日本語
|
タイ語
|
Play
もっと
|
プレゼントを 買いたいの です が 。 |
ผม / ด---- ต----------------ญ
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d--̂w---g---s-́u-k-̌w---k--̌n
po-----------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-âw-g-g-n-s-́u-k-̌w-g-k-ǎn
--̌----̀----̌-----̂----------́----̌-------̌-
|
プレゼントを 買いたいの です が 。
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn
|
高すぎない ものを 。 |
แต---------------ก
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
0
d--̀-a--t-̂e-m-̂i-p----m-̂k
dh------------------------k
dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk
d-æ̀-a--t-̂e-m-̂i-p-n--m-̂k
---̀------̂----̂---------̂-
|
高すぎない ものを 。
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk
|
ハンドバッグは いかが です か ? |
อา-----------------?
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
0
àt-j-̀-b----g--̀-b--̌o-t-̌u
à-------------------------u
àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu
àt-j-̀-b-e--g-à-b-ǎo-t-̌u
-̀----̀---------̀----̌----̌-
|
ハンドバッグは いかが です か ?
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu
|
どんな色が いい です か ? |
คุ--------------?
คุณอยากได้สีอะไร?
0
k----à-y-̂k-d-̂i-s-̌e-à-r--
ko--------------------------i
koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai
k-o--à-y-̂k-d-̂i-s-̌e-à-r-i
------̀---̂----̂----̌---̀----
|
どんな色が いい です か ?
คุณอยากได้สีอะไร?
koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai
|
黒、茶、白 ? |
สี-- ส------- ห--------?
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
0
s-̌e-d---s-̌e-n-́m-d----r-̌u-s-̌e-k-̌o
se-----------------------------------o
sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo
s-̌e-d-m-s-̌e-n-́m-d-a--r-̌u-s-̌e-k-̌o
--̌--------̌----́---------̌----̌----̌-
|
黒、茶、白 ?
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo
|
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ? |
ใบ--------------?
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
0
b---y-̀i-r-̌u-b---l-́k
ba-------------------k
bai-yài-rěu-bai-lék
b-i-y-̀i-r-̌u-b-i-l-́k
------̀----̌--------́-
|
大きいの です か 、 それとも 小さいの です か ?
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
bai-yài-rěu-bai-lék
|
ちょっと 見せて いただけます か ? |
ขอ ผ- / ด---- ด----------------- ค--- / ค-?
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
0
k-̌w-p-̌m-d-̀-c--̌n-d---b---n-́e-n-̀w--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ka-------------------------------------------------------́
kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
k-̌w-p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-o-b-i-n-́e-n-̀w--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́
--̌----̌----̀----̌------------́----̀-----̂----̌-----́----́
|
ちょっと 見せて いただけます か ?
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
|
これは 皮 です か ? |
ใบ------------------ ค--- / ค-?
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
0
b---n-́e-t---j-̀k-n-̌n--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ba-----------------------------------------́
bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká
b-i-n-́e-t-m-j-̀k-n-̌n--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
------́--------̀----̌------̂----̌-----́----́
|
これは 皮 です か ?
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká
|
それとも 合皮 です か ? |
หร-----------------?
หรือว่าทำจากพลาสติก?
0
r-̌u-w-̂-t---j-̀k-p--̂t-d--̀k
re--------------------------k
rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk
r-̌u-w-̂-t-m-j-̀k-p-ât-d-ìk
--̌----̂-------̀-----̂-----̀-
|
それとも 合皮 です か ?
หรือว่าทำจากพลาสติก?
rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk
|
もちろん 、 皮 です 。 |
ทำ------------- ค--- / คะ
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
0
t---j-̀k-n-̌n--n-̂-n----k--́p-k-́
ta------------------------------́
tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká
t-m-j-̀k-n-̌n--n-̂-n-w--k-áp-k-́
------̀----̌-----̂---------́----́
|
もちろん 、 皮 です 。
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká
|
これは 特に 良い 品質の もの です 。 |
ใบ-------------- ค--- / คะ
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
0
b---n-́e-k----p-̂p-d---m-̂k-k--́p-k-́
ba----------------------------------́
bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká
b-i-n-́e-k-o--p-̂p-d-e-m-̂k-k-áp-k-́
------́---------̂--------̂-----́----́
|
これは 特に 良い 品質の もの です 。
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká
|
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。 |
แล--------------------------------- ๆ-- ค--- / คะ
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
0
l-́-g--̀-b--̌o-t-̌u-b---n-́e-g-̂w-k-́o--k-̂-r--k-̂t-r----r----n-́-k--́p-k-́
læ------------------------------------------------------------------------́
lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká
l-́-g-à-b-ǎo-t-̌u-b-i-n-́e-g-̂w-k-́o--k-̂-r--k-̂t-r-n--r-n--n-́-k-áp-k-́
--́----̀----̌----̌--------́----̂----́-----̂------̂--------------́----́----́
|
この ハンドバッグは 本当に お買い得 です 。
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká
|
気に入り ました 。 |
ผม / ด---- ช-- ค--- / คะ
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-c--̂w--k--́p-k-́
po----------------------------́
pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká
p-̌m-d-̀-c-ǎn-c-âw--k-áp-k-́
--̌----̀----̌-----̂------́----́
|
気に入り ました 。
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká
|
これ 、 いただき ます 。 |
ผม / ด---- เ------- ค--- / ค-ะ
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-a--b---n-́e-k--́p-k-̂
po---------------------------------̂
pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ
p-̌m-d-̀-c-ǎn-a--b-i-n-́e-k-áp-k-̂
--̌----̀----̌-----------́-----́----̂
|
これ 、 いただき ます 。
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ
|
交換は 出来ます か ? |
ผม / ด---- จ-------------- ค--- / ค- ถ---------?
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
0
p-̌m-d-̀-c--̌n-j-̀-b---̀a--d-̂i-m-̌i-k--́p-k-́-t-̂-d--̂w---g--
po-----------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-j-̀-b-l-̀a--d-̂i-m-̌i-k-áp-k-́-t-̂-d-âw-g-g-n
--̌----̀----̌----̀-----̀-----̂----̌-----́----́---̂----̂-------
|
交換は 出来ます か ?
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan
|
もちろん です 。 |
ได------- ค--- / ค-ะ
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
0
d-̂i-n-̂-n----k--́p-k-̂
da--------------------̂
dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ
d-̂i-n-̂-n-w--k-áp-k-̂
--̂----̂---------́----̂
|
もちろん です 。
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ
|
贈り物として お包み いたします 。 |
เร------------------ณ
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
0
r---j-̀-h-̀w-k-̌w---k--̌n-h-̂i-k---
ra--------------------------------n
rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon
r-o-j-̀-h-̀w-k-̌w-g-k-ǎn-h-̂i-k-o-
------̀---̀----̌-------̌----̂------
|
贈り物として お包み いたします 。
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon
|
レジは あちら です 。 |
ที-------------------- ค--- / คะ
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
0
t-̂e-j-̀i-n---̶n-à-y-̂o-t----n-́n-k--́p-k-́
te-----------------------------------------́
têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká
t-̂e-j-̀i-n-e-̶n-à-y-̂o-t-n--n-́n-k-áp-k-́
--̂----̀------̶---̀---̂---------́-----́----́
|
レジは あちら です 。
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká
|