日本語
ヒンディー語
Play
もっと
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。
हम-- प---- क- प--- द--- प-ा
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
h---- p------ k- p----- d--- p---
ha--- p------ k- p----- d--- p--a
hamen paudhon ko paanee dena pada
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
hamen paudhon ko paanee dena pada
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。
हम-- घ- ठ-- क--- प-ा
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
h---- g--- t---- k----- p---
ha--- g--- t---- k----- p--a
hamen ghar theek karana pada
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。
हमें घर ठीक करना पड़ा
hamen ghar theek karana pada
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。
हम-- ब---- ध--- प-े
हमें बर्तन धोने पड़े
0
h---- b----- d---- p---
ha--- b----- d---- p--e
hamen bartan dhone pade
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen bartan dhone pade
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ?
क्-- त------ ब-- द--- प--?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
k-- t----- b-- d--- p---?
ky- t----- b-- d--- p---?
kya tumhen bil dena pada?
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
------------------------?
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
kya tumhen bil dena pada?
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ?
क्-- त------ प----------- द--- प--?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
k-- t----- p-------s---- d--- p---?
ky- t----- p------------ d--- p---?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
----------------------------------?
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ?
क्-- त------ ज------- द--- प--?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
k-- t----- j------- d--- p---?
ky- t----- j------- d--- p---?
kya tumhen jurmaana dena pada?
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
-----------------------------?
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
kya tumhen jurmaana dena pada?
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ?
कौ- ज--- च---- ह-?
कौन जाना चाहता है?
0
k--- j---- c------- h--?
ka-- j---- c------- h--?
kaun jaana chaahata hai?
k-u- j-a-a c-a-h-t- h-i?
-----------------------?
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ?
कौन जाना चाहता है?
kaun jaana chaahata hai?
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ?
कि-- घ- ज---- ज--- ह-?
किसे घर जल्दी जाना है?
0
k--- g--- j----- j---- h--?
ki-- g--- j----- j---- h--?
kise ghar jaldee jaana hai?
k-s- g-a- j-l-e- j-a-a h-i?
--------------------------?
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ?
किसे घर जल्दी जाना है?
kise ghar jaldee jaana hai?
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ?
कि-- ट---- प----- ह-?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
k--- t--- p-------- h--?
ki-- t--- p-------- h--?
kise tren pakadanee hai?
k-s- t-e- p-k-d-n-e h-i?
-----------------------?
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
kise tren pakadanee hai?
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。
हम औ- र--- न--- च---- थे
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h-- a-- r----- n---- c------- t--
ha- a-- r----- n---- c------- t-e
ham aur rahana nahin chaahate the
h-m a-r r-h-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
---------------------------------
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。
हम और रहना नहीं चाहते थे
ham aur rahana nahin chaahate the
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。
हम क-- प--- न--- च---- थे
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
h-- k---- p---- n---- c------- t--
ha- k---- p---- n---- c------- t-e
ham kuchh peena nahin chaahate the
h-m k-c-h p-e-a n-h-n c-a-h-t- t-e
----------------------------------
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
ham kuchh peena nahin chaahate the
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。
हम प----- न--- क--- च---- थे
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
h-- p-------- n---- k----- c------- t--
ha- p-------- n---- k----- c------- t-e
ham pareshaan nahin karana chaahate the
h-m p-r-s-a-n n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
---------------------------------------
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
ham pareshaan nahin karana chaahate the
ちょうど 電話を したかった ところ です 。
मै- फ-- क--- ह- व--- थ- / व--- थी
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
m--- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t---
ma-- p--- k----- h-- v---- t-- / v----- t--e
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
m-i- p-o- k-r-n- h-e v-a-a t-a / v-a-e- t-e-
-------------------------------/------------
ちょうど 電話を したかった ところ です 。
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
main phon karane hee vaala tha / vaalee thee
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。
मै- ट----- ब----- च---- थ- / च---- थी
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
m--- t------ b------ c------- t-- / c-------- t---
ma-- t------ b------ c------- t-- / c-------- t--e
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
m-i- t-i-s-e b-l-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
----------------------------------/---------------
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
main taiksee bulaana chaahata tha / chaahatee thee
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。
वा---- म-- म-- घ- ज--- च---- थ- / च---- थी
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
v------ m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t---
va----- m--- m--- g--- j---- c------- t-- / c-------- t--e
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
v-a-t-v m-i- m-i- g-a- j-a-a c-a-h-t- t-a / c-a-h-t-e t-e-
------------------------------------------/---------------
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
vaastav mein main ghar jaana chaahata tha / chaahatee thee
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
मु-- ल-- क- त-- अ--- प---- क- फ-- क--- च---- थे
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
m---- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t--
mu--- l--- k- t-- a----- p---- k- p--- k----- c------- t-e
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m a-a-e- p-t-i k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------------------
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum apanee patni ko phon karana chaahate the
あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
मु-- ल-- क- त-- स---- स--- क- फ-- क--- च---- थे
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
m---- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t--
mu--- l--- k- t-- s------- s--- k- p--- k----- c------- t-e
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m s-o-h-n- s-v- k- p-o- k-r-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------------------
あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
mujhe laga ki tum soochana seva ko phon karana chaahate the
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。
मु-- ल-- क- त-- प----- म------ च---- थे
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
m---- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t--
mu--- l--- k- t-- p---- m--------- c------- t-e
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the
m-j-e l-g- k- t-m p-z-a m-n-a-a-n- c-a-h-t- t-e
-----------------------------------------------
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
mujhe laga ki tum pizza mangavaana chaahate the