。 |
Т---мод-н бгъ-хь-----н --е.
Т-------- б----------- ф---
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
T----m--an b--e-'--yry- f--.
T--------- b----------- f---
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
忘れ物の ない ように ! |
Зып-ри --щыбгъэ-ъу-ш----у---п!
З----- з------------- х-------
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zyp--i----h------gup---- -u--h---p!
Z----- z---------------- h---------
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
忘れ物の ない ように !
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。 |
Че-о--н--ах-----у уи-ык--г-.
Ч------ н--- и--- у---------
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Che-oda- -ah- i-j-u -is-h---ag.
C------- n--- i---- u----------
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
パスポートを 忘れない ように ! |
П----рты- -----щы---ъ-гъ-п-!
П-------- к-----------------
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pasp-rt-r--y--sh--my-j--up--!
P-------- k------------------
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
パスポートを 忘れない ように !
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
航空券を 忘れない ように ! |
Къу-ь--ъ-тэ-биле-ыр к-ы-ы--м-гъ-гъ-п-!
К---------- б------ к-----------------
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Ku-'j--je-j---il--yr-ky-y-h---y--eg-p--!
K----------- b------ k------------------
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
航空券を 忘れない ように !
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように ! |
Гъ-г---екхэр -ъыз-щым-г-э-ъу-ш!
Г---- ч----- к-----------------
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
G----ch-k-j-r-ky--sh---y-j--up--!
G--- c------- k------------------
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。 |
Т-г-эм-у--езымы--э--ы---к-емы--зыда-т.
Т----- у--------------- к----- з------
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T-gjem u-----ygjest----- -re--- -ydas-t.
T----- u---------------- k----- z-------
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
サングラスを 持って いきなさい 。 |
Н--ъунд-э----ц--р зыд-шт.
Н-------- ш------ з------
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Njegun-z--- --I-cIje- -y-a---.
N---------- s-------- z-------
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
サングラスを 持って いきなさい 。
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。 |
Гъэ-э-э-п---- ---а-т.
Г------ п---- з------
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
Gj-mj-fje -a--r--y-a-h-.
G-------- p---- z-------
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
サンバイザーを 持って いきなさい 。
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
市街地図を 持って いきたいです か ? |
Ка---р зы---шт- пш---г-уа?
К----- з------- п---------
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
K---j-- --da--h--- --h--ig--?
K------ z--------- p---------
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
市街地図を 持って いきたいです か ?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ? |
Гъ--у-ыгъуа-эр -ы-а-шт---шIоиг-у-?
Г------------- з------- п---------
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
G-g----u-z-e--z--------- --h-o---a?
G------------ z--------- p---------
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ? |
Щам-----(-эт-р-р) --д--ш-- п---иг-уа?
Щ------ (-------- з------- п---------
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Shh----i- -s-hj-tyr-er- z-d----tje ----o-g--?
S-------- (------------ z--------- p---------
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように ! |
Г-ончэджхэ---дж-нэ---, ----э-------ыз---мы-ъ-г-у-ш.
Г----------- д-------- л-------- к-----------------
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
G-nchj-dz---e-,-d-h-nj--jer---j---e-hj-r -y-ys-hym-g---u---.
G-------------- d----------- l---------- k------------------
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように ! |
П----э---э-, б-ы-ы-------кIа--охэр-къ-зыщ-мыг--гъ-пш.
П----------- б---------- к-------- к-----------------
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P--jedje-h-e-,-bg-ryp---er- k-a-Io-jer---z-s-h--y-j--u--h.
P------------- b----------- k--------- k------------------
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように ! |
П-ж-мэ-эр,--э--д-анэх-р, ф--б--кэх-- къызыщ-мыг--гъ---.
П--------- ч-- д-------- ф---------- к-----------------
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P------e------chjes-h ---a--eh-er- fut-olk--h--r kyzy----m-gj--up-h.
P------------ c------ d----------- f------------ k------------------
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。 |
Щ-ры-ъ-хэ-, г-эмэ-- цуакъэх-р,-ща-ым--э--уищ--I-гъ-щ-ых.
Щ---------- г------ ц--------- щ-------- у--------------
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Shhyr-k--je-, gjemje-j--cua-jeh-er- s--a---j--jer u-s-hyk--egj--hht--.
S------------ g-------- c---------- s------------ u-------------------
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。 |
Iэ--ъэкI--ы--эр--саб-- -кI- -э---эн---упкI-р -и-ы--э-ъэщ--х.
I--------------- с---- ы--- I--------------- у--------------
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I--p--e---h--hj--,--abyn-y-I- -je--hje--e-y---Iy--u-s-h-kI--gje---t--.
I----------------- s---- y--- I------------------ u-------------------
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。 |
Ш-хь--а--э-, цэ----I-эр-уи-ы-Iэ--э---х.
Ш----------- ц--------- у--------------
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S-h'j--a-h'-e-----e----Ihj-r-u-sh-yk-je---s--t--.
S-------------- c----------- u-------------------
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|