ひげを そりなさい ! |
С--алың-- а-!
С-------- а--
С-к-л-ң-ы а-!
-------------
Сакалыңды ал!
0
Sa-alıŋd- a-!
S-------- a--
S-k-l-ŋ-ı a-!
-------------
Sakalıŋdı al!
|
ひげを そりなさい !
Сакалыңды ал!
Sakalıŋdı al!
|
体を 洗いなさい ! |
Ж---!
Ж----
Ж-у-!
-----
Жуун!
0
Ju-n!
J----
J-u-!
-----
Juun!
|
|
髪を 梳かしなさい ! |
Ч--ың-----ра!
Ч------ т----
Ч-ч-ң-ы т-р-!
-------------
Чачыңды тара!
0
Ça-ı--ı-ta--!
Ç------ t----
Ç-ç-ŋ-ı t-r-!
-------------
Çaçıŋdı tara!
|
髪を 梳かしなさい !
Чачыңды тара!
Çaçıŋdı tara!
|
電話 しなさい ! |
Ча-! Ч-л-ңыз!
Ч--- Ч-------
Ч-л- Ч-л-ң-з-
-------------
Чал! Чалыңыз!
0
Ç-l!--a-ıŋ--!
Ç--- Ç-------
Ç-l- Ç-l-ŋ-z-
-------------
Çal! Çalıŋız!
|
電話 しなさい !
Чал! Чалыңыз!
Çal! Çalıŋız!
|
始めなさい ! |
Ба---!-----аңы-!
Б----- Б--------
Б-ш-а- Б-ш-а-ы-!
----------------
Башта! Баштаңыз!
0
Baş-a! ----aŋ-z!
B----- B--------
B-ş-a- B-ş-a-ı-!
----------------
Başta! Baştaŋız!
|
始めなさい !
Башта! Баштаңыз!
Başta! Baştaŋız!
|
止めなさい ! |
Ток-----ок--ңуз!
Т----- Т--------
Т-к-о- Т-к-о-у-!
----------------
Токто! Токтоңуз!
0
Tok--! T--to-uz!
T----- T--------
T-k-o- T-k-o-u-!
----------------
Tokto! Toktoŋuz!
|
止めなさい !
Токто! Токтоңуз!
Tokto! Toktoŋuz!
|
おいて おきなさい ! |
М-ну-к-л-ыр! --ну -ал-ыр--ыз!
М--- к------ М--- к----------
М-н- к-л-ы-! М-н- к-л-ы-ы-ы-!
-----------------------------
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
0
M-n---altır- -u-u--al---ıŋ-z!
M--- k------ M--- k----------
M-n- k-l-ı-! M-n- k-l-ı-ı-ı-!
-----------------------------
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
|
おいて おきなさい !
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
Munu kaltır! Munu kaltırıŋız!
|
言いなさい ! |
М--у---т---у-- -й----з!
М--- а--- М--- а-------
М-н- а-т- М-н- а-т-ң-з-
-----------------------
Муну айт! Муну айтыңыз!
0
M----a--- Munu ----ŋız!
M--- a--- M--- a-------
M-n- a-t- M-n- a-t-ŋ-z-
-----------------------
Munu ayt! Munu aytıŋız!
|
言いなさい !
Муну айт! Муну айтыңыз!
Munu ayt! Munu aytıŋız!
|
買いなさい ! |
М-----а----а-- ------а-ы--ал---з!
М--- с---- а-- М--- с---- а------
М-н- с-т-п а-! М-н- с-т-п а-ы-ы-!
---------------------------------
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
0
M-------ıp a-! M-n--s--ı--a--ŋ-z!
M--- s---- a-- M--- s---- a------
M-n- s-t-p a-! M-n- s-t-p a-ı-ı-!
---------------------------------
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
|
買いなさい !
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
Munu satıp al! Munu satıp alıŋız!
|
決して 不誠実で あるな ! |
Э---ач-н а-ий-рс----о---!
Э- к---- а-------- б-----
Э- к-ч-н а-и-и-с-з б-л-о-
-------------------------
Эч качан абийирсиз болбо!
0
Eç --çan-a---i---- ----o!
