電話する |
ტე-ე------და---ვა
ტ-------- დ------
ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა
-----------------
ტელეფონზე დარეკვა
0
t'e-e--nze----ek-va
t--------- d-------
t-e-e-o-z- d-r-k-v-
-------------------
t'eleponze darek'va
|
電話する
ტელეფონზე დარეკვა
t'eleponze darek'va
|
電話した 。 |
დ---ე-ე.
დ-------
დ-ვ-ე-ე-
--------
დავრეკე.
0
d-vr-k-e.
d--------
d-v-e-'-.
---------
davrek'e.
|
電話した 。
დავრეკე.
davrek'e.
|
ずっと 電話していた 。 |
სულ-ტელეფო-ზ- ვლაპარა--ბ-ი.
ს-- ტ-------- ვ------------
ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-.
---------------------------
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
0
sul -------nz- -l---ar--'--di.
s-- t--------- v--------------
s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-.
------------------------------
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
ずっと 電話していた 。
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
|
質問する |
შ-კითხვა
შ-------
შ-კ-თ-ვ-
--------
შეკითხვა
0
s--k-i-k--a
s----------
s-e-'-t-h-a
-----------
shek'itkhva
|
質問する
შეკითხვა
shek'itkhva
|
質問した 。 |
ვიკი-ხე.
ვ-------
ვ-კ-თ-ე-
--------
ვიკითხე.
0
vik--t---.
v---------
v-k-i-k-e-
----------
vik'itkhe.
|
質問した 。
ვიკითხე.
vik'itkhe.
|
いつも 質問した 。 |
სუ---კითხულო-დ-.
ს-- ვ-----------
ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი-
----------------
სულ ვკითხულობდი.
0
s-- -------ul-bdi.
s-- v-------------
s-l v-'-t-h-l-b-i-
------------------
sul vk'itkhulobdi.
|
いつも 質問した 。
სულ ვკითხულობდი.
sul vk'itkhulobdi.
|
語る |
თ-რ-ბა
თ-----
თ-რ-ბ-
------
თხრობა
0
t-h-oba
t------
t-h-o-a
-------
tkhroba
|
|
語った 。 |
მოვ--ვ-.
მ-------
მ-ვ-ე-ი-
--------
მოვყევი.
0
m-v-ev-.
m-------
m-v-e-i-
--------
movqevi.
|
|
お話 すべてを 語った 。 |
სუ--ვ-ვებ-დი.
ს-- ვ--------
ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-.
-------------
სულ ვყვებოდი.
0
su--v--e-odi.
s-- v--------
s-l v-v-b-d-.
-------------
sul vqvebodi.
|
お話 すべてを 語った 。
სულ ვყვებოდი.
sul vqvebodi.
|
学ぶ |
ს-ავლა
ს-----
ს-ა-ლ-
------
სწავლა
0
st--av-a
s-------
s-s-a-l-
--------
sts'avla
|
|
学んだ 。 |
ვ-სწ-ვ-ე.
ვ--------
ვ-ს-ა-ლ-.
---------
ვისწავლე.
0
v-sts'av--.
v----------
v-s-s-a-l-.
-----------
vists'avle.
|
学んだ 。
ვისწავლე.
vists'avle.
|
一晩中 勉強した 。 |
მ-ელ--ს--ა-ო ვ-----ო-დი.
მ---- ს----- ვ----------
მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-.
------------------------
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
0
mteli s-gh--o-vs------o-d-.
m---- s------ v------------
m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-.
---------------------------
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
一晩中 勉強した 。
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
mteli saghamo vsts'avlobdi.
|
働く |
მ-შ-ობა
მ------
მ-შ-ო-ა
-------
მუშაობა
0
m-s-aoba
m-------
m-s-a-b-
--------
mushaoba
|
|
働いた 。 |
ვ---შავე.
ვ--------
ვ-მ-შ-ვ-.
---------
ვიმუშავე.
0
v-m-shave.
v---------
v-m-s-a-e-
----------
vimushave.
|
働いた 。
ვიმუშავე.
vimushave.
|
一日中 働いた 。 |
მ--ლ- -ღე --მუშ-ვ-.
მ---- დ-- ვ--------
მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-.
-------------------
მთელი დღე ვიმუშავე.
0
mte------- ---usha--.
m---- d--- v---------
m-e-i d-h- v-m-s-a-e-
---------------------
mteli dghe vimushave.
|
一日中 働いた 。
მთელი დღე ვიმუშავე.
mteli dghe vimushave.
|
食べる |
ჭამა
ჭ---
ჭ-მ-
----
ჭამა
0
ch'a-a
c-----
c-'-m-
------
ch'ama
|
|
食べた 。 |
ვჭ--ე.
ვ-----
ვ-ა-ე-
------
ვჭამე.
0
v--'-me.
v-------
v-h-a-e-
--------
vch'ame.
|
|
料理を 全部 食べた 。 |
ს-ჭ--ლ--ს---შე-ჭამ-.
ს------ ს-- შ-------
ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე-
--------------------
საჭმელი სულ შევჭამე.
0
sa----e-- su-----vch'a--.
s-------- s-- s----------
s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-.
-------------------------
sach'meli sul shevch'ame.
|
料理を 全部 食べた 。
საჭმელი სულ შევჭამე.
sach'meli sul shevch'ame.
|