何が したいの です か ? |
-- -ري-و-؟
-- ت-------
-ا ت-ي-و-؟-
------------
ما تريدون؟
0
ma tu-i-u-a?
m- t--------
m- t-r-d-n-?
------------
ma turiduna?
|
何が したいの です か ?
ما تريدون؟
ma turiduna?
|
サッカーが したいの です か ? |
أ----- -للع- بك-- -لق-م؟
------ ا---- ب--- ا------
-ت-د-ن ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
--------------------------
أتودون اللعب بكرة القدم؟
0
at-du---lla-b----r----lqadma?
a----- a----- b----- a-------
a-u-u- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
-----------------------------
atudun allaeb bukrat alqadma?
|
サッカーが したいの です か ?
أتودون اللعب بكرة القدم؟
atudun allaeb bukrat alqadma?
|
友達を 訪ねたいの です か ? |
--------ي-رة---د--ء؟
------ ز---- أ-------
-ت-د-ن ز-ا-ة أ-د-ا-؟-
----------------------
أتودون زيارة أصدقاء؟
0
atud---zia-a-a-----a-qa-?
a----- z------- '--------
a-u-u- z-a-a-a- '-s-d-a-?
-------------------------
atudun ziaratan 'asadqa'?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
أتودون زيارة أصدقاء؟
atudun ziaratan 'asadqa'?
|
要望 |
يريد
ي---
ي-ي-
----
يريد
0
yurid
y----
y-r-d
-----
yurid
|
|
遅刻 したく ない です 。 |
-- أر----لوص-ل مت-خراً-
-- أ--- ا----- م--------
-ا أ-ي- ا-و-و- م-أ-ر-ً-
-------------------------
لا أريد الوصول متأخراً.
0
la- -uri- alw-su---t---r-an.
l-- '---- a------ m---------
l-a '-r-d a-w-s-l m-a-h-a-n-
----------------------------
laa 'urid alwusul mtakhraan.
|
遅刻 したく ない です 。
لا أريد الوصول متأخراً.
laa 'urid alwusul mtakhraan.
|
そこへは 行きたく ない です 。 |
-ا أر-- --ذه---إل---نا--
-- أ--- ا----- إ-- ه-----
-ا أ-ي- ا-ذ-ا- إ-ى ه-ا-.-
--------------------------
لا أريد الذهاب إلى هناك.
0
l---'------l-hah-----il-a-hu----.
l-- '---- a------- '----- h------
l-a '-r-d a-d-a-a- '-i-a- h-n-k-.
---------------------------------
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
|
そこへは 行きたく ない です 。
لا أريد الذهاب إلى هناك.
laa 'urid aldhahab 'iilaa hunaka.
|
家へ 帰りたい です 。 |
أر-د --ذه-- إ-- -ل-ي-.
---- ا----- إ-- ا------
-ر-د ا-ذ-ا- إ-ى ا-ب-ت-
------------------------
أريد الذهاب إلى البيت.
0
a--- --d--h-- 'iila--a--ay-.
a--- a------- '----- a------
a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-b-y-.
----------------------------
arid aldhahab 'iilaa albayt.
|
家へ 帰りたい です 。
أريد الذهاب إلى البيت.
arid aldhahab 'iilaa albayt.
|
家に いたい です 。 |
أ-ي- ا---ا- -- ال----
---- ا----- ف- ا------
-ر-د ا-ب-ا- ف- ا-ب-ت-
-----------------------
أريد البقاء في البيت.
0
ar-- -lb-qa'----a--ay-.
a--- a------ f- a------
a-i- a-b-q-' f- a-b-y-.
-----------------------
arid albaqa' fi albayt.
|
家に いたい です 。
أريد البقاء في البيت.
arid albaqa' fi albayt.
|
一人で いたい です 。 |
-ر-د--ن أ-و- ---دي.
---- أ- أ--- ل------
-ر-د أ- أ-و- ل-ح-ي-
---------------------
أريد أن أكون لوحدي.
0
arid --n-'akun ---a---.
a--- '-- '---- l-------
a-i- '-n '-k-n l-w-h-i-
-----------------------
arid 'an 'akun lawahdi.
|
一人で いたい です 。
أريد أن أكون لوحدي.
arid 'an 'akun lawahdi.
|
あなたは ここに いる つもり です か ? |
----د-ا-بق------؟
----- ا----- ه----
-ت-ي- ا-ب-ا- ه-ا-
-------------------
أتريد البقاء هنا؟
0
a--i- al---a' -na?
a---- a------ h---
a-r-d a-b-q-' h-a-
------------------
atrid albaqa' hna?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
أتريد البقاء هنا؟
atrid albaqa' hna?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
أ--ي- -- --ك-----؟
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ك- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تأكل هنا؟
0
atu-i---an -a--l h--?
a----- '-- t---- h---
a-u-i- '-n t-k-l h-a-
---------------------
aturid 'an takul hna?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
أتريد أن تأكل هنا؟
aturid 'an takul hna?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
أتر---أ- --ا---نا-
----- أ- ت--- ه----
-ت-ي- أ- ت-ا- ه-ا-
--------------------
أتريد أن تنام هنا؟
0
a-urid 'a- t-n-m -u--?
a----- '-- t---- h----
a-u-i- '-n t-n-m h-n-?
----------------------
aturid 'an tunam huna?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
أتريد أن تنام هنا؟
aturid 'an tunam huna?
|
明日 、 出発 なさいます か ? |
-تريد ا---يل --ا-؟
----- ا----- غ-----
-ت-ي- ا-ر-ي- غ-ا-؟-
--------------------
أتريد الرحيل غداً؟
0
at-i--al-ah-----d-an?
a---- a------ g------
a-r-d a-r-h-l g-d-a-?
---------------------
atrid alrahil ghdaan?
|
明日 、 出発 なさいます か ?
أتريد الرحيل غداً؟
atrid alrahil ghdaan?
|
滞在は 明日まで です か ? |
-ت-ي- -لبقاء-ح-ى الغ--
----- ا----- ح-- ا-----
-ت-ي- ا-ب-ا- ح-ى ا-غ-؟-
------------------------
أتريد البقاء حتى الغد؟
0
a---i--alb---'-ha-aa-alg---?
a----- a------ h---- a------
a-u-i- a-b-q-' h-t-a a-g-a-?
----------------------------
aturid albaqa' hataa alghad?
|
滞在は 明日まで です か ?
أتريد البقاء حتى الغد؟
aturid albaqa' hataa alghad?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
أتري- دفع--لحس-ب غ--ً-
----- د-- ا----- غ-----
-ت-ي- د-ع ا-ح-ا- غ-ا-؟-
------------------------
أتريد دفع الحساب غداً؟
0
atu-id--a-- al--s-b---da-n?
a----- d--- a------ g------
a-u-i- d-f- a-h-s-b g-d-a-?
---------------------------
aturid dafe alhisab ghdaan?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
أتريد دفع الحساب غداً؟
aturid dafe alhisab ghdaan?
|
ディスコに 行きたい です か ? |
--ريد-ن--لذ------- --م---؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ق-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
0
a--ridu- a------b--iila----m--q-?
a------- a------- '----- a-------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-r-s-
---------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
|
ディスコに 行きたい です か ?
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
aturidun aldhahab 'iilaa almarqs?
|
映画館に 行きたい です か ? |
أ--يد-ن --ذه-ب إ-ى-ا---نما؟
------- ا----- إ-- ا--------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-س-ن-ا-
-----------------------------
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
0
at-r--u--al-ha-ab -iilaa--l-aynma?
a------- a------- '----- a--------
a-i-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-s-y-m-?
----------------------------------
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
|
映画館に 行きたい です か ?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
atiridun aldhahab 'iilaa alsaynma?
|
カフェに 行きたい です か ? |
أت-يد-ن---ذه--------ل---ى؟
------- ا----- إ-- ا-------
-ت-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ه-؟-
----------------------------
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
0
a--r-d-n--ld---ab---i-----lma-haa؟
a------- a------- '----- a--------
a-u-i-u- a-d-a-a- '-i-a- a-m-q-a-؟
----------------------------------
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
|
カフェに 行きたい です か ?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
aturidun aldhahab 'iilaa almaqhaa؟
|