タバコを 吸いたい です か ? |
您-- 抽烟 --?
您 想 抽- 吗 ?
您 想 抽- 吗 ?
----------
您 想 抽烟 吗 ?
0
ní- xi-ng -hōuy-n-ma?
n-- x---- c------ m--
n-n x-ǎ-g c-ō-y-n m-?
---------------------
nín xiǎng chōuyān ma?
|
タバコを 吸いたい です か ?
您 想 抽烟 吗 ?
nín xiǎng chōuyān ma?
|
踊りたい です か ? |
您 想--- 吗 ?
您 想 跳- 吗 ?
您 想 跳- 吗 ?
----------
您 想 跳舞 吗 ?
0
Ní- -iǎn---iàow---a?
N-- x---- t----- m--
N-n x-ǎ-g t-à-w- m-?
--------------------
Nín xiǎng tiàowǔ ma?
|
踊りたい です か ?
您 想 跳舞 吗 ?
Nín xiǎng tiàowǔ ma?
|
散歩に 行きたい です か ? |
您-想-去 ---- ?
您 想 去 散- 吗 ?
您 想 去 散- 吗 ?
------------
您 想 去 散步 吗 ?
0
N-- xi-n---------- m-?
N-- x---- q- s---- m--
N-n x-ǎ-g q- s-n-ù m-?
----------------------
Nín xiǎng qù sànbù ma?
|
散歩に 行きたい です か ?
您 想 去 散步 吗 ?
Nín xiǎng qù sànbù ma?
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
我 ---- 。
我 想 抽- 。
我 想 抽- 。
--------
我 想 抽烟 。
0
W-----n- -h--yān.
W- x---- c-------
W- x-ǎ-g c-ō-y-n-
-----------------
Wǒ xiǎng chōuyān.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
我 想 抽烟 。
Wǒ xiǎng chōuyān.
|
タバコ 、 要ります か ? |
你 - 要-一- 烟 - ?
你 想 要 一- 烟 吗 ?
你 想 要 一- 烟 吗 ?
--------------
你 想 要 一支 烟 吗 ?
0
N--xi-n- --o y- zh- -ā----?
N- x---- y-- y- z-- y-- m--
N- x-ǎ-g y-o y- z-ī y-n m-?
---------------------------
Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma?
|
タバコ 、 要ります か ?
你 想 要 一支 烟 吗 ?
Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma?
|
彼は ライターが 必要 です 。 |
他-- 要 -火机-。
他 想 要 打-- 。
他 想 要 打-机 。
-----------
他 想 要 打火机 。
0
Tā---ǎ-g-----dǎ-u---.
T- x---- y-- d-------
T- x-ǎ-g y-o d-h-ǒ-ī-
---------------------
Tā xiǎng yào dǎhuǒjī.
|
彼は ライターが 必要 です 。
他 想 要 打火机 。
Tā xiǎng yào dǎhuǒjī.
|
何か 飲みたいの です が 。 |
我 ---点儿----。
我 想 喝-- 东- 。
我 想 喝-儿 东- 。
------------
我 想 喝点儿 东西 。
0
Wǒ x-ǎ-g -- -iǎn-e---ōngx-.
W- x---- h- d--- e- d------
W- x-ǎ-g h- d-ǎ- e- d-n-x-.
---------------------------
Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī.
|
何か 飲みたいの です が 。
我 想 喝点儿 东西 。
Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī.
|
何か 食べたいの です が 。 |
我-想--点---西-。
我 想 吃-- 东- 。
我 想 吃-儿 东- 。
------------
我 想 吃点儿 东西 。
0
W---i-n- c---d--n er-----x-.
W- x---- c-- d--- e- d------
W- x-ǎ-g c-ī d-ǎ- e- d-n-x-.
----------------------------
Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī.
|
何か 食べたいの です が 。
我 想 吃点儿 东西 。
Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī.
|
少し 休憩 したいの です が 。 |
我-- -息 一下 。
我 想 休- 一- 。
我 想 休- 一- 。
-----------
我 想 休息 一下 。
0
W---iǎ-g--iū------ià.