E- k---- a-------- b-----
E- k-ç-n a-i-i-s-z b-l-o-
-------------------------
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
|
決して 不誠実で あるな !
Эч качан абийирсиз болбо!
Eç kaçan abiyirsiz bolbo!
|
決して 生意気に なるな ! |
Эч к-ч-н--ен--к ---бо!
Э- к---- т----- б-----
Э- к-ч-н т-н-е- б-л-о-
----------------------
Эч качан тентек болбо!
0
Eç-kaça--te---k-b-lbo!
E- k---- t----- b-----
E- k-ç-n t-n-e- b-l-o-
----------------------
Eç kaçan tentek bolbo!
|
決して 生意気に なるな !
Эч качан тентек болбо!
Eç kaçan tentek bolbo!
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
Эч ка--- -ро-----б-!
Э- к---- о--- б-----
Э- к-ч-н о-о- б-л-о-
--------------------
Эч качан орой болбо!
0
Eç-k-çan o-oy-bol--!
E- k---- o--- b-----
E- k-ç-n o-o- b-l-o-
--------------------
Eç kaçan oroy bolbo!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
Эч качан орой болбо!
Eç kaçan oroy bolbo!
|
常に 誠実で あれ ! |
А--д-йы---ы--ыл-бол!
А- д---- ч----- б---
А- д-й-м ч-н-ы- б-л-
--------------------
Ар дайым чынчыл бол!
0
Ar day-m-çı-ç---b-l!
A- d---- ç----- b---
A- d-y-m ç-n-ı- b-l-
--------------------
Ar dayım çınçıl bol!
|
常に 誠実で あれ !
Ар дайым чынчыл бол!
Ar dayım çınçıl bol!
|
いつも 親切に ! |
Ар---й---жа-ш----л!
А- д---- ж---- б---
А- д-й-м ж-к-ы б-л-
-------------------
Ар дайым жакшы бол!
0
A- day-- -a--ı -o-!
A- d---- j---- b---
A- d-y-m j-k-ı b-l-
-------------------
Ar dayım jakşı bol!
|
いつも 親切に !
Ар дайым жакшы бол!
Ar dayım jakşı bol!
|
いつも 礼儀正しく ! |
А- -а-ым с---к --л!
А- д---- с---- б---
А- д-й-м с-л-к б-л-
-------------------
Ар дайым сылык бол!
0
Ar-da-ı-----------!
A- d---- s---- b---
A- d-y-m s-l-k b-l-
-------------------
Ar dayım sılık bol!
|
いつも 礼儀正しく !
Ар дайым сылык бол!
Ar dayım sılık bol!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
Үй-ө а-ан-эсен-же--- алыңыз!
Ү--- а-------- ж---- а------
Ү-г- а-а---с-н ж-т-п а-ы-ы-!
----------------------------
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
0
Üy-- a-----s---j--ip alıŋ--!
Ü--- a-------- j---- a------
Ü-g- a-a---s-n j-t-p a-ı-ı-!
----------------------------
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
|
お気をつけて 帰って きて !
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
Üygö aman-esen jetip alıŋız!
|
気をつけて ください 。 |
Өзү--здү жакшы---раң-з!
Ө------- ж---- к-------
Ө-ү-ү-д- ж-к-ы к-р-ң-з-
-----------------------
Өзүңүздү жакшы караңыз!
0
Özü--zdü j-kşı ka--ŋı-!
Ö------- j---- k-------
Ö-ü-ü-d- j-k-ı k-r-ŋ-z-
-----------------------
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
|
気をつけて ください 。
Өзүңүздү жакшы караңыз!
Özüŋüzdü jakşı karaŋız!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
Ж-кы--а ---ге ---ы к-нок-о к------!
Ж------ б---- д--- к------ к-------
Ж-к-н-а б-з-е д-г- к-н-к-о к-л-ң-з-
-----------------------------------
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
0
Ja---d------e d--ı-k----k---e-----!
J------ b---- d--- k------ k-------
J-k-n-a b-z-e d-g- k-n-k-o k-l-ŋ-z-
-----------------------------------
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
Jakında bizge dagı konokko keliŋiz!
|