フレーズ集

否定形 2 » การปฏิเสธ 2

65 [六十五]

否定形 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
その指輪は高いですか？	แ-ว--งน----งไ-- ค-ับ-/ คะ? แ-------------- ค--- / ค-- แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 w-----a----e---pæ-----̌--k-áp---́ w--------------------------------- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！その指輪は高いですか？ แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Is the ring expensive? DE オーディオ Ist der Ring teuer? ES オーディオ ¿Es caro el anillo? FR オーディオ Est-ce que la bague est chère ? IT オーディオ È caro l’anello? RU オーディオ Это кольцо дорогое?
いいえ、たったの１００ユーロですよ。	ไ--คร-- /-คะ แห---งน-้-า-า---ย- ๑--/-0---ู-ร ไ------ / ค- แ----------------- ๑------ ย--- ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 m-̂----a---ká-wæ--nu--g---́e-ra-k--p-ang-ra-w---o--r-h m------------------------------------------------------ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、たったの１００ユーロですよ。 ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN オーディオ No, it costs only one hundred Euros. DE オーディオ Nein, er kostet nur hundert Euro. ES オーディオ No, sólo cuesta cien euros. FR オーディオ Non, elle ne coûte que cent Euro. IT オーディオ No, costa solo cento Euro. RU オーディオ Нет, оно стоит всего сто евро.
でも５０しか持っていないんです。	แ-่ ผม-------น-มีแค่ ๕๐/---เ-่-นั้- ค--บ---คะ แ-- ผ- / ด---- ม---- ๕---- เ------- ค--- / ค- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 dh---p-̌m-di---h-̌n------æ̂--â--i---tâ---a---kra-p-ká d------------------------------------------------------- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！でも５０しか持っていないんです。 แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN オーディオ But I have only fifty. DE オーディオ Aber ich habe nur fünfzig. ES オーディオ Pero yo sólo tengo cincuenta. FR オーディオ Mais, j’en ai seulement cinquante. IT オーディオ Ma io ne ho solo cinquanta. RU オーディオ Но у меня есть только пятьдесят.
もう終わりましたか？	ค-ณ--ร็จ------่ไ-ม? ค------------------ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 koo-----------læ----h-̂--m--i k---------------------------- k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！もう終わりましたか？ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN オーディオ Are you finished? DE オーディオ Bist du schon fertig? ES オーディオ ¿Has terminado ya? FR オーディオ As-tu déjà terminé ? IT オーディオ Sei pronto? RU オーディオ Ты уже готов / готова?
いいえ、まだです。	ไม----ง--่----- ครับ-/ -ะ ไ-- ย---------- ค--- / ค- ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 ma---y--g-mâ---a----̀---ra-p---́ m-------------------------------- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、まだです。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN オーディオ No, not yet. DE オーディオ Nein, noch nicht. ES オーディオ No, aún no. FR オーディオ Non, pas encore. IT オーディオ No, non ancora. RU オーディオ Нет, пока нет.
でももうじきに終わります。	แต่-ด-๋-วก-เ--็-แล-- ค-ั- / -ะ แ------------------- ค--- / ค- แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d------̌-o-ga-w--à--èt-l----k-------́ d-------------------------------------- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！でももうじきに終わります。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN オーディオ But I’ll be finished soon. DE オーディオ Aber gleich bin ich fertig. ES オーディオ Pero termino enseguida. FR オーディオ Mais j’aurais bientôt fini. IT オーディオ Sono pronto fra un momento. RU オーディオ Но я буду скоро готов / готова.
スープをもっといかがですか？	คุณอ-า--ด้-ุ-เพ-่มไห--คร-บ ---ะ? ค-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 koon-----â-----i--o-op-p---̶m------k-á----́ k-------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！スープをもっといかがですか？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Do you want some more soup? DE オーディオ Möchtest du noch Suppe? ES オーディオ ¿Quieres más sopa? FR オーディオ Veux-tu encore de la soupe ? IT オーディオ Vorresti ancora della minestra? RU オーディオ Ещё супа?
いいえ、もう結構です。	ไม- ผม - ดิฉ-น-ม่-ย-ก-ด้--ิ---ล้ว -ร-- / -ะ ไ-- ผ- / ด----------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m---------d-̀--h-̌n-m-̂i----y--k-da-i-pêr-m-l-́o-kr-́p---́ m---------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、もう結構です。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN オーディオ No, I don’t want anymore. DE オーディオ Nein, ich will keine mehr. ES オーディオ No, no quiero más. FR オーディオ Non, je n’en veux plus. IT オーディオ No, non ne voglio più. RU オーディオ Нет, я больше не хочу.
でもアイスをお願いします。	แต--อ-อศ--ี--ี--้วย-ครั- ---่ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 d-æ--kǎw--i-so-k-reem-è-k-tû-y-kr--p--â d------------------------------------------ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	その他の言語旗をクリックしてください！でもアイスをお願いします。 แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN オーディオ But another ice cream. DE オーディオ Aber noch ein Eis. ES オーディオ Pero un helado sí. FR オーディオ Mais, encore une glace. IT オーディオ Ma ancora un gelato. RU オーディオ Но ещё одно мороженое.
もうここに住んで長いのですか？	ค-ณ-า-ัย-ย--ท-่น-่นาน-ล้วห-ือ-ัง ค------คะ? ค------------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 ko------a---a---o---t------̂---a--l----r-̌---a-g--ráp-k-́ k--------------------------------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！もうここに住んで長いのですか？ คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN オーディオ Have you lived here long? DE オーディオ Wohnst du schon lange hier? ES オーディオ ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR オーディオ Habites-tu depuis longtemps ici ? IT オーディオ Abiti qui da tanto tempo? RU オーディオ Ты здесь уже давно живёшь?
