私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
Oğl-m-beb--le o--a-a- i-te-i--r-u.
O---- b------ o------ i-----------
O-l-m b-b-k-e o-n-m-k i-t-m-y-r-u-
----------------------------------
Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
0
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
K--ım---t-o- o-n-m-k i-tem--o---.
K---- f----- o------ i-----------
K-z-m f-t-o- o-n-m-k i-t-m-y-r-u-
---------------------------------
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
0
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
Ka-ı--b--i-l- s-------o------ i-temi--r-u.
K---- b------ s------ o------ i-----------
K-r-m b-n-m-e s-t-a-ç o-n-m-k i-t-m-y-r-u-
------------------------------------------
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
0
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
Ç-cuk-arım -ezint---apmak--s-emi--rl-r--.
Ç--------- g------ y----- i--------------
Ç-c-k-a-ı- g-z-n-i y-p-a- i-t-m-y-r-a-d-.
-----------------------------------------
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
0
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
Od-y-----l-m-k -st-mi----a--ı.
O---- t------- i--------------
O-a-ı t-p-a-a- i-t-m-y-r-a-d-.
------------------------------
Odayı toplamak istemiyorlardı.
0
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
Odayı toplamak istemiyorlardı.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
Ya-m---i-t-m--o-lar-ı.
Y----- i--------------
Y-t-a- i-t-m-y-r-a-d-.
----------------------
Yatmak istemiyorlardı.
0
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
Yatmak istemiyorlardı.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
O-un (-r-e-)--ond--m--y---s--e-i----yo-tu.
O--- (------ d------- y------- i--- y-----
O-u- (-r-e-) d-n-u-m- y-m-s-n- i-i- y-k-u-
------------------------------------------
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
0
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
O----(--------i-o--t--yem-sin--i--n---kt-.
O--- (------ ç------- y------- i--- y-----
O-u- (-r-e-) ç-k-l-t- y-m-s-n- i-i- y-k-u-
------------------------------------------
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
0
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
O--n (e-kek) şek-r y-mes--e -zi-----t-.
O--- (------ ş---- y------- i--- y-----
O-u- (-r-e-) ş-k-r y-m-s-n- i-i- y-k-u-
---------------------------------------
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
0
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
Bir --l---e bulunm--- i----v-rd-.
B-- d------ b-------- i--- v-----
B-r d-l-k-e b-l-n-a-a i-i- v-r-ı-
---------------------------------
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
0
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
Ke-d----b-r ---i-- ----m--i----va-dı.
K------ b-- e----- a----- i--- v-----
K-n-i-e b-r e-b-s- a-m-m- i-i- v-r-ı-
-------------------------------------
Kendime bir elbise almama izin vardı.
0
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
Kendime bir elbise almama izin vardı.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
B-- -o-dan a--a-a i-in-var-ı.
B-- f----- a----- i--- v-----
B-r f-n-a- a-m-m- i-i- v-r-ı-
-----------------------------
Bir fondan almama izin vardı.
0
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
Bir fondan almama izin vardı.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
U-ak-a -----a i---n----best -i-d-?
U----- s----- i---- s------ m-----
U-a-t- s-g-r- i-m-n s-r-e-t m-y-i-
----------------------------------
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
0
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
H--ta---- --------en -e---s- mi-d-?
H-------- b--- i---- s------ m-----
H-s-a-e-e b-r- i-m-n s-r-e-t m-y-i-
-----------------------------------
Hastanede bira içmen serbest miydi?
0
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
Hastanede bira içmen serbest miydi?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
K-peğ- o--le---m-n-s------ m--di?
K----- o---- a---- s------ m-----
K-p-ğ- o-e-e a-m-n s-r-e-t m-y-i-
---------------------------------
Köpeği otele alman serbest miydi?
0
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
Köpeği otele alman serbest miydi?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
T-t--d- c--ukların -z---s--e d-şar-a ka---lar-n- i-i---ardı.
T------ c--------- u--- s--- d------ k---------- i--- v-----
T-t-l-e c-c-k-a-ı- u-u- s-r- d-ş-r-a k-l-a-a-ı-a i-i- v-r-ı-
------------------------------------------------------------
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
0
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
Av---a---un-sü-e -y-am-ları-a-----ad- -a-d-.
A----- u--- s--- o----------- m------ v-----
A-l-d- u-u- s-r- o-n-m-l-r-n- m-s-a-e v-r-ı-
--------------------------------------------
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
0
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
G-c- u-u--s-re--y-nı--k--m-l--ın--mü---d- -a-dı.
G--- u--- s--- u----- k---------- m------ v-----
G-c- u-u- s-r- u-a-ı- k-l-a-a-ı-a m-s-a-e v-r-ı-
------------------------------------------------
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
0
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
|