W- x---- x---- y-----
W- x-ǎ-g x-ū-í y-x-à-
---------------------
Wǒ xiǎng xiūxí yīxià.
|
少し 休憩 したいの です が 。
我 想 休息 一下 。
Wǒ xiǎng xiūxí yīxià.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
我-- 问 --一些 事--。
我 想 问 您 一- 事- 。
我 想 问 您 一- 事- 。
---------------
我 想 问 您 一些 事情 。
0
W- ---n----n ní--yīx-- -h-q--g.
W- x---- w-- n-- y---- s-------
W- x-ǎ-g w-n n-n y-x-ē s-ì-í-g-
-------------------------------
Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
我 想 问 您 一些 事情 。
Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
我 想 - 您 -儿 事情 。
我 想 求 您 点- 事- 。
我 想 求 您 点- 事- 。
---------------
我 想 求 您 点儿 事情 。
0
W--xiǎng-q-- ní- -i-- e----ìq-n-.
W- x---- q-- n-- d--- e- s-------
W- x-ǎ-g q-ú n-n d-ǎ- e- s-ì-í-g-
---------------------------------
Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
我 想 求 您 点儿 事情 。
Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
我 想-邀- 您-。
我 想 邀- 您 。
我 想 邀- 您 。
----------
我 想 邀请 您 。
0
Wǒ --ǎ-g y-oq-------.
W- x---- y------ n---
W- x-ǎ-g y-o-ǐ-g n-n-
---------------------
Wǒ xiǎng yāoqǐng nín.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
我 想 邀请 您 。
Wǒ xiǎng yāoqǐng nín.
|
何が 欲しい です か ? |
请- --要 -- 什- ?
请- 您 要 点- 什- ?
请- 您 要 点- 什- ?
--------------
请问 您 要 点儿 什么 ?
0
Qǐ-gwèn -ín y---i-n--r -----e?
Q------ n-- y------ e- s------
Q-n-w-n n-n y-o-i-n e- s-é-m-?
------------------------------
Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme?
|
何が 欲しい です か ?
请问 您 要 点儿 什么 ?
Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme?
|
コーヒーは いかが です か ? |
您 要--- 吗-?
您 要 咖- 吗 ?
您 要 咖- 吗 ?
----------
您 要 咖啡 吗 ?
0
Nín --o --fēi-ma?
N-- y-- k---- m--
N-n y-o k-f-i m-?
-----------------
Nín yào kāfēi ma?
|
コーヒーは いかが です か ?
您 要 咖啡 吗 ?
Nín yào kāfēi ma?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ? |
或--您------茶 ?
或- 您 更-- 喝- ?
或- 您 更-欢 喝- ?
-------------
或者 您 更喜欢 喝茶 ?
0
Hu-z-- n-n --n--xǐh--n--- ch-?
H----- n-- g--- x----- h- c---
H-ò-h- n-n g-n- x-h-ā- h- c-á-
------------------------------
Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
或者 您 更喜欢 喝茶 ?
Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá?
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
我们----家 。
我- 想 回- 。
我- 想 回- 。
---------
我们 想 回家 。
0
Wǒ-en x-ǎ-g--uí--i-.
W---- x---- h-- j---
W-m-n x-ǎ-g h-í j-ā-
--------------------
Wǒmen xiǎng huí jiā.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
我们 想 回家 。
Wǒmen xiǎng huí jiā.
|
タクシーは 要ります か ? |
你们-要 -出-车-吗 ?
你- 要 打--- 吗 ?
你- 要 打-租- 吗 ?
-------------
你们 要 打出租车 吗 ?
0
N--e- yào-d- -hū-ū chē---?
N---- y-- d- c---- c-- m--
N-m-n y-o d- c-ū-ū c-ē m-?
--------------------------
Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma?
|
タクシーは 要ります か ?
你们 要 打出租车 吗 ?
Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma?
|
彼らは 電話を したいの です ね 。 |
他们-想----话-。
他- 想 打 电- 。
他- 想 打 电- 。
-----------
他们 想 打 电话 。
0
Tām-- -i--- d- -ià---à.
T---- x---- d- d-------
T-m-n x-ǎ-g d- d-à-h-à-
-----------------------
Tāmen xiǎng dǎ diànhuà.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
他们 想 打 电话 。
Tāmen xiǎng dǎ diànhuà.
|