いいえ、まだ一ヶ月目です。	ไ-- ค----/-ค-ะ -พิ่--ดือ--ดียว ไ-- ค--- / ค-- เ-------------- ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m----k-a---kâ------ng---uan--eeo m-------------------------------- m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、まだ一ヶ月目です。 ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN オーディオ No, only for a month. DE オーディオ Nein, erst einen Monat. ES オーディオ No, sólo un mes. FR オーディオ Non, juste un mois. IT オーディオ No, solo da un mese. RU オーディオ Нет, только один месяц.
でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。	แต---ม / ดิ-ัน รู-จัก---ย----้ว แ-- ผ- / ด---- ร--------------- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dh---po-------c--̌--r-́--jàk--o--y-́н-læ-o d------------------------------------------ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！でも既にいろんな人たちと知り合いになりました。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN オーディオ But I already know a lot of people. DE オーディオ Aber ich kenne schon viele Leute. ES オーディオ Pero ya conozco a mucha gente. FR オーディオ Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT オーディオ Ma conosco già molta gente. RU オーディオ Но я уже знаю многих людей.
明日、家へ運転して帰りますか？	ค--จ--ั-ร---ั---า-พ----น------หม-ค-ับ------? ค------------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 k----ja--k-̀---o----l--p--ân-pro-on-----e-------m-̌i-krá----́ k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！明日、家へ運転して帰りますか？ คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Are you driving home tomorrow? DE オーディオ Fährst du morgen nach Hause? ES オーディオ ¿Te vas a casa mañana? FR オーディオ Vas-tu à la maison demain ? IT オーディオ Vai a casa domani? RU オーディオ Ты завтра едешь домой?
いいえ、週末です。	ไ--------/ -ะ --ไป-อ--ั--ุดสั-ด-ห์ ไ-- ค--- / ค- จ------------------- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma----ra---ka---------i-dh--------sò-t-sàp-da m---------------------------------------------- m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、週末です。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN オーディオ No, only on the weekend. DE オーディオ Nein, erst am Wochenende. ES オーディオ No, me voy el fin de semana. FR オーディオ Non, seulement en week-end. IT オーディオ No, solo per il fine settimana. RU オーディオ Нет, только на выходные.
でも、日曜にはもう戻ってきます。	แ-่--นอ---ต-- -- - -ิฉัน-จ----บม-แล--ล่ะ-ค--- /--ะ แ------------ ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 d--e------a---- ·--ŏ- /-dì-c-ăn --j--g-àp --a---ew -â----rá--/ -á d--- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / k- d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	その他の言語旗をクリックしてください！でも、日曜にはもう戻ってきます。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN オーディオ But I will be back on Sunday. DE オーディオ Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES オーディオ Pero el domingo ya vuelvo. FR オーディオ Mais je rentre déjà dimanche. IT オーディオ Ma io ritorno già domenica. RU オーディオ Но я вернусь уже в воскресенье.
あなたの娘はもう大人ですか？	ล-กสา----ค-ณโ-เ-----้-ห----้ว----ห-----บ-/ -ะ? ล---------------------------------- ค--- / ค-- ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l---k--ǎo-ka--ng---on---o--b-en---̂--y-̀i--ǽ---hâ---a-i--rá---á l------------------------------------------------------------------- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！あなたの娘はもう大人ですか？ ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Is your daughter an adult? DE オーディオ Ist deine Tochter schon erwachsen? ES オーディオ ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR オーディオ Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT オーディオ Tua figlia è già adulta? RU オーディオ Твоя дочь уже взрослая?
いいえ、まだ１７です。	ไ--ใ------บ --ค่ะ -ูกผม / ด--ั- --ิ-ง-ายุ--- -ี ไ----- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 1- ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 ma-i----̂---ráp-kâ-l-̂----o----ì-cha-n---̂--------ó-----e m------------------------------------------------------------ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	その他の言語旗をクリックしてください！いいえ、まだ１７です。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN オーディオ No, she is only seventeen. DE オーディオ Nein, sie ist erst siebzehn. ES オーディオ No, sólo tiene diecisiete años. FR オーディオ Non, elle a seulement dix-sept ans. IT オーディオ No, ha appena diciassette anni. RU オーディオ Нет, ей только семнадцать.
でもすでにボーイフレンドがいます。	แ-่-ธอ----นแล้-นะ แ---------------- แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 d-æ̀-t-----ee-f---l-́----́ d------------------------- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	その他の言語旗をクリックしてください！でもすでにボーイフレンドがいます。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN オーディオ But she already has a boyfriend. DE オーディオ Aber sie hat schon einen Freund. ES オーディオ Pero ya tiene novio. FR オーディオ Mais elle a déjà un petit ami. IT オーディオ Ma lei ha già un amico. RU オーディオ Но у неё уже есть друг.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

