日本語
|
ペルシャ語
|
Play
もっと
|
読む |
خ-----
خواندن
0
k------
kh----n
khândan
k-â-d-n
-------
|
|
読んだ 。 |
م- خ----- ا-.
من خوانده ام.
0
m-- k------a-.
ma- k--------.
man khânde-am.
m-n k-â-d--a-.
-------------.
|
読んだ 。
من خوانده ام.
man khânde-am.
|
小説 全編を 読んだ 。 |
م- ت--- ر--- ر- خ----- ا-.
من تمام رمان را خوانده ام.
0
m-- t----- r---- r- k------a-.
ma- t----- r---- r- k--------.
man tamâme român râ khânde-am.
m-n t-m-m- r-m-n r- k-â-d--a-.
-----------------------------.
|
小説 全編を 読んだ 。
من تمام رمان را خوانده ام.
man tamâme român râ khânde-am.
|
理解する |
ف-----
فهمیدن
0
f-------
fa-----n
fahmidan
f-h-i-a-
--------
|
|
理解した 。 |
م- ف----- ا-.
من فهمیده ام.
0
m-- f-------a-.
ma- f---------.
man fahmide-am.
m-n f-h-i-e-a-.
--------------.
|
理解した 。
من فهمیده ام.
man fahmide-am.
|
テキスト 全部を 理解した 。 |
م- ت--- م-- ر- ف----- ا-/ف-----.
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
0
m-- t----- m--- r- f-------a-.
ma- t----- m--- r- f---------.
man tamâme matn râ fahmide-am.
m-n t-m-m- m-t- r- f-h-i-e-a-.
-----------------------------.
|
テキスト 全部を 理解した 。
من تمام متن را فهمیده ام/فهمیدم.
man tamâme matn râ fahmide-am.
|
答える |
پ--- د---
پاسخ دادن
0
p----- d----
pâ---- d---n
pâsokh dâdan
p-s-k- d-d-n
------------
|
答える
پاسخ دادن
pâsokh dâdan
|
答えた 。 |
م- پ--- د--- ا-.
من پاسخ داده ام.
0
m-- p----- d----a-.
ma- p----- d------.
man pâsokh dâde-am.
m-n p-s-k- d-d--a-.
------------------.
|
答えた 。
من پاسخ داده ام.
man pâsokh dâde-am.
|
全部の 質問に 答えた 。 |
م- ب- ت----------- پ--- د--- ا-.
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
0
m-- b- t------y- s----- p----- d----a-.
ma- b- t-------- s----- p----- d------.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
m-n b- t-m-m--y- s-â-â- p-s-k- d-d--a-.
--------------------------------------.
|
全部の 質問に 答えた 。
من به تمامیسوالات پاسخ داده ام.
man be tamâmi-ye soâlât pâsokh dâde-am.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
م- آ- ر- م------ – م- آ- ر- م--------.
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
0
m-- â- r- m------ - m-- â- r- m---------.
ma- â- r- m------ - m-- â- r- m---------.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
m-n â- r- m-d-n-m - m-n â- r- m-d-n-s-a-.
----------------------------------------.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
من آن را میدانم – من آن را میدانستم.
man ân râ midânam - man ân râ midânestam.
|
それを 書く―それを 書いた 。 |
م- آ- ر- م------- – م- آ- ر- ن---- ا-.
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
0
m-- â- r- m-------- - m-- â- r- n--------a-.
ma- â- r- m-------- - m-- â- r- n----------.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
m-n â- r- m-n-v-s-m - m-n â- r- n-v-s-t--a-.
-------------------------------------------.
|
それを 書く―それを 書いた 。
من آن را مینویسم – من آن را نوشته ام.
man ân râ minevisam - man ân râ neveshte-am.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。 |
م- آ- ر- م------ – م- آ- ر- ش---- ا-.
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
0
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s-------a-.
ma- â- r- m--------- - m-- â- r- s---------.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
m-n â- r- m-s-e-a-a- - m-n â- r- s-e-i-e-a-.
-------------------------------------------.
|
それを 聞く―それを 聞いた 。
من آن را میشنوم – من آن را شنیده ام.
man ân râ mishenavam - man ân râ shenide-am.
|
それを 取る―それを 取った 。 |
م- آ- ر- م------ – م- آ- ر- گ---- ا-.
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
0
m-- â- r- m------ - m-- â- r- g-------a-.
ma- â- r- m------ - m-- â- r- g---------.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
m-n â- r- m-g-r-m - m-n â- r- g-r-f-e-a-.
----------------------------------------.
|
それを 取る―それを 取った 。
من آن را میگیرم – من آن را گرفته ام.
man ân râ migiram - man ân râ gerefte-am.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 |
م- آ- ر- م------ – م- آ- ر- آ---- ا-.
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
0
m-- â- r- m--â----- - m-- â- r- â------a-.
ma- â- r- m-------- - m-- â- r- â--------.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
m-n â- r- m--â-a-a- - m-n â- r- â-a-d--a-.
-----------------------------------------.
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。
من آن را میآورم – من آن را آورده ام.
man ân râ mi-âvaram - man ân râ âvarde-am.
|
それを 買う―それを 買った 。 |
م- آ- ر- م----- – م- آ- ر- خ---- ا-.
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
0
m-- â- r- m--k----- - m-- â- r- k-------a-.
ma- â- r- m-------- - m-- â- r- k---------.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
m-n â- r- m--k-a-a- - m-n â- r- k-a-i-e-a-.
------------------------------------------.
|
それを 買う―それを 買った 。
من آن را میخرم – من آن را خریده ام.
man ân râ mi-kharam - man ân râ kharide-am.
|
それを 期待する―それを 期待した 。 |
م- م---- آ- ه--- – م- م---- آ- ب--- ا-.
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
0
m-- m-------- â- h----- - m-- m-------- â- b----a-.
ma- m-------- â- h----- - m-- m-------- â- b------.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
m-n m-n-a-e-e â- h-s-a- - m-n m-n-a-e-e â- b-d--a-.
--------------------------------------------------.
|
それを 期待する―それを 期待した 。
من منتظر آن هستم – من منتظر آن بوده ام.
man montazere ân hastam - man montazere ân bude-am.
|
それを 説明する―それを 説明した 。 |
م- آ- ر- ت---- م----- – م- آ- ر- ت---- د--- ا-.
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
0
m-- â- r- t---- m------ - m-- â- r- t---- d----a-.
ma- â- r- t---- m------ - m-- â- r- t---- d------.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
m-n â- r- t-z-h m-d-h-m - m-n â- r- t-z-h d-d--a-.
-------------------------------------------------.
|
それを 説明する―それを 説明した 。
من آن را توضیح میدهم – من آن را توضیح داده ام.
man ân râ tozih midaham - man ân râ tozih dâde-am.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。 |
م- آ- ر- م------- – م- آ- ر- م--------.
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
0
m-- â- r- m--------- - m-- â- r- s---------a-.
ma- â- r- m--------- - m-- â- r- s-----------.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
m-n â- r- m-s-e-â-a- - m-n â- r- s-e-â-h-e-a-.
---------------------------------------------.
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
من آن را میشناسم – من آن را میشناختم.
man ân râ mishenâsam - man ân râ shenâkhte-am.
|