あなたは なぜ 来なかった の ? |
ለ---አል---ም/ ሽ-?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
0
ም---ት----- 2
ም---- ማ--- 2
ም-ን-ት ማ-ረ- 2
------------
ምክንያት ማቅረብ 2
|
あなたは なぜ 来なかった の ?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
ምክንያት ማቅረብ 2
|
病気 だった ので 。 |
አ-- --ረ።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
0
ለም--አልመ--ም--ሽ-?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
病気 だった ので 。
አሞኝ ነበረ።
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
病気 だった ので 行きません でした 。 |
ያ-መጣ-ት -ሞኝ-ስለነ-- ነው።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
0
ለ-ን -ል-ጣ--/-ሽ-?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
病気 だった ので 行きません でした 。
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
|
なぜ 彼女は 来なかった の ? |
እ--ለም- አል-ጣ-ም?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
0
አ------።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
|
なぜ 彼女は 来なかった の ?
እሷ ለምን አልመጣችም?
አሞኝ ነበረ።
|
疲れて いた ので 。 |
ደ-ሟ- ነበ-።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
0
አ-- ---።
አ-- ነ---
አ-ኝ ነ-ረ-
--------
አሞኝ ነበረ።
|
疲れて いた ので 。
ደክሟት ነበረ።
አሞኝ ነበረ።
|
彼女は 疲れて いた ので 来ません でした 。 |
ያል-ጣ-ው --ሟት--ለ-በ- ነው።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
0
ያ---ሁ- አሞኝ ስ-ነበር ነ-።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
彼女は 疲れて いた ので 来ません でした 。
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
なぜ 彼は 来なかった の ? |
እሱ -ምን---መጣ-?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
0
ያልመጣሁት አሞ- ስለነበር ነው።
ያ----- አ-- ስ---- ነ--
ያ-መ-ሁ- አ-ኝ ስ-ነ-ር ነ-።
--------------------
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
なぜ 彼は 来なかった の ?
እሱ ለምን አልመጣም?
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።
|
興味が なかった ので 。 |
ፍላጎት----ም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
0
እ- ለም- -ል-ጣችም?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
興味が なかった ので 。
ፍላጎት የለውም
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
彼は 興味が なかった ので 、 来ません でした 。 |
ፍላ-- ስ--------ል---።
ፍ--- ስ------ አ-----
ፍ-ጎ- ስ-ል-በ-ው አ-መ-ም-
-------------------
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
0
እ--ለ-- ------?
እ- ለ-- አ------
እ- ለ-ን አ-መ-ች-?
--------------
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
彼は 興味が なかった ので 、 来ません でした 。
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
እሷ ለምን አልመጣችም?
|
なぜ あなた達は 来なかった の ? |
እ-ን---ም--አልመ-ችሁም?
እ--- ለ-- አ-------
እ-ን- ለ-ን አ-መ-ች-ም-
-----------------
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
0
ደክ-ት ነ-ረ።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
|
なぜ あなた達は 来なかった の ?
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?
ደክሟት ነበረ።
|
車が 壊れて いる ので 。 |
መ-ና-ን ---ሽ- ነ-።
መ---- ተ---- ነ--
መ-ና-ን ተ-ላ-ቶ ነ-።
---------------
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
0
ደ-ሟት --ረ።
ደ--- ነ---
ደ-ሟ- ነ-ረ-
---------
ደክሟት ነበረ።
|
車が 壊れて いる ので 。
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።
ደክሟት ነበረ።
|
私達は 、 車が 壊れて いる ので 来ません でした 。 |
ያል--ነው-መኪ--ን --ተ--ሸ-ነ-።
ያ----- መ---- ስ----- ነ--
ያ-መ-ነ- መ-ና-ን ስ-ተ-ላ- ነ-።
-----------------------
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
0
ያልመ-ችው -ክ----ለነ-ር -ው።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
私達は 、 車が 壊れて いる ので 来ません でした 。
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
なぜ 人々は 来なかった の ? |
ለ-ን-ን------- --መ--?
ለ---- ነ- ሰ-- ያ-----
ለ-ን-ን ነ- ሰ-ች ያ-መ-ት-
-------------------
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
0
ያልመጣ-ው -ክ------በር -ው።
ያ----- ደ--- ስ---- ነ--
ያ-መ-ች- ደ-ሟ- ስ-ነ-ር ነ-።
---------------------
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
なぜ 人々は 来なかった の ?
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።
|
彼らは 列車に 乗り遅れた ので 。 |
ባቡ- --ለ--ው
ባ-- አ-----
ባ-ር አ-ለ-ቸ-
----------
ባቡር አመለጣቸው
0
እ---ምን አልመጣም?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
|
彼らは 列車に 乗り遅れた ので 。
ባቡር አመለጣቸው
እሱ ለምን አልመጣም?
|
彼らは 、 列車に 乗り遅れた ので 来ません でした 。 |
እ-ሱ-ያል-ጡ---ቡ- አም-ጣ-- -- ።
እ-- ያ---- ባ-- አ----- ነ- ።
እ-ሱ ያ-መ-ት ባ-ር አ-ል-ቸ- ነ- ።
-------------------------
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
0
እሱ-ለም- -----?
እ- ለ-- አ-----
እ- ለ-ን አ-መ-ም-
-------------
እሱ ለምን አልመጣም?
|
彼らは 、 列車に 乗り遅れた ので 来ません でした 。
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።
እሱ ለምን አልመጣም?
|
なぜ あなたは 来なかった の ? |
ለ-ን-አልመጣ-ም/ ሽ-?
ለ-- አ------ ሽ--
ለ-ን አ-መ-ህ-/ ሽ-?
---------------
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
0
ፍ--ት -ለ-ም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
|
なぜ あなたは 来なかった の ?
ለምን አልመጣህም/ ሽም?
ፍላጎት የለውም
|
来ては いけなかった ので 。 |
አ-ተፈቀ-ል-ም
አ--------
አ-ተ-ቀ-ል-ም
---------
አልተፈቀደልኝም
0
ፍላ-ት --ውም
ፍ--- የ---
ፍ-ጎ- የ-ው-
---------
ፍላጎት የለውም
|
来ては いけなかった ので 。
አልተፈቀደልኝም
ፍላጎት የለውም
|
来ては いけなかった ので 、来ません でした 。 |
ያልመጣሁ---ላልተፈ--------።
ያ----- ስ-------- ነ---
ያ-መ-ሁ- ስ-ል-ፈ-ደ-ኝ ነ-ረ-
---------------------
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
0
ፍ-ጎ----ል-----አ---ም።
ፍ--- ስ------ አ-----
ፍ-ጎ- ስ-ል-በ-ው አ-መ-ም-
-------------------
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
|
来ては いけなかった ので 、来ません でした 。
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።
|