言葉は我々に何を語るか

世界中には、何百万冊もの本がある。今日までに何冊が書かれたかはわからない。この本の中には、多くの知識が保存されている。もしもすべてを読むことができるなら、人生についての多くを知ることになる。なぜなら、本は我々の世界がどう変化しているかを示すからだ。どの時代にもその時代特有の本があった。それらによって、何が人間にとって大切なのかを知ることができる。残念ながら、すべての本を読むことは誰にもできない。近代技術はしかし、本の研究の助けになる。デジタル化によって本はデータとして保存されることができる。それから、内容を分析する。言語学者は、どのように言語が変化しているかをそのようにしてみている、しかしもっと興味深いのは、単語の頻度を数えることだ。それによって、特定のものの意味を見分けることが可能だ。学者たちは500万冊以上の本を調査した。それらは過去５世紀分の本だ。合計で約5000億個の単語が分析された。単語の頻度は、昔と今日、どのように人間が生活していたかを示す。言語にはアイディアとトレンドが反映している。たとえば、”男性たち”という単語は重要性を失った。今日では、昔よりも使われることは少ない。それに対して、”女性たち”という単語の頻度は明らかに増えている。また、我々が何を好んで食べるかも単語にみることができる。 50年代では”アイスクリーム”が非常に重要だった。そのあと”ピザ”と”パスタ”が流行した。ここ数年では、”寿司”が独占的だ。すべての言語の友にとって、よいニュースがある。我々の言語には、毎年単語が増えている！