あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ? |
እንድትነ--ጂ-ፍቃድ -ግኝተካል/--?
እ------- ፍ-- አ---------
እ-ድ-ነ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
-----------------------
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
0
ፍቃድ
ፍ--
ፍ-ድ
---
ፍቃድ
|
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
ፍቃድ
|
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ? |
አ-ኮ--እን--ጠ-/ጪ-ፍ-- አግኝ--ል/ሻ-?
አ--- እ------- ፍ-- አ---------
አ-ኮ- እ-ድ-ጠ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
----------------------------
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
0
እ--ትነዳ/- -ቃ-------ል-ሻ-?
እ------- ፍ-- አ---------
እ-ድ-ነ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
-----------------------
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ? |
ብ-ህ-----ወደ--- ሃገ- -ሄ- ----አግኝተ---ሻል?
ብ------ ወ- ሌ- ሃ-- መ-- ፍ-- አ---------
ብ-ህ-/-ን ወ- ሌ- ሃ-ር መ-ድ ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
------------------------------------
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
0
እንድ----ጂ-ፍ-- --ኝተካል/ሻ-?
እ------- ፍ-- አ---------
እ-ድ-ነ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
-----------------------
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
እንድትነዳ/ጂ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
許可 |
ፈ-ድ
ፈ--
ፈ-ድ
---
ፈቃድ
0
አልኮ---ን--ጠ--ጪ-ፍቃድ አ-ኝተ----ል?
አ--- እ------- ፍ-- አ---------
አ-ኮ- እ-ድ-ጠ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
----------------------------
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
許可
ፈቃድ
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
ここで タバコを 吸っても かまいません か ? |
እዚህ --ጨ--ይ---ል--?
እ-- ለ--- ይ-------
እ-ህ ለ-ጨ- ይ-ቀ-ል-ል-
-----------------
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
0
አ-----ን----/ጪ ፍቃ--አግኝ--ል-ሻ-?
አ--- እ------- ፍ-- አ---------
አ-ኮ- እ-ድ-ጠ-/- ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
----------------------------
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
አልኮል እንድትጠጣ/ጪ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ? |
እዚ--ማ-- የተ--ደ-ነ-?
እ-- ማ-- የ---- ነ--
እ-ህ ማ-ስ የ-ፈ-ደ ነ-?
-----------------
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
0
ብቻህን--ን ------ሃ-ር መሄ- ፍ-- ----ካ-/ሻ-?
ብ------ ወ- ሌ- ሃ-- መ-- ፍ-- አ---------
ብ-ህ-/-ን ወ- ሌ- ሃ-ር መ-ድ ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
------------------------------------
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
クレジットカードで 払っても 良い です か ? |
በ--- --- መክፈ- ይፈቀዳ-?
በ--- ካ-- መ--- ይ-----
በ-ን- ካ-ድ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
--------------------
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
0
ብ-ህን--ን----ሌላ-ሃ-ር መ-ድ------ግኝ--ል-ሻ-?
ብ------ ወ- ሌ- ሃ-- መ-- ፍ-- አ---------
ብ-ህ-/-ን ወ- ሌ- ሃ-ር መ-ድ ፍ-ድ አ-ኝ-ካ-/-ል-
------------------------------------
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
ብቻህን/ሽን ወደ ሌላ ሃገር መሄድ ፍቃድ አግኝተካል/ሻል?
|
小切手で 払っても 良い です か ? |
በቼክ-መ--ል ይ-ቀዳ-?
በ-- መ--- ይ-----
በ-ክ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
---------------
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
0
ፈ-ድ
ፈ--
ፈ-ድ
---
ፈቃድ
|
小切手で 払っても 良い です か ?
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
ፈቃድ
|
現金払い のみ です か ? |
በጥሬ-ገን-ብ-ብቻ -------ቀ-ል?
በ-- ገ--- ብ- መ--- ይ-----
በ-ሬ ገ-ዘ- ብ- መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
-----------------------
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
0
ፈ-ድ
ፈ--
ፈ-ድ
---
ፈቃድ
|
現金払い のみ です か ?
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
ፈቃድ
|
ちょっと 電話 しても いい です か ? |
አ-ዴ መደወል ይፈ---ኛል?
አ-- መ--- ይ-------
አ-ዴ መ-ወ- ይ-ቀ-ል-ል-
-----------------
አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል?
0
እዚ- ለማ-ስ --ቀድ--ል?
እ-- ለ--- ይ-------
እ-ህ ለ-ጨ- ይ-ቀ-ል-ል-
-----------------
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
|
ちょっと 電話 しても いい です か ?
አንዴ መደወል ይፈቀድልኛል?
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
|
ちょっと お聞き しても いい です か ? |
አ---ጥቂ--ነገ--መ--- ይ------?
አ-- ጥ-- ነ-- መ--- ይ-------
አ-ዴ ጥ-ት ነ-ር መ-የ- ይ-ቀ-ል-ል-
-------------------------
አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል?
0
እዚ--ለማ-- ይፈቀ--ና-?
እ-- ለ--- ይ-------
እ-ህ ለ-ጨ- ይ-ቀ-ል-ል-
-----------------
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
|
ちょっと お聞き しても いい です か ?
አንዴ ጥቂት ነገር መጠየቅ ይፈቀድልኛል?
እዚህ ለማጨስ ይፈቀድልናል?
|
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 |
አን- --ት-ነ-ር መናገር ------ል?
አ-- ጥ-- ነ-- መ--- ይ-------
አ-ዴ ጥ-ት ነ-ር መ-ገ- ይ-ቀ-ል-ል-
-------------------------
አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል?
0
እዚህ--ጨስ የ---ደ ነው?
እ-- ማ-- የ---- ነ--
እ-ህ ማ-ስ የ-ፈ-ደ ነ-?
-----------------
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
|
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
አንዴ ጥቂት ነገር መናገር ይፈቀድልኛል?
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
|
彼は 公園で 寝ては いけません 。 |
እ- --ር---ስጥ -ን--------ቀደ-ትም።
እ- በ--- ው-- እ---- አ---------
እ- በ-ር- ው-ጥ እ-ዲ-ኛ አ-ተ-ቀ-ለ-ም-
----------------------------
እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
0
እዚህ-ማጨ- የ--ቀደ ነው?
እ-- ማ-- የ---- ነ--
እ-ህ ማ-ስ የ-ፈ-ደ ነ-?
-----------------
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
|
彼は 公園で 寝ては いけません 。
እሱ በፓርኩ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
እዚህ ማጨስ የተፈቀደ ነው?
|
彼は 車の中で 寝ては いけません 。 |
እ--በመኪና ው-- -ን--ኛ---ተፈቀደ-ትም።
እ- በ--- ው-- እ---- አ---------
እ- በ-ኪ- ው-ጥ እ-ዲ-ኛ አ-ተ-ቀ-ለ-ም-
----------------------------
እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
0
በ-ን--ካ-- መ----ይፈቀ--?
በ--- ካ-- መ--- ይ-----
በ-ን- ካ-ድ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
--------------------
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
|
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
እሱ በመኪና ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
|
彼は 駅で 寝ては いけません 。 |
እሱ በ--- -ቢያ---- -ንዲተኛ-አልተፈቀ-ለ--።
እ- በ--- ጣ-- ው-- እ---- አ---------
እ- በ-ቡ- ጣ-ያ ው-ጥ እ-ዲ-ኛ አ-ተ-ቀ-ለ-ም-
--------------------------------
እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
0
በ-ን--ካርድ መክ-ል-ይ-ቀ--?
በ--- ካ-- መ--- ይ-----
በ-ን- ካ-ድ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
--------------------
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
|
彼は 駅で 寝ては いけません 。
እሱ በባቡር ጣቢያ ውስጥ እንዲተኛ አልተፈቀደለትም።
በባንክ ካርድ መክፈል ይፈቀዳል?
|
座っても いい です か ? |
መ-መ--ይ----ናል?
መ--- ይ-------
መ-መ- ይ-ቀ-ል-ል-
-------------
መቀመጥ ይፈቀድልናል?
0
በ-ክ መክ-ል ይ-ቀ--?
በ-- መ--- ይ-----
በ-ክ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
---------------
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
|
座っても いい です か ?
መቀመጥ ይፈቀድልናል?
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
|
メニューを 見せて いただけます か ? |
የ-ግብ-ዝ--- ማውጫ ማ-ኘ- ይ-ቀድል--?
የ--- ዝ--- ማ-- ማ--- ይ-------
የ-ግ- ዝ-ዝ- ማ-ጫ ማ-ኘ- ይ-ቀ-ል-ል-
---------------------------
የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል?
0
በቼክ መክ-- ይፈቀዳል?
በ-- መ--- ይ-----
በ-ክ መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
---------------
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
|
メニューを 見せて いただけます か ?
የምግብ ዝርዝር ማውጫ ማግኘት ይፈቀድልናል?
በቼክ መክፈል ይፈቀዳል?
|
支払いは 別々でも いい です か ? |
ለ--ቻ--ክ----ፈቀ----?
ለ--- መ--- ይ-------
ለ-ብ- መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-ል-
------------------
ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል?
0
በጥሬ ገን-- ----ክፈል -ፈቀዳ-?
በ-- ገ--- ብ- መ--- ይ-----
በ-ሬ ገ-ዘ- ብ- መ-ፈ- ይ-ቀ-ል-
-----------------------
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
|
支払いは 別々でも いい です か ?
ለየብቻ መክፈል ይፈቀድልናል?
በጥሬ ገንዘብ ብቻ መክፈል ይፈቀዳል